UN ACTE - traduction en Espagnol

• un acto
• un acta
• una acción
• un hecho
• un certificado
• un delito
• una escritura

Exemples d'utilisation de Un acte en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est un acte de police administrative.
Se trata de actos de la policía de seguridad.

Un acte de donation.
Escritura de donación.

Prétendre un acte de bravoure.
Si.- El Acta de los Valores Robados.

Iii les individus dont l'absence est attestée par un acte juridictionnel;
Iii las personas declaradas desaparecidas por acta judicial.

La désignation de coordonnateurs est uniquement un acte de procédure.
El nombramiento de coordinadores especiales no es sino una medida de procedimiento.

Quiconque s'entend avec autrui pour commettre un acte constituant un crime.
Toda persona que acuerde con otra cometer un acto que constituya delito.

le citoyen accomplit un acte de solidarité.
el ciudadano cumple con un acto de solidaridad.

Dans ce cas elle prend en général la forme d'un acte réglementaire.
En ese caso, adopta en general la forma de una medida reglamentaria.

Je lui ai dit:"Supposons qu'un acte du Parlement.
Le dije:"suponiendo que hubiese una ley del parlamento.

La procédure devant la Commission est engagée paf un acte d'amoché.
El procedimiento ante la Comisión se incoa mediante un acto de autoridad.

Tout ce truc de la fille provinciale, on sait que ce n'est qu'un acte.
Toda esta pose de chica pueblerina es una actuación.

Déni de l'asile à quiconque commet un acte de terrorisme ou collabore.
Denegación del refugio a quienes cometan o colaboren en actos de terrorismo.

Ce serait un acte de guerre!
nos está amenazando con un acto de guerra!

C'est une vision théologique d'un acte criminel.
Es que esa es una visión teleológica del hecho penal.

Que la jalousie ne conduise Tom à un acte de violence.
Que los celos llevaran a Tom a cometer un acto de violencia.

C'était en soi un acte politique.
Pero el hecho en sí… era político.

ce fut un acte inutile.
fue un gesto inútil.

C'est le suspect d'un acte criminel dangereux.
Es una persona de interés por un acto delictivo peligroso.

C'est pas un acte.
Eso no es una actuación.

Communication en connaissance de cause d'informations concernant un acte terroriste.
Hecha a sabiendas, en relación con un acto terrorista.