UN CERTAIN NOMBRE - traduction en Espagnol

• varios
• cierto número
• una serie
• algunos
• diversas
• un determinado número
• varias
• algunas
• diversos
• alguna
• alguno

Exemples d'utilisation de Un certain nombre en Français et leurs traductions en Espagnol

Par ailleurs, un certain nombre de celles-ci n'ont ni l'ambition
A algunas de estas mujeres también les falta la ambición

La Commission a donc envoyé un certain nombre de ses membres pour conforter l'équipe modérée au pouvoir,
En este sentido, la Comisión ha enviado a algunos de sus miembros para confortar la equipo moderado que se encuentra en el poder,

rend passibles de sanctions pénales un certain nombre de comportements néfastes à l'environnement,
prevé sanciones penales por una serie de comportamientos perjudiciales para el medio ambiente,

Les consultations se poursuivent avec un certain nombre d'États Membres en vue de les amener à régler leurs arriérés grâce à des plans de versement;
Se celebran continuamente consultas con cierto numero de Estados miembros acerca de la liquidación de sus atrasos por medio de planes de pago.

Vaughn a été en contact avec un certain nombre d'agents extérieurs non autorisés.
Mr Vaughn ha estado en contacto con un cierto numero de agentes extranjeros no autorizados.

Un certain nombre d'initiatives ont récemment été entreprises pour combattre les carences en micronutriments en allant au-delà des méthodes classiques consistant à réduire les apports caloriques.
Mediante una serie de medidas recientes se ha intentado combatir la carencia de micronutrientes, yendo más allá del enfoque tradicional de la baja ingesta calórica.

D'autre part, il ne faut pas oublier qu'un certain nombre d'Etats membres exigent un nouveau contrôle technique quand une voiture est vendue sur leur territoire.
Se debe asimismo señalar que en varios de los Estados miembros se exige un nuevo control técnico cuando se vende un vehículo dentro del propio país.

Par exemple, les retraites tantriques exigent la répétition de certains mantras un certain nombre de fois suivie de l'exécution d'une« pouja(puja) de feu».
Por ejemplo, los retiros tántricos requieren repetir un número específico de mantras y después celebrar una puja de fuego.

les forces armées comptent parmi leurs membres un certain nombre de femmes, dont certaines occupent des postes de responsabilité.
las fuerzas armadas cuentan entre sus miembros con un cierto número de mujeres, y algunas de las cuales ocupan puestos de responsabilidad.

La réunion intercomités a convenu d'un certain nombre de points qui ont été approuvés par la réunion des présidents.
La reunión de los comités se puso de acuerdo sobre una serie de cuestiones, que recibieron el beneplácito de la reunión de los Presidentes.

Mon gouvernement prend des mesures pour ratifier un certain nombre de conventions internationales ayant trait aux activités antiterroristes.
Mi Gobierno está tomando medidas para adherirse a varios de los convenios internacionales relacionados con la lucha contra el terrorismo.

le HCR emploie également un certain nombre de Volontaires des Nations Unies dans ses opérations sur le terrain.
el ACNUR cuenta también con cierto número de voluntarios de las Naciones Unidas en sus operaciones sobre el terreno.

Pendant les années 40 le boogie a influencé un certain nombre d'arrangements dans les grands orchestres.
Durante los años 40 el boogie influyó sobre una serie de acuerdos en las grandes orquestas.

Un autre exemple: une organisation comptant un certain nombre de membres dans son personnel reçoit des subventions pour plusieurs années.
Otro ejemplo: una organización con un cierto número de empleados, recibe varios años una subvención de 500.000 ecus.

Hassan(Jordanie)(parle en arabe): Cette année, un certain nombre de faits nouveaux des plus intéressants ont redynamisé le processus politique.
Sr. Hassan(Jordania)(habla en árabe): Este año, el proceso político se ha visto revitalizado por una serie de acontecimientos interesantes.

La section II de l'article 9 énumère un certain nombre de sanctions envisageables pour les infractions mentionnées dans la section I.
En la sección II del artículo 9 se enumeran las diversas sanciones posibles de las violaciones enunciadas en la sección I.

Bien sûr, nous déclarons déjà un certain nombre de vols à l'étalage de toute façon, donc.
Claro, eh, amortizamos una determinada cantidad de robos, de todos modos, así que.

Votre formule de repas comprend un certain nombre de repas et de collations…  Q. Faut- il acheter un forfait vacances pour pouvoir choisir une formule de repas?
R: Tu plan de comidas incluye una cantidad determinada de comidas y refrigerios… P:¿Tengo que comprar un paquete de vacaciones para seleccionar el plan de comidas de Disney?

le régime érythréen a retenu un certain nombre de passagers civils qui étaient à bord de l'avion soudanais détourné.
no contentas con eso, detuvieron a algunos de los civiles que se encontraban a bordo de los aviones sudaneses secuestrados.

Il existait au Burundi un certain nombre de prisonniers de conscience
En Burundi había una determinada cantidad de presos de conciencia