UN ASPECT CENTRAL - traduction en Espagnol

• un aspecto central
• un aspecto fundamental
• un elemento central
• un aspecto esencial
• aspecto clave
• en tema central

Exemples d'utilisation de Un aspect central en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme il est souligné dans la stratégie de réduction de la pauvreté, c'est un aspect central du relèvement et du développement durable du Libéria que de créer des emplois dans le secteur privé.
Como se destaca en la estrategia de lucha contra la pobreza, la creación de empleo mediante la participación del sector privado es un elemento central de la recuperación y el desarrollo sostenible de Liberia.

Les règles relatives à la transparence représentent un compromis entre différent intérêts, un aspect central de ce compromis étant
El Reglamento sobre la Transparencia representa un compromiso entre diferentes intereses y un aspecto central de ese compromiso es que el Reglamento se

La violence contre les femmes est devenue un aspect central des préoccupations du mouvement féministe dans les années 80 et durant les années qui ont suivi
La violencia contra la mujer se convirtió en tema central del programa del movimiento femenino en el decenio de 1980

La question des réfugiés de Palestine reste un aspect central de ce conflit et doit être réglée
La cuestión de los refugiados de Palestina sigue siendo un aspecto central del conflicto, que debe resolverse

la CEPD est un aspect central de la nouvelle stratégie
la CEPD es un elemento central de la nueva orientación estratégica

de données de référence est un aspect central du processus de Lisbonne visant à renforcer la compétitivité de l'Union européenne.
referencias es un aspecto esencial del proceso de Lisboa para mejorar la competitividad de la UE.

L'évangélisation de la culture est un aspect central de la nouvelle évangélisation,
La evangelización de la cultura es un aspecto central de la nueva evangelización, central de toda cultura lo ocupa la actitud que el hombre asume ante el misterio más grande: el misterio de Dios" Centesimus annus, 24.">

les éléments historiques sont un aspect central de la révélation.
los elementos históricos, son un aspecto central de la revelación.

la sécurité constitue un aspect central des transports aériens et qu'il ne faut négliger
la seguridad es un aspecto central de la actividad del transporte aéreo, que no se debe descuidar

est un aspect central de la formation dispensée à tous les membres des forces de l'ordre.
es un aspecto central de la capacitación que se imparte a todos los miembros de las fuerzas del orden.

fait de l'intégration un aspect central de cette politique.
hace de la integración un aspecto central de esta política.

constitue, à ce titre, un aspect central de sa dimension de politique extérieure.
por lo tanto, un aspecto central de su dimensión de política exterior.

un impact direct sur la pauvreté rurale, dont elle constitue un aspect central des stratégies de réduction.
por lo que representa un aspecto central de las estrategias orientadas a la reducción de esta última.

Un aspect central du Plan d'action Beijing+ 5, 2001-2005 de l'Australie vise à éliminer les attitudes et les comportements stéréotypés,
Un aspecto decisivo del Plan de Acción de Australia Beijing+ 5 para 2001 a 2005 es eliminar las actitudes

l'échange d'informations doivent demeurer un aspect central des délibérations du Comité
el intercambio de información deben seguir siendo un elemento esencial de las deliberaciones del Comité para

La protection appropriée des ressources propres constitue un aspect central de portée générale garantissant la solidarité. Les ressources propres permettront de couvrir efficacement
Una cuestión central de alcance general que garantiza la solidaridad es una adecuada salvaguardia de los recursos propios que pueda cubrir efectivamente todas las políticas de cohesión,

Une base industrielle moderne fortement axée sur les petites et moyennes entreprises(PME): voici un aspect central de la stratégie Europe 2020, lequel jouera un rôle fondamental dans la sortie de la crise économique de l'Europe.
Uno de los aspectos centrales de la Estrategia Europa 2020 es la existencia de una base industrial moderna con una fuerte presencia de la pequeña y mediana empresa: esta base desempeñará un papel protagonista en la salida de Europa de la recesión económica.

les algues est un autre aspect central de la recherche en cours pour atténuer les effets de la pollution produite par les déchets toxiques.
algas es otro aspecto central en las investigaciones actuales para aliviar el efecto de la contaminación producida por deshechos tóxicos.

la mise en relation des personnes doit constituer un aspect central du système de gestion des connaissances
la conexión de las personas debería ser un rasgo fundamental del sistema de gestión de los conocimientos

aux ressources naturelles sont un aspect central de l'équation du développement durable
otros recursos naturales son aspectos esenciales de la ecuación para el desarrollo sostenible