UN GRAND PROGRÈS - traduction en Espagnol

• un gran avance
• un gran progreso
• un gran adelanto
• un gran logro
• un avance importante
• una gran mejora
• un gran paso
• un progreso considerable
• una gran conquista
• un paso importante

Exemples d'utilisation de Un grand progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce serait également un grand progrès si le groupe achevait les travaux liés à la question de la forme écrite de l'accord d'arbitrage, qui pour l'instant reste encore opaque.
También constituiría un gran adelanto que el Grupo de Trabajo concluyera las labores relacionadas con el tema de la forma escrita del acuerdo de arbitraje, que en la actualidad da lugar a incertidumbre.

événement qui avait entraîné un grand progrès pour la cité sur le plan économique
Exposición Universal de 1888, que supuso un gran avance para la ciudad en el terreno económico

dans ce contexte avait été réalisé un grand progrès.
en ese contexto se ha logrado un gran progreso.

ses utilisations à des fins pacifiques constituent un grand progrès pour l'humanité, et la communauté internationale doit mettre au point de nouvelles formes de collaboration qui profitent à tous les États, et en assurent la prospérité.
su utilización con fines pacíficos son un gran logro de la humanidad, y la comunidad internacional debería desarrollar nuevas formas de colaboración en beneficio y provecho de todos los Estados.

de sécurité du travail peut être considéré comme un grand progrès.
materia de salarios y seguridad en el trabajo puede considerarse como un gran adelanto.

ceci est pour sa légitimité un grand progrès, devient l'interlocuteur exclusif d'une institution aussi puissante
y ello significa un gran progreso para su legitimidad, se convierte en el interlocutor exclusivo de una institución tan poderosa

a supposé un grand progrès en matière d'hygiène alimentaire.
ha supuesto un gran avance en lo que se refiere a higiene de los alimentos.

le traité de Lisbonne ne constitue pas un grand progrès, mais sans aucun doute, il n'en constitue pas non plus pour les eurosceptiques,
quizá el Tratado de Lisboa no represente un gran logro. Sin embargo, no hay duda de que ninguno constituye un logro para los"euroescépticos",

ceux-ci ne soumettent le rapport périodique attendu constitue un grand progrès.
partes antes de que éstos presenten el informe periódico esperado constituye un gran adelanto.

le pays a fait aussi un grand progrès dans la surveillance épidémiologique des différentes maladies à prévention vaccinale.
positivo, logrando igualmente un avance importante en la vigilancia epidemiológica de las diferentes enfermedades inmunoprevenibles en el país.

c'est déjà un grand progrès par rapport à la dernière fois.
lo que supone un gran progreso respecto a la última vez.

communautés ethniques des régions autonomes de la côte atlantique a marqué un grand progrès dans la reconnaissance des droits de ces minorités.
comunidades étnicas de las regiones autónomas de la costa atlántica de Nicaragua ha sido un gran avance en el reconocimiento de derechos de estas minorías.

Un grand progrès pour 2030 serait de commencer par lier les objectifs 2020 d'efficacité énergétique aux objectifs à moyen terme pour les énergies renouvelables,
Un gran paso para 2030 será vincular los objetivos de eficiencia energética fijados para 2020 con objetivos a medio plazo para energías renovables,

Élever la démocratie au rang de politique d'État est quelque chose de sans précédent dans l'histoire du Kazakhstan et un grand progrès pour l'établissement d'une société civile.
El ascenso de la democracia al nivel de política del Estado, algo sin precedentes en la historia de Kazajstán, es un gran adelanto en el establecimiento de una sociedad civil.

ce qui constitue un grand progrès.
eso ya es un gran progreso.

la Serbie avait réalisé un grand progrès dans le domaine des migrations
Serbia ha hecho grandes progresos en el campo de la migración

c'est un grand progrès.
que es un gran paso.

un temps relativement court, ce qui constitue un grand progrès, mais le taux correspondant de natalité a diminué plus lentement;
África se han alcanzado grandes progresos en la reducción de la tasa de mortalidad en un período relativamente breve,

Un grand progrès s'est réalisé sur le plan de la législation pour libéraliser les services de télécommunications:
En el terreno legislativo se han realizado notables progresos en materia de liberalización de los servicios de telecomunicación:

Nous pouvons déjà annoncer la réalisation d'un grand progrès depuis que nous avons convenu d'un partenariat stratégique avec l'Inde en 2004
De hecho, ya se han producido avances notables desde la firma de una Asociación Estratégica con la India en 2004 y de un Plan