TRAVAUX DU GROUPE - traduction en Espagnol

• labor del grupo
• trabajos del grupo
• labor de la dependencia
• labor del grupo de trabajo
• deliberaciones del grupo
• actividades del grupo
• tareas del grupo
• labor de el grupo
• trabajo del grupo
• labores del grupo
• trabajos de el grupo
• labor de el grupo de trabajo
• trabajo de el grupo
• labores de el grupo

Exemples d'utilisation de Travaux du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous avons également participé aux travaux du Groupe d'experts des Nations Unies constitué par le Secrétaire général
También hemos contribuido a las deliberaciones del Grupo de expertos gubernamentales sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos,

Le lancement des travaux du groupe d'experts chargé d'organiser un forum sur le développement de la fabrication locale des médicaments;
Comienzo del trabajo del grupo de expertos encargado de organizar un foro sobre el fomento de la fabricación local de medicamentos;

Rivera a ensuite fait part des travaux du groupe concernant l'article 20 bis.
A continuación, el Sr. Rivera informó sobre la labor del grupo de contacto respecto del artículo 20 bis.

Ziegerer a ensuite fait part des travaux du groupe concernant l'article 21.
Posteriormente, el Sr. Ziegerer informó sobre la labor del grupo de contacto relativa al artículo 21.

Le nouvel administrateur adjoint(P2) apporterait un appui aux travaux du Groupe dans ses fonctions essentielles ibid.,
El nuevo oficial adjunto de asuntos políticos(P-2) propuesto también prestaría apoyo a la labor de la Dependencia en el desempeño de sus funciones fundamentales ibíd.,

Cette question n'intéressait pas les travaux du Groupe de travail et ne devait pas être examinée plus avant.
Se consideró que el tema no era pertinente para la labor del Grupo de Trabajo y que, por tanto, debía suspenderse su examen.

Ces deux rapports indiqueront les grandes conclusions des travaux du groupe et présenteront, notamment,
Los informes especificarán los resultados principales de la labor del grupo de expertos, con inclusión de las propuestas

VII. Impact des travaux du Groupe d'experts et enseignements à retenir.
VII. Repercusión de la labor del Grupo de Expertos y de la experiencia adquirida en su seno.

Pris note du rapport sur l'état d'avancement des travaux du Groupe de travail spécial sur le règlement intérieur(DP/1997/CRP.1);
Tomó nota del informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el reglamento de la Junta(DP/1997/CRP.1);

Texte issu des travaux du groupe de contact sur l'extraction minière artisanale
Texto resultante de las deliberaciones del grupo de contacto sobre la extracción de oro artesanal

Sur le plan intellectuel, il pourrait faire fond sur les travaux du Groupe international dont il a été question ci-dessus au paragraphe 14.
El Consejo estaría respaldado intelectualmente por la labor del grupo internacional mencionado en el párrafo 14 supra.

Mme Seng a présenté un compte rendu des travaux du groupe de travail spécial intersessions qui avait entrepris l'examen préliminaire de ces notifications et des documents justificatifs correspondants.
La Sra. Seng informó acerca de la labor del grupo de tareas entre reuniones que había emprendido una evaluación preliminar de las notificaciones y de su documentación justificativa.

Nous avons appuyé l'intensification des travaux du Groupe spécial, qui ne devraient pas,
Hemos apoyado la intensificación del trabajo del Grupo ad hoc, que, empero, no debe coincidir

La participation significative d'experts des milieux industriels aux travaux du Groupe assurait que celui-ci possédait les compétences nécessaires,
La importante participación de expertos de la industria en el trabajo del Grupo, aseguraba que el Grupo contara con la necesaria diversidad

Le présent rapport sur l'état d'avancement des travaux du Groupe de travail a été établi comme suite à ces dispositions.
El presente informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo de Trabajo de Composición Abierta se ha elaborado de conformidad con esas disposiciones.

Appui aux travaux du Groupe technique d'experts intergouvernemental sur les sols,
Apoyo al trabajo del Grupo Técnico Intergubernamental de Suelos,

Les détonateurs: La problématique des détonateurs n'a pas été beaucoup abordée dans les travaux du groupe.
Los detonadores: la problemática de los detonadores no ha sido una cuestión prioritaria para la labor del Grupo.

des incidences économiques et sociales à long terme des travaux du Groupe pour le peuple palestinien.
las repercusiones económicas y sociales a largo plazo para el pueblo palestino de la labor de la Dependencia.

Monsieur le Président, vos éminentes qualités de diplomate constituent des atouts précieux dans la poursuite des travaux du Groupe de travail..
Las notables cualidades de diplomático del Presidente de la Asamblea son invaluables para la labor del Grupo de Trabajo.

a été conçu comme une contribution aux travaux du groupe.
se elaboró a fin de contribuir al trabajo del grupo.