UNE AGENCE DE NOTATION - traduction en Espagnol

• una agencia de calificación

Exemples d'utilisation de Une agence de notation en Français et leurs traductions en Espagnol

c'est un consultant allemand qui tente de le faire en créant une agence de notation européenne.
es un consultor alemán el que intenta hacerlo realidad creando una agencia de calificación europea.

procédures ou processus d'une agence de notation devrait être divulguée préalablement à sa mise en œuvre,
los procedimientos y los procesos de las agencias de calificación debe divulgarse antes de su aplicación, salvo cuando debido a condiciones extremas de

Lorsqu'une agence de notation publie une notation de crédit non sollicitée,
Cuando una agencia de calificación crediticia emita una calificación crediticia no solicitada,

Dans son rapport de transparence, une agence de notation doit publier annuellement des informations financières relatives à son chiffre d'affaires,
En su informe de transparencia, las agencias de calificación crediticia deben facilitar anualmente información financiera sobre sus ingresos, diferenciando entre retribuciones

Une agence de notation qui souhaite être reconnue comme éligible en tant qu'organisme externe d'évaluation du crédit au sens de la directive 2006/48/ CE doit être enregistrée comme agence de notation conformément au présent règlement,
La agencia de calificación crediticia que desee ser admi sible como institución externa de evaluación del crédito con forme a la Directiva 2006/48/ CE debe registrarse como agen cia de calificación crediticia conforme al presente Regla mento salvo

Par ailleurs, il ressort du texte de la directive 2003/6/CE que dans les cas où une agence de notation savait, ou aurait dû savoir,
Además, de la Directiva 2003/6/CE se desprende que, en caso de que una agencia de calificación crediticia supiera, o hubiera debido saber,

Ainsi, lorsqu'une agence de notation fournit des services d'investissement(comme des conseils en investissement)
Si, por ejemplo, una agencia de calificación crediticia presta servicios de inversión(como asesoramiento en materia de inversión)

visant à donner aux instances de réglementation européennes le pouvoir d'interdire la publication de notations mises à jour dans des cas exceptionnels et à créer une agence de notation européenne financée par des fonds publics.
de algunos Estados miembros) sobre la facultad que se podría conferir a los reguladores europeos de prohibir la publicación de calificaciones actualizadas en circunstancias excepcionales y sobre la creación de una agencia de calificación europea con financiación pública.

Dans le cas où l'autorité compétente de l' État membre d'origine ne prendrait pas les mesures nécessaires pour mettre un terme aux irrégularités commises par une agence de notation, les autorités compétentes des autres États membres devraient être habilitées à intervenir et à prendre les mesures qui s'imposent.
Cuando las autoridades competentes del Estado miembro de origen no adopten las medidas necesarias para poner fin a las irregularidades cometidas por una agencia de calificación crediticia, las autoridades competentes de otros Estados miembros deben poder intervenir y adoptar las medidas oportunas.

la notation ait été émise par une agence de notation enregistrée conformément aux dispositions du présent règlement.
ésta haya sido emitida por una agencia de calificación crediticia registrada de conformidad con el presente Reglamento.

leur émetteur peut démontrer qu'il jouit d'un certain niveau de qualité de crédit tel qu'il ressort d'une note décernée par une agence de notation reconnue.
inversión solamente pueden venderse si el emisor puede demostrar un grado de solvencia determinado, reflejado en la calificación asignada por una agencia de calificación crediticia reconocida.

II du présent règlement, qui fixent les critères spécifiques selon lesquels apprécier si une agence de notation respecte les obligations qui lui incombent en matière d' organisation interne,
que establecen los criterios específicos que han de aplicar se para evaluar si una agencia de calificación crediticia cumple con sus obligaciones en lo que atañe a la organización interna,

de stabiliser l'euro ou un membre de la zone euro dans leurs conclusions préliminaires, qu'une agence de notation de la City de Londres
a un Estado miembro determinado de la zona del euro en su proyecto de conclusiones, algunas agencias de calificación crediticia de la City londinense

Voilà pourquoi nous avons besoin d'urgence d'une agence de notation européenne.
Por ello, pedimos urgentemente la creación de una Agencia Europea.

Les notes des banques concernées sont décernées par une agence de notation internationale.
Las calificaciones de los bancos se obtienen de una agencia internacional de calificación crediticia.

Nous devrions créer une agence de notation européenne sur la base d'un modèle de fondation.
Deberíamos crear una agencia europea de calificación basada en el modelo de una fundación.

Les eurodéputés S& D intensifient la pression pour une agence de notation européenne Socialists& Democrats.
Los eurodiputados del S& D aumentan la presión por una agencia europea de calificación Socialists& Democrats.

La Société n'a pas appliqué pour l'évaluation par une agence de notation.
La Sociedad no ha solicitado evaluación por parte de ninguna entidad calificadora.

Accueil> Newsroom> Les eurodéputés S& D intensifient la pression pour une agence de notation européenne.
Inicio> Newsroom> Los eurodiputados del S& D aumentan la presión por una agencia europea de calificación.

À cet égard, je soutiens la proposition du président Barroso de créer une agence de notation de crédit européenne.
Apoyo en este aspecto la propuesta del Presidente Barroso de crear una agencia europea de calificación crediticia.