UNE COMPARAISON - traduction en Espagnol

• una comparación
• comparar
• una comparativa
• un símil
• comparativo
• comparando
• compara
• comparen

Exemples d'utilisation de Une comparaison en Français et leurs traductions en Espagnol

y compris le coût de la chirurgie et une comparaison avec les autres techniques.
incluidos el coste de la cirugía y una comparativa con otras técnicas.

Une comparaison de documents est fournie, répertoriant les modifications apportées aux recommandations dans les versions successives du guide.
Se proporcionan documentos comparativos que enumeran los cambios en el asesoramiento en versiones sucesivas de la guía.

Le tableau 13 présente une comparaison entre la consommation actuelle de calories et la consommation des années 50.
En el cuadro 13 figura el consumo real de calorías comparado con el consumo del decenio de 1950.

L'analyse budgétaire repose essentiellement sur une comparaison des données chronologiques relatives aux affaires et des ouvertures et affectations de crédits budgétaires.
El análisis presupuestario se basa principalmente en datos históricos sobre el volumen de casos comparados con las consignaciones y asignaciones presupuestarias.

Se souvenir de, ça c'est unique une comparaison entre les deux très usitée Américain espèces.
Acordarse de, éste es único un comparación entre el dos más común Americano crianzas.

il est une bonne idée une comparaison de plusieurs fournisseurs différents et examiner traite.
es una buena idea a que comparan diferentes proveedores y examinar ofertas.

Une comparaison et une évaluation concernant l'applicabilité,
Se comparen y evalúen la pertinencia,

Les vendeurs qui pensent qu'ils peuvent mettre leur produit pour une comparaison des coûts, s'inscrire auprès de ces sites
Los vendedores que creen que pueden poner sus productos a una comparación de costos, se registra en estos sitios

On trouvera ci-après une comparaison entre le nombre de départs à la retraite prévus dans ces classes par département
A continuación se compara el número de jubilaciones previstas en esas categorías, por departamentos

On trouvera dans la figure I de l'annexe III une comparaison entre les résultats effectifs de 2004,
En el gráfico I del anexo III se comparan los resultados reales de 2004,

On procède généralement à une comparaison entre la valeur de marché actuelle de la garantie et la créance garantie.
Ello se consigue por lo general mediante cálculos del valor de mercado, en el que el valor actual se compara con la suma garantizada.

Nous avons présenté une comparaison détaillée à Vienne le mois passé,
Hemos presentado un comparativo detallado en Viena el mes pasado,

Une comparaison des scores obtenus entre 2000
Un comparativo entre el puntaje promedio obtenido entre 2000

Le tableau 1 établit une comparaison entre les prévisions présentées aux États Membres en janvier 1998 et la situation actuelle.
En el cuadro 1 se comparan la estimación de la corriente de efectivo presentada a los Estados Miembros en enero de 1998 y su situación actual.

Objectifs et modalités du financement de la formation professionnelle Une comparaison internationale(Folkmar Kath)
La financiación de la formación profesional en comparación interestatal: objetivos

On trouvera dans le tableau B une comparaison des seuils de pauvreté selon la méthode de calcul employée.
En el cuadro B se comparan los ILP basados en ambos métodos.

On trouvera ci-après une comparaison des fonctions offertes par Inspira et par le système de recrutement qu'il remplace.
Inspira incorpora las funciones específicas siguientes, en comparación con el antiguo sistema de contratación.

Ils permettent enfin une comparaison plus facile de l'information entre les Parties, en dépit de l'absence d'indicateurs communs.
Por otra parte, facilitan las comparaciones de la información entre las Partes, aunque no se emplean indicadores comunes.

Nous sommes donc opposés à une comparaison entre le baromètre de l'emploi et le département de l'environnement.
Así, nos oponemos a que se compare el barómetro del empleo con la sección medioambiental.

l'application effectue d'abord une comparaison des entrées sous leur forme primitive,
en primer lugar las entradas se comparan en sus formas originales con las mayúsculas