UNE ANALYSE OBJECTIVE - traduction en Espagnol

• un análisis objetivo
• una evaluación objetiva
• un examen objetivo

Exemples d'utilisation de Une analyse objective en Français et leurs traductions en Espagnol

cette conférence sera l'occasion d'une analyse objective de l'application du Traité,
parte de los trabajos de este foro, se analizará objetivamente el funcionamiento del Tratado

alors même qu'une analyse objective suggère que ce serait dans leur propre intérêt économique.
incluso cuando el análisis objetivo apunta que redundaría en su propio interés económico.

L'analyse des raisons pour lesquelles un certain nombre d'États paraissent mal à l'aise à son endroit permet cependant de mieux cerner les questions litigieuses qui nécessitent une analyse objective.
Sin embargo, estudiar las razones por las que varios Estados parecen no estar cómodos con el estudio sirve para detectar con más exactitud las cuestiones polémicas que necesitan de un análisis objetivo.

ne livre pas toujours une analyse objective de la réalité.
no siempre se ofrece una valoración objetiva de la situación.

l'évaluation indépendante reste le seul moyen de procéder à une analyse objective des réalisations et des lacunes des programmes
no hay nada que sustituya a las evaluaciones independientes como fuente de análisis objetivo de los logros y las deficiencias de los programas

Une analyse objective du conflit montre clairement l'intransigeance d'Israël et la politique de colonisation de son gouvernement,
Un análisis objetivo del conflicto pone de manifiesto claramente la intransigencia de Israel

Il a été jugé essentiel que la Rapporteuse spéciale procède à une analyse objective de la pratique pertinente,
Se consideró de importancia crucial que la Relatora Especial llevara a cabo un análisis objetivo de la evidencia pertinente de la práctica,

fondés sur une analyse objective, en évitant d'adopter dans la précipitation des mandats dépourvus d'une base politique
basados en una evaluación objetiva, y sin apresurarse a adoptar mandatos que carezcan de una base política o de recursos suficientes

L'Iraq a demandé à plusieurs reprises une analyse objective et impartiale, effectuée selon des critères professionnels,
El Iraq ha solicitado reiteradamente que se haga un análisis objetivo e imparcial, conforme a criterios profesionales,

car il contient une analyse objective non seulement des progrès accomplis à mi-parcours de la décennie, mais aussi des leçons tirées et des défis qui nous attendent pour atteindre les objectifs fixés en faveur des enfants avant l'an 2000.
al presentar un examen objetivo no sólo de los progresos realizados hasta la mitad del decenio, sino también de las enseñanzas de la experiencia y del trabajo que queda por hacer a fin de lograr los objetivos para la infancia en el año 2000.

Une analyse objective du programme annoncé
Un análisis objetivo del programa anunciado

Un moyen d'obtenir une analyse objective et de résoudre l'ensemble des problèmes liés à l'appui scientifique
Una de las posibles maneras de obtener un análisis objetivo y resolver los problemas del apoyo científico

Le Groupe tient à souligner la nécessité d'entreprendre une analyse objective des compétences et des ressources requises pour
El Grupo subraya la necesidad de hacer un análisis objetivo de los conocimientos especializados

ne reposant pas sur une analyse objective des faits.
no se basan en un análisis objetivo de los hechos.

processus d'examen du Traité, la Conférence de 2000 devrait entreprendre une analyse objective et franche des succès
la Conferencia del año 2000 debe emprender un análisis objetivo y franco de los logros

le présent document de base fournirait une analyse objective axée uniquement sur les stocks de poissons grands migrateurs.
el presente documento de antecedentes ofrecería un análisis objetivo centrado únicamente en las poblaciones de peces migratorias.

du développement d'avoir fait une analyse objective de leur situation et défini les mesures à prendre pour les aider à échapper au piège de la pauvreté.
que ha emprendido un objetivo análisis de la situación de los países menos adelantados y ha establecido medidas para ayudarlos a salir de la trampa de la pobreza.

Une analyse objective des résultats de la Conférence intergouvernementale amène à constater
El análisis objetivo de los resultados de la Conferencia intergubernamental con duce a observar

Cette définition doit procéder d'une analyse objective des courants et de la structure des échanges du pays,
El establecimiento de prioridades debe basarse en un análisis objetivo de los flujos comerciales de los países

qui a été établi à partir d'une analyse objective et d'informations officielles,
que se ha preparado sobre la base de análisis objetivos y fuentes oficiales,