UNE COTISATION - traduction en Espagnol

• una cotización
• una cuota
• una contribución
• aportaciones

Exemples d'utilisation de Une cotisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous les membres acquittent une cotisation annuelle qui s'élève actuellement à 200 euros/dollars dans les pays de l'Union européenne
Todos los miembros pagan sus cotizaciones anualmente que ascienden actualmente en el caso de los países pertenecientes a la Unión Europea

En général, les utilisateurs payent une cotisation annuelle à laquelle s'ajoute une commission pour chaque transaction.
En general, los usuarios pagan una tarifa anual de suscripción más una tasa por cada transacción.

Les syndicats affiliés versent une cotisation pour soutenir les activités de la fédération
Los sindicatos miembros pagan cuotas para sufragar las actividades de la federación

Cet objectif serait atteint par une cotisation variable à la consommation de toute huile,
Este objetivo se logrará mediante la aplicación de una cotización variable al consumo de cualquier aceite

Les travailleurs peuvent s'enregistrer eux-mêmes en payant une cotisation unique de 20 roupies 37 dollars US.
Los trabajadores pueden registrarse pagando una tarifa única de 20 rupias 0,37 USD.

Versé une cotisation au Fonds pour l'emploi à raison d'un emploi auprès d'un employeur étranger.
Hubieran pagado sus cotizaciones al Fondo del Trabajo cuando trabajaban en el exterior con un empleador extranjero.

les étudiants paient une cotisation minorée de 1,00
los estudiantes pagan una cuota de afiliación reducida de 1 euro

Quelle est la différence entre payer une cotisation à un club de golf
¿Cuál es la diferencia entre pagar por la membresía de un club de golf

Une cotisation annuelle fixée par l'Assemblée Générale
Una cotizaciôn anual figada por la Asamblea General

Le projet prévoyait une cotisation de 20 centimes suisses par membre de l'association médicale nationale avec une inscription minimale de 1000 FS
El proyecto fijó un pago de 20 céntimos suizos por miembro de la asociación médica nacional con una subscripción mínima de 1.000 francos suizos

Les nouveaux États membres devront payer une cotisation pleine alors
Los nuevos Estados miembros tendrán que pagar toda la cuota, mientras que mi propio país,

Mme BONOAN-DANDAN voudrait savoir pourquoi les travailleurs palestiniens se voient déduire automatiquement une cotisation au syndicat Histadrout même s'ils ne veulent pas en devenir membres.
La Sra. BONOAN-DANDAN quisiera saber por qué los trabajadores palestinos cotizan automáticamente en el sindicato Histadrut, incluso cuando no desean afiliarse.

Membres payant une cotisation sont des retraités
Miembros que pagan cuota son jubilados,

Le calcul de l'allocation s'appuie sur les divers éléments de la rémunération sur lesquels une cotisation d'assurance sociale est prélevée.
La base de cálculo de la prestación comprendía los elementos de la remuneración respecto de los cuales se cotizaba a la seguridad social.

les aidants qui paient une cotisation complète ont droit aux presta tions familiales.
sus ayudantes que paguen la cotización completa tienen derecho a ayudas familiares, que se conceden para todos los hijos a partir del primero.

des matériels proposés et contribuent à soutenir l'organisme par une cotisation annuelle.
contribuyen al sostenimiento del organismo con su aporte anual.

COTISATION Chaque Barreau membre verse annuellement, avant le 31 mars, une cotisation fixée par l'Assemblée Générale.
CUOTA Cada Colegio de Abogados miembro pagará anualmente, antes del día 31 de marzo, la cuota fijada por la Asamblea General.

La qualité de membre est souvent"officialisée" par le versement d'une cotisation utilisée pour les frais de fonctionnement.
Muchas veces la participación en una asociación entraña el pago de cotizaciones que se utilizan para su funcionamiento.

il ne comporte pas une cotisation des travailleurs.
las prestaciones a los empleados no precisan de cotización.

Je ne pouvais pas voir l'image sans rejoindre le site en payant une cotisation mensuelle.
No pude ver la imagen sin ingresar al sitio pagando una cuota de membresía mensual.