UN GROUPE PARTICULIÈREMENT VULNÉRABLE - traduction en Espagnol

• un grupo especialmente vulnerable
• un grupo particularmente vulnerable

Exemples d'utilisation de Un groupe particulièrement vulnérable en Français et leurs traductions en Espagnol

la République argentine considère les personnes handicapées comme un groupe particulièrement vulnérable, à l'instar d'autres groupes à risque,
la República Argentina, considera a las personas con discapacidad como un grupo particularmente vulnerables, junto con otros grupos de riesgo como las mujeres,

veiller à ce qu'ils soient reconnus comme un groupe particulièrement vulnérable.
lejos de responderse a las violaciones de sus derechos humanos o de reconocerles como grupo especialmente vulnerable.

les populations de réfugiés constituent toujours un groupe particulièrement vulnérable en raison de leur situation économique généralement défavorable
las poblaciones de refugiados siguen formando un grupo especialmente vulnerable debido a su situación económica, generalmente deprimida,

les personnes handicapées constituent un groupe particulièrement vulnérable de la société et qu'elles ont besoin d'un soutien supplémentaire, entériné par la législation,
las personas con discapacidad constituyen un grupo especialmente vulnerable de la sociedad que necesita apoyo adicional en forma de instrumentos legislativos para poder vivir

autres femmes d'origine étrangère constituent un groupe particulièrement vulnérable ayant besoin d'une protection spéciale,
las mujeres inmigrantes o de origen extranjero como un grupo particularmente vulnerable que requiere una protección especial, aunque le sigue preocupando la violencia

Il constate que les demandeurs d'asile déboutés restent souvent dans le pays et constituent un groupe particulièrement vulnérable, et demande s'ils sont nombreux,
Observa que los solicitantes de asilo rechazados se quedan a menudo en el país y constituyen un grupo especialmente vulnerable, así que pregunta cuántos son,

soient considérés comme un groupe particulièrement vulnérable et protégés par une convention contre la disparition forcée des personnes.
sigan siendo considerados como un grupo particularmente vulnerable y que se les proteja mediante una convención contra la desaparición forzada de personas.

Soulignant que les travailleurs migrants constituent un groupe particulièrement vulnérable, la Rapporteuse spéciale a défini trois difficultés majeures liées aux migrations internationales- leur étendue
La Relatora Especial destacó que los trabajadores migrantes constituyen un grupo especialmente vulnerable y definió tres de los retos más importantes que plantean las migraciones internacionales: su generalización y feminización,

d'origine étrangère constituent un groupe particulièrement vulnérable exigeant une protection spéciale,
de origen extranjero son un grupo especialmente vulnerable que necesita protección especial,

Un groupe particulièrement vulnérable en termes de logement est celui constitué par les jeunes couples,
Constituyen un grupo especialmente vulnerable en lo que respecta a la vivienda las parejas jóvenes, sobre todo las de ingresos

y compris ceux des populations rom et tzigane, qui forment un groupe particulièrement vulnérable.
especialmente los pertenecientes a la comunidad romaní y egiptana, como un grupo especialmente vulnerable de la sociedad.

à la communauté internationale: les droits fondamentaux des migrants devraient préoccuper spécialement la Sous-Commission car ils forment un groupe particulièrement vulnérable, souvent rejetés par les sociétés où ils arrivent
los derechos humanos de los migrantes deben ser motivo especial de preocupación para la Subcomisión por constituir esas personas un grupo especialmente vulnerable, con frecuencia rechazado por las sociedades huéspedes

ceux d'entre eux qui ont été touchés par le conflit demeurent un groupe particulièrement vulnérable, durant la phase de transition vers la paix et le processus de reconstruction.
de reconstrucción, los niños que se hayan visto afectados por el conflicto continúen siendo un grupo especialmente vulnerable.

s'il faut considérer les personnes déplacées dans leur propre pays séparément, comme un groupe particulièrement vulnérable.
debe considerarse a las personas desplazadas dentro de sus propios países por separado, como un grupo especialmente vulnerable.

de santé au travail pour un groupe particulièrement vulnérable, c'est-à-dire: la femme enceinte,
higiene en el trabajo para un grupo vulnerable en particular, es decir,

Les enfants présentant des difficultés de développement sont également considérés comme un groupe particulièrement vulnérable dans la loi sur les allocations familiales(2001),
Los niños con dificultades de desarrollo están reconocidos como grupo especialmente vulnerable también en la Ley de asignación por hijo(2001),

Les femmes étaient considérées comme un groupe particulièrement vulnérable, surtout celles qui étaient à la tête d'un ménage,
Se consideraba que las mujeres eran especialmente vulnerables, sobre todo las que estaban a cargo de la familia, ya que su capacidad para afrontar la

les paysans formaient un groupe particulièrement vulnérable, du fait de la concurrence accrue dont faisaient l'objet les ressources dont ils dépendaient,
los agricultores formaban un grupo especialmente vulnerable debido a la creciente competencia por los recursos de los que dependen, debido a las presiones de la agricultura industrial

Réaffirmant que les enfants forment un groupe particulièrement vulnérable de la société, dont les droits exigent une protection particulière,
Reafirmando que los niños son un grupo particularmente vulnerable de la sociedad cuyos derechos exigen una protección especial,

Les conditions abusives auxquelles sont souvent confrontés les migrants en situation irrégulière, qui sont un groupe particulièrement vulnérable, ont conduit à adopter la Convention sur les droits des travailleurs migrants,
Las condiciones abusivas a las que se enfrentan a menudo los migrantes irregulares, un grupo especialmente vulnerable, ha llevado a la adopción no sólo de la Convención sobre los trabajadores migratorios