UNE ÉVOLUTION - traduction en Espagnol

• una evolución
• un cambio
• un desarrollo
• un avance
• un acontecimiento
• una tendencia
• una novedad
• evolucionado
• adelantos
• un progreso

Exemples d'utilisation de Une évolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles feront tout pour favoriser une évolution pacifique de la situation au Kosovo,
Ellas harán todo lo posible por promover un progreso pacífico en Kosovo,

Nous assistons à une constante évolution de la technologie et des sciences dans les applications spatiales commerciales et scientifiques.
Somos testigos de incesantes adelantos tecnológicos y científicos en los usos comerciales y científicos del espacio ultraterrestre.

Ces dispositifs ont connu depuis leur lancement une évolution qui leur a permis de gagner en efficacité.
Desde su puesta en marcha, esos programas han evolucionado, lo que les ha permitido aumentar en eficacia.

Nous voulons une évolution en faveur des personnes, une évolution qui
Deseamos un progreso a favor de las personas, que sea beneficioso para las personas

Anatolii Makarov a indiqué qu'au cours de l'année écoulée les relations bulgaro-russes avaient enregistré une évolution positive.
de John J. Sullivan, el embajador ruso en Sofía, Anatoly Makarov, señaló que en 2018 las relaciones búlgaro-rusas han evolucionado positivamente.

cet accord avec l'Angola représente une évolution graduelle dans le secteur des accords de pêche avec les pays tiers.
este acuerdo con Angola representa un progreso gradual en el ámbito de los acuerdos pesqueros con terceros países.

On percevait qu'une évolution positive était possible, aussi chargée de perplexités et hérissée de difficultés qu'elle fût.
Se percibía que era posible evolucionar en positivo, aunque el camino estaba lleno de dificultades e interrogantes.

Le petit déjeuner est déjà utilisé pour une passionnante évolution.
El desayuno también se utilizan ya para evolucionar un emocionante. En este caso.

c'est la vraie création dans le temps- une évolution à un niveau plus élevé de l'être.
esa es la verdadera creación en el tiempo- evolucionar a un nivel mas alto de ser.

Les cinquante années qui s'ensuivirent virent une évolution spectaculaire du manga,
Durante los 50 años siguientes se asistió a una evolución radical del medio,

La période examinée présente une autre évolution importante, à savoir la restitution des terrains militaires excédentaires.
Otro acontecimiento importante en el período que se examina es el proceso de devolución de tierras militares excedentarias.

Pour le maintenir en vie et ouvert à une nouvelle évolution, de respecter quatre principes éthiques.
Para mantenerlo vivo y abierto a otros desarrollos, cuatro principios éticos resultan importantes.

Une autre évolution importante est la décision n°1786/2002/CEdu Parlement européen
Otro avance importante es la Decisión n°1786/2002/CE del Parlamento Europeo

Une évolution notable de ces changements peut être observée dans les tableaux de l'annexe des statistiques où les données sont expliquées.
En este sentido, pueden observarse algunas significativas evoluciones de estos cambios en las tablas del anexo estadístico en las que se explican los datos señalados.

En 1983, a eu lieu une nouvelle évolution importante concernant l'administration de l'enregistrement des naissances.
En 1983 se produjo otro avance importante en la administración del registro de nacimientos.

Un tel ébranlement de la conscience peut amorcer une évolution intérieure qui sera parachevée sous l'action de la grâce,
Tal conmoción de la conciencia puede ser el comienzo de una evolución interior que culmina, bajo la acción de la gracia,

Obtenir l'adhésion des hommes et des garçons à l'idée d'une évolution sociale et culturelle des croyances
Hacer participar a hombres y niños a fin de cambiar las creencias y actitudes sociales

L'une des raisons d'une telle évolution est la quête d'une protection internationale dans le pays.
Una de las razones de esa tendencia es la búsqueda de protección internacional en Bosnia y Herzegovina.

Dans un pays avec une évolution constante sur le marché de l'énergie solaire
En un país con el desarrollo constante del mercado de la energía eólica

On en espère la poursuite d'une évolution très positive du financement des programmes prioritaires de l'ONUDI.
Se espera que ello dará por resultado la continuación de la tendencia fuertemente positiva de la financiación de los programas prioritarios de la ONUDI.