UN PRIVILÈGE - traduction en Anglais

• privilege
• lien
• privileged
• privileges

Exemples d'utilisation de Un privilège en Français et leurs traductions en Anglais

les biens s'applique sous réserve du droit du juriste à un privilège.
property is subject to a lawyer's right of lien.

Connaître l'origine du produit et de ses processus, dans un privilège alors que ce que nous avons ici,
Know the origin of the product and its process, in a so privileged as what we have here,

Au XV e siècle, le roi de France accordait un privilège, c'est-à-dire un droit exclusif, permettant la fabrication des tissus.
In the 15 th century, the French King granted exclusive rights, or privileges, for the fabrication of textiles.

Être titulaire de compte mandataire est un privilège accordé à un utilisateur par un titulaire de compte.
The Proxy Account Owner is a user granted privileges by an Account Owner.

Être utilisateur du compte est un privilège accordé à un utilisateur par un titulaire de compte ou un titulaire de compte mandataire.
The Account User is a user granted privileges by an Account Owner or a Proxy Account Owner.

Mais dealer c'était un rôle qui donnait un certain privilège ainsi que du respect».
Dope dealer' was a role that accorded you certain privileges and respect.

la justice militaire ne constitue nullement une juridiction d'exception ou un privilège de juridiction en faveur des membres de l'armée.
military law does not constitute a set of exceptional laws or privileges in favour of the military.

Une culture organisationnelle qui considère les services et le soutien aux détenus comme un privilège et non comme un droit;
An organizational culture that sees inmate support and services as privileges instead of rights;

l'élection à une responsabilité syndicale ne confère pas à son titulaire un privilège quel qu'il soit.
election to a trade union office does not provide any additional privileges.

n'était pas un droit ou un privilège spécial.
were not special rights or privileges.

Un privilège que je dois me refuser car Dieu m'a choisi une autre voie.
It's a privilege that I'm having to deny myself because God has chosen a different path for me.

Si un privilège est enregistré,
If a lien is registered,

Grâce à ses origines européennes Georges Darlan est scolarisé, un privilège car durant l'entre-deux-guerres le taux de scolarisation ne dépasse pas en Oubangui-Chari les 1,5.
Thanks to his European ancestry, Georges Darlan was enrolled in school, which was a privilege because during the interwar period the enrollment rate in Ubangi-Shari was 1.5.

Un autre privilège lui permet d'être la seule personne sur l'île à pouvoir posséder une chienne non stérilisée.
He did retain the privilege of being the only person on the island with the right to keep pigeons and an unspayed dog.

C'est un privilège pour moi d'être un acteur dans les moments de loisir de nos clients et amis.
It is an honor for me to play an important role in friends and clients' greatest moments of leisure.

J'userais de mon nouveau pouvoir tel un privilège… comme mon père a usé du sien… et ce serait sa dernière victoire.
But I would be using my position as a prerogative as my father wielded his. And it would be his final victory.

C'est un privilège pour l'IOC de se retrouver parmi ces groupes passionnés
OBI is fortunate to find itself among the talented and passionate groups that it connects

C'est un privilège de toute une vie de représenter au niveau national notre collectivité de médecins résidents dédiés,
It is the privilege of a lifetime to represent our committed, hard-working, and compassionate community of resident doctors

Je félicite aussi l'Ambassadeur Illanes, avec lequel ce fut un privilège de travailler, et je lui adresse tous mes vœux de santé et de succès.
My words of appreciation and wishes for wellbeing and further success go to Ambassador Illanes, with whom it has been a privilege to work.

C'est un privilège pour l'avantage qui a été obtenu de la propriété au cours des années.
This is a lien for the benefit that has been obtained from the property over the years.