TRAVERSAIT - traduction en Espagnol

• atravesaba
• cruzaba
• pasaba
• recorría
• atraviesa
• cruzando
• cruzó
• pasó
• cruzar
• pasaban
• atravesó
• atravesando
• pasando

Exemples d'utilisation de Traversait en Français et leurs traductions en Espagnol

Luc 19:1 Jésus, étant entré dans Jéricho, traversait la ville.
Lu 19:1 Habiendo entrado Jesús en Jericó, iba pasando por la ciudad.

Un cascadeur, Glen Boswell, traversait la rivière.
Teníamos a un doble, Glen Boswell, que iba cruzando el río.

A mon époque, le son ne traversait pas l'espace.
Es mis tiempos el sonido no viajaba por el espacio.

Donc ce couple traversait avec la disparue?
esta pareja se cruzó con la desaparecida?

Tami a articulé son propre combat comme elle traversait une période vraiment difficile.
Tami articuló su propia lucha como ella estaba pasando por un momento muy difícil.

Je vous dis… que Greg Cardiff ne traversait pas la rue.
Te estoy diciendo… ese Greg Cardiff No estaba cruzando la calle.

Une seule rue le traversait sur sa longueur.
Una única calle lo atravesaba a lo largo.

Maudit soit ce 99% niveau de réalisme… Alors que cette pensée me traversait l'esprit, le loup bondit vers moi
Ese maldito 99% nivel de realismo… Mientras el pensamiento cruzaba mi mente, el lobo saltó sobre mí

Ma grand- mère débitait les histoires d'une locomotive spectrale qui traversait la ferme, mais aujourd'hui… La fièvre fantomatique frappe New York.
Todos han oído historias de fantasmas, mi abuela hablaba de una locomotora fantasma… que pasaba por su granja, pero ahora… fiebre de fantasmas en New York.

Milady traversait le jardin et gagnait le village à pied;
Milady cruzaba el jardín y ganaba la aldea a pie;

L'image traversait le trou et formait une image sur le papier.
La imagen pasaba a través del agujero y formaba una imagen en el papel.

Le bassin du fleuve Awash, qui traversait la vallée du Rift,
Esa cuenca, que recorría el valle del Rift,

longue de 21,25 kilomètres, qui traversait collines, routes
de 21 kilómetros de largo, que cruzaba colinas, carreteras

Comme l'Apôtre Pierre traversait les régions de la Palestine en prêchant très certainement l'Evangile du Christ,
Cuando el apóstol Pedro pasaba a través de las regiones de Palestina, iba predicando el Evangelio de Cristo,

le batelier La tradition soufie raconte l'histoire d'un philosophe qui traversait un fleuve sur un bateau.
el barquero La tradición sufí cuenta la historia de un filósofo que cruzaba un rí o en un barco.

Il a été observé que la rosiglitazone traversait la barrière placentaire chez la femme
Se ha notificado que rosiglitazona atraviesa la placenta humana

Il arriva, un jour de sabbat, qu'il traversait des moissons, et ses disciples arrachaient
Y ACONTECIO que el segundo sábado después del primero, que él pasaba por los sembrados, y sus discípulos arrancaban espigas,

un groupe terroriste armé embusqué à Qarabis a tiré sur un automobiliste civil, qui traversait la rue Nizar Qabbani.
un grupo terrorista armado lanzó un ataque desde Al-Qarabis y abrió fuego contra un vehículo civil que cruzaba la calle Nizar Qabbani.

il y avait un rat qui traversait la salle de séjour. Et je me suis demandé
había una rata cruzando a sala… después quedé en la duda

la communauté internationale traversait une période de mutation,
la comunidad internacional atraviesa un período de cambio