UN PRIVILÈGE - traduction en Espagnol

• un privilegio
• privilegiado
• prerrogativa
• privilegiada

Exemples d'utilisation de Un privilège en Français et leurs traductions en Espagnol

Et de la vie après la mort un privilège pour les riches?
¿Y la vida después de la muerte en un privilegio de los adinerados?

Commissaire, c'est un privilège.
Comisionado, es un honor.

Choisir rapidement le truc que vous voulez faire- tail grab, un privilège ou.
Rápidamente elegir el truco que quieres hacer- agarrar la cola, gravamen o.

c'est un privilège porteur d'humilité.
es un privilegio que llevo con humildad.

Quoi, une autorisation, un privilège, une dispense.
Qué, una reverencia, una indulgencia, una dispensa.

Ah non, mon garçon, ne pense même pas à un tel privilège.
No, no, hijo mío, ni pensar en tal atrevimiento.

La décision de nous aider à nous défendre nous-mêmes est un privilège et un droit qui vous appartiennent.
La decisión de prestarnos ayuda para que podamos defendernos es prerrogativa y derecho del Consejo.

C'est pour l'Autriche un honneur et un privilège d'accueillir un des sièges des Nations Unies.
Austria se siente honrada y privilegiada de albergar una de las sedes de las Naciones Unidas.

Le frère Llobet avait obtenu du roi Alphonse V un privilège royal(6 janvier 1449)
Hermano Llobet había obtenido del rey Alfonso V de un privilegio real(06 de enero 1449)

est retourné au tribunal pour mettre un privilège sur la propriété pour environ 8 000$- qui était la délinquance jusqu'à ce point.
regresó a los tribunales para poner un gravamen en la propiedad por alrededor de$ 8,000- que fue la delincuencia hasta ese momento.

L'immatriculation d'un véhicule automobile est un privilège que les États-Unis peuvent assortir de conditions raisonnables.
La matriculación de un automotor es una prerrogativa que los Estados Unidos puede subordinar a condiciones razonables.

J'userais de mon nouveau pouvoir tel un privilège… comme mon père a usé du sien… et ce serait sa dernière victoire.
Ejercitaré mis poderes y privilegios… como mi padre hizo con los suyos… pese a mi última victoria.

Voilà pourquoi c'est pour moi un privilège particulier de pouvoir m'associer aujourd'hui à cette célébration.
Por tanto, es para mí un placer especial unirme hoy a este acto conmemorativo.

Cependant, un privilège d'utilisateur spécifique a priorité sur tout autre accès accordé à un groupe.
Sin embargo, los privilegios otorgados a un usuario específico tienen prioridad sobre los accesos otorgados a un grupo.

J'ai personnellement eu un privilège par mon travail, mais certainement des milliers de mes compatriotes vivaient dans une pauvreté extrême,
Yo personalmente tenía algunos privilegios a través de mi trabajo, pero ciertamente miles de mis compatriotas vivían en una pobreza extrema,

Je considère que les divergences d'opinion sont un privilège fondamental de la démocratie
Considero que las diferencias de opinión son el privilegio básico de la democracia

Au XVe siècle, le roi de France accordait un privilège, c'est-à-dire un droit exclusif, permettant la fabrication des tissus.
En el siglo XV, el Rey de Francia garantizó derechos exclusivos, o privilegios, para la fabricación de productos textiles.

L'affirmer reviendrait à dire que quelqu'un peut obtenir un privilège s'il s'abstient de profiter de ce privilège..
Afirmar esto equivale a sugerir que se premia con un privilegio a alguien si se abstiene de ejercer el privilegio..

C'est un privilège pour nous d'être accueillis ici… dans votre pays, dans votre famille, dans votre belle maison.
Es un honor para nosotros que nos acojan en su país, en su familia en su hermosa casa.

L'accès aux soins devient un privilège exceptionnel et la masse de la population en est privée.
El beneficio de los servicios sanitarios se convierte en un privilegio excepcional e inaccesible para la inmensa masa de la población.