UN GROUPE DE SUIVI - traduction en Espagnol

• un grupo de seguimiento
• un grupo de vigilancia
• un grupo supervisor
• un grupo de supervisión
• una dependencia de vigilancia

Exemples d'utilisation de Un groupe de suivi en Français et leurs traductions en Espagnol

Une commission interministérielle du Droit International Humanitaire est instituée. Un Groupe de Suivi de la Lettre d'Engagement du Gouvernement Comorien sur la lutte contre la traite des personnes est créé.
Libertades, la Comisión Interministerial de Derecho Internacional Humanitario y el Grupo de Seguimiento de los Compromisos del Gobierno de la Unión de las Comoras relativos a la Trata de Personas.

les activités de DDR, un groupe de suivi et de développement des médias
desmovilización y reintegración, una dependencia de supervisión y desarrollo de los medios de comunicación

la Commission a institué un groupe de suivi destiné à assurer une interprétation cohérente par les États membres des dispositions de la directive lors de sa transposition dans le droit national.
6la Comisión instituyó un grupo de seguimiento para garantizar una interpretación coherente, por parte de los Estados miembros, a la hora de incorporar las disposiciones de la directiva al Derecho nacional.

L'organisation recommande la mise en place d'un groupe d'experts indépendants ou un groupe de suivi, rattaché au Secrétariat général des Nations unies,
Además, Reporteros Sin Fronteras recomendó la creación de un grupo de expertos independiente o un grupo de vigilancia vinculado al secretariado de Naciones Unidas que tenga

Le contrat prévoit la mise en place d'un groupe de suivi associant la direction,
El contrato estipula la creación de un grupo de seguimiento integrado por la di rección,

institutions au niveau infranational ainsi qu'un groupe de suivi composé d'experts en matière de collecte,
instituciones a nivel subnacional y un Grupo de Supervisión integrado por expertos en la reunión,

En outre, par sa résolution 1363(2001), le Conseil de sécurité a créé un groupe de suivi chargé de seconder le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267(1999)
El Consejo de Seguridad ha establecido, además, un grupo de vigilancia para apoyar la labor del Comité establecido en virtud de las resoluciones 1267(1999)

au sein de l'Organisation des Nations Unies, un Groupe de suivi des conflits, qui serait chargé d'élaborer
en las Naciones Unidas deberá establecerse una dependencia de vigilancia de los conflictos para que elabore y administre un conjunto

les entités qui leur sont associés, un groupe de suivi composé de cinq membres, établi à New York.
entidades asociadas, creara un Grupo de Vigilancia integrado por cinco miembros con base en Nueva York.

les États associés ont créé en 2000 un groupe de suivi des questions économiques qui travaille au niveau technique sur différents thèmes communs,
los Estados asociados crearon en 2000 un grupo de monitoreo macroeconómico que trabaja a nivel técnico sobre diversos temas comunes, con miras a profundizar la

Un groupe de suivi constitué de membres de la Chambre des représentants
El equipo de seguimiento, integrado por la Cámara de Representantes

Iii un Groupe de suivi de la politique de l'environnement,
Un Grupo de examen de la política de medio ambiente,

les participants à la réunion de Yamoussoukro avaient décidé qu'un groupe de suivi composé de représentants des Forces armées nationales de Côte d'Ivoire(FANCI),
se estableciera, antes del 15 de julio, un grupo de seguimiento integrado por representantes de las Fuerzas Armadas Nacionales de Côte d'Ivoire(FANCI),

i un groupe de suivi composé de cinq experts
i un Grupo de Vigilancia en Nueva York,

il a été convenu qu'un groupe de suivi composé des chefs d'état-major des FANCI et des Forces nouvelles ainsi
antes del 15 de julio, un grupo de seguimiento integrado por los Jefes de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Nacionales

Un Groupe de suivi de l'exécution du Plan national d'action(2011-2014) pour la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité de l'ONU sur les femmes, la paix
El Grupo de Seguimiento del Plan de Acción Nacional de Irlanda relativo a la resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones sobe la mujer,

La constitution d'un groupe de suivi du plan d'action;
La constitución de un grupo de seguimiento del plan de acción;

Un groupe de suivi a été constitué dans chacun des 64 districts.
En los 64 distritos se han establecido dependencias auxiliares de vigilancia.

L'application du Plan d'action fait l'objet d'un suivi systématique par un groupe de suivi.
La realización del Plan de Acción está sujeta a la supervisión sistemática de un grupo de seguimiento.

Un Groupe de suivi des sommets a été créé pour suivre les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des décisions des sommets.
Se creó un Grupo de Revisión de la Implementación de Cumbres encargado de revisar los avances logrados en el cumplimiento de los compromisos contraídos.