TROIS COLLOQUES - traduction en Espagnol

• tres simposios
• tres coloquios
• tres seminarios

Exemples d'utilisation de Trois colloques en Français et leurs traductions en Espagnol

Une deuxième série de trois colloques, tenus de 2006 à 2008,
La segunda serie de tres simposios, celebrada de 2006 a 2008,

Une première série de trois colloques consécutifs, tenus en 2003,
En una primera serie de tres simposios consecutivos, celebrados en 2003,

le MEST a organisé trois colloques d'une journée sur l'égalité des chances, au cours de la période 2002-2005.
Fomento de la Educación, organizó tres simposios de un día sobre la igualdad de oportunidades en el período 2002-2005.

Dans le cadre de leur coopération, l'OMC, la CNUCED et la Banque mondiale ont organisé ensemble trois colloques sur la politique de la concurrence, le développement économique
Esta cooperación ha incluido la celebración de tres seminarios mixtos ONG/UNCTAD/Banco Mundial sobre la política de la competencia,

Colloque sur l'importance de l'ISAI, sur l'information et l'informatique au service de la compétitivité des sociétés et économies africaines, et sur la réforme des politiques en vue de créer un milieu porteur(trois colloques, devant se tenir en 1998 et 1999);
Simposio sobre la importancia de AISI, con utilización de información y tecnología de información para fomentar la competitividad de las economías y sociedades africanas, reformas de políticas que creen condiciones propicias(tres simposios en 1998 y 1999);

Nombre de ces préoccupations ont été mentionnées au cours des débats intervenus dans le cadre des trois colloques régionaux d'experts organisés récemment par le Groupe de travail sur la protection des droits de l'homme dans la lutte antiterroriste de l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme.
Muchas de esas preocupaciones se abordaron en los debates celebrados en tres reuniones regionales de expertos organizadas recientemente por el Grupo de Trabajo sobre la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo, dependiente del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.

faire fond sur les travaux menés de 2009 à 2011 lors des trois colloques ONU/ESA/Autriche sur les programmes de petits satellites.
aprovechar la labor realizada entre 2009 y 2011 en la serie de tres simposios de las Naciones Unidas, la Agencia Espacial Europea y Austria sobre los programas de satélites pequeños.

Colloques en trois parties sur la violence au foyer, qui ont été suivis jusqu'à présent par 238 officiers de
Seminarios educativos divididos en tres partes sobre la violencia doméstica en los que han participado hasta la fecha 238 agentes de la Dirección General de la Policía,

Trois savants polonais étaient membres des comités scientifiques de trois autres colloques.
Tres científicos polacos fueron miembros de comités científicos de otros tres simposios.

Colloques de trois jours consacrés à la coopération et aux initiatives conjointes
Seminarios educativos de tres días de duración para fomentar la cooperación interprofesional

C'est la raison pour laquelle trois des quatre colloques qui doivent avoir lieu dans le cadre de la conférence seront consacrés aux questions des utilisations pacifiques de l'espace,
Por consiguiente, no es casualidad que, de los cuatro simposios que está previsto celebrar en el marco de la Conferencia, tres estarán dedicados a los problemas de la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos,

se demande si un colloque de trois heures n'est pas trop court.
pero se pregunta si un coloquio de tres horas no es demasiado breve.

Elle a également organisé à Nassau un colloque de trois jours sur l'application à l'échelon national du droit international relatif aux droits de l'homme.
También organizó un coloquio de tres días en Nassau sobre la aplicación en los países del derecho internacional sobre los derechos humanos.

contrôle des stupéfiants et de l'application des lois(INL) de l'Ambassade des États-Unis d'Amérique à Tbilissi a organisé un colloque de trois jours sur le thème de la.
cumplimiento de la ley de la Embajada de los Estados Unidos en Tbilisi organizó una conferencia de tres días de duración sobre"Las mujeres en patrullas.

Trois colloques.
Tres coloquios.

Une première série de trois colloques consécutifs, tenus de 2003 à 2005,
La primera serie de tres simposios consecutivos, celebrada de 2003 a 2005,

Les Actes de trois colloques ont déjà été publiés en 1990,
Las actas de tres coloquios ya han sido publicadas en 1990,

En outre, trois colloques ont été organisés afin de parler de la mise en place du programme du système de comptabilité nationale de 2008 au niveau régional.
Además, se organizaron tres seminarios para examinar el programa para la aplicación del SCN 2008 a nivel regional.

L'Initiative sur les technologies spatiales fondamentales a commencé par la tenue de trois Colloques ONU/Autriche/Agence spatiale européenne sur les programmes de petits satellites en 2009,
La Iniciativa sobre Tecnología Espacial Básica comenzó con la organización de tres simposios de las Naciones Unidas, Austria y la Agencia Espacial Europea sobre

66/71 de l'Assemblée générale, il complète les rapports des trois colloques ONU/Autriche/Agence spatiale européenne(ESA)
se debe leer en conjunto con los informes de los tres simposios de las Naciones Unidas,