Exemples d'utilisation de Une comparaison en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce rapport présente une comparaison de l'efficacité et du coût relatif de plusieurs méthodes« naturelles» et« mécaniques» de stabilisation des rivages en Colombie-Britannique.
This report compares the effectiveness and relative cost of several"soft" and"hard" shore armouring options in British Columbia.revue en cas de besoin, par exemple lorsque la consolidation d'entreprise conduit à une comparaison moins fiable.
adjusted when appropriate, for instance when industry consolidation leads to less robust benchmarking.Il n'est donc pas en mesure d'apporter de commentaires sur une comparaison des taux de capture uniformisés de 1998 avec ceux des années antérieures à 1992.
The Working Group cannot comment on how the standardised catch rates for 1998 compare to those years prior to 1992.Installations de traitement de l'uranium Le tableau suivant présente une comparaison des doses efficaces individuelles maximales et moyennes des cinq installations de traitement de l'uranium en 2014.
Uranium processing facilities The following table compares the maximum and average individual effective doses in 2014 for all five uranium processing facilities.Une comparaison des taux d'adoption de l'IoT et des Big Data en fonction des secteurs et de la localisation géographique.
How LoT and Big Data adoption rates compare across industries and geos.
Les estimations de marges sont examinées dans la troisième section qui offre également une comparaison entre les résultats et certaines autres observations sur les prix majorés.
The estimates of mark-ups are discussed in the third section of the paper, which also compares the results with some other evidence on mark-up pricing.A test of the new preferential runway system would enable us to gather data on how it will compare to historical use to better understand the actual impacts.au TMarIE au niveau de l'entreprise et présente une comparaison avec les données générales par pays du tableau 7.
the EMTR for the level of corporation and compares these data with the overall country data presented in Table 7.complexes pour permettre une évaluation et une comparaison directes et cohérentes du contenu des programmes dans les systèmes éducatifs.
complex to directly assess and compare the content of programmes across education systems in a consistent way.Si vous avez la possibilité de vous procurer leurs résultats d'étude sur l'alimentation, faites une comparaison avec les nôtres.
If you are able to get their feeding results, compare them with ours.les informations financières et de budgétisation rendues plus cohérentes pour permettre une comparaison des coûts entre les lieux et les projets.
financial reporting should be more consistent to enable benchmarking of costs between locations and projects.On trouvera ci-dessous une comparaison du texte proposé pour l'article 26(en 2007) avec son texte actuel de 2001.
The following is a comparison of article 26(proposed 2007) with current article 26(2001): Article 26.Cela permet une comparaison plus aisée des plans tarifaires d'un ou de plusieurs opérateurs.
This makes it easier to compare the tariff plans of a single or several operators.
C'est ce qu'ont révélé une comparaison avec les pratiques des institutions financières internationales
This was shown in comparison with practices L'effet de l'interaction direct électron-électron est considéré et une comparaison avec les résultats Monte Carlo de Hirsch
The effect of direct electron-electron interaction is considered and a comparaison with the Monte Carlo results of HirschUne comparaison des pourcentages pour les pays d'origine relevés dans les projets exécutés jusqu'à présent confirme qu'il s'agit là d'une tendance manifeste et constante figures 2 and 3.
This trend emerges clearly and constantly if we compare the percentage figures for countries of origin in the projects implemented thus far Figures 2 and 3.Quand je suis allé sur lnternet pour faire une comparaison avec nos données, difficile d'accéder à notre serveur.
When I went online to compare all this stuff Une comparaison des fréquences des longueurs de krill dans le régime alimentaire du pétrel antarctique révèle qu'elles ne s'écartent pas de celles collectées dans la pêcherie.
They compared krill length frequencies in the diet of Antarctic petrels and found that La section 7 établit une comparaison des exportations au Canada
Such a system is necessary in order 
