UNE INVERSION - traduction en Espagnol

• una inversión
• una reversión
• una revocación
• un cambio
• se invierta
• se revirtió

Exemples d'utilisation de Une inversion en Français et leurs traductions en Espagnol

leur opération utilise le phénomène qui représente une inversion de frottement. 2.
su operación utiliza el fenómeno que representa una revocación de la fricción. 2.

Les mesures nouvelles ne seront couronnées de succès qu'à la condition d'être accompagnées d'une inversion ou d'une réorientation des politiques qui ont abouti à des résultats non durables.
Las nuevas medidas solo tendrán éxito si van acompañadas de un cambio o reorientación de las políticas que han dado resultados insostenibles.

Ii Les options en ce qui concerne le partage de l'obligation de remédier à une inversion nette du stockage;
Ii Las opciones para compartir la obligación de hacer frente a una reversión neta del almacenamiento;

Sa attention réorientée aux choses du monde a représenté une inversion complète de la culture précédente.
Su atención vuelta a dirigir a las cosas del mundo representó una revocación completa de la cultura anterior.

Votre médecin pourra également avoir à vous effacer médicalement avant d'accepter d'effectuer une inversion de vasectomie.
El doctor también Su tener que borrar médicamente antes de acceder a realizar una reversión de la vasectomía.

c'était une inversion de l'ordre vu en septembre primaire.
era una revocación de la orden vista en el septiembre primario.

La sécurité alimentaire est également liée à une inversion de l'incidence élevée, dans la région, des maladies chroniques non transmissibles.
La seguridad alimentaria también está vinculada al objetivo de reducir la alta incidencia de enfermedades crónicas no transmisibles en la región.

Appelé après une mise à jour, une inversion ou une extraction quelle soit réussie ou non.
Llamado después que termine la actualización, cambio u obtención sea satisfactoria o no.

De même, une inversion des flux de capitaux extérieurs ou des attaques sur la monnaie
Del mismo modo, el cambio de signo de las corrientes externas de capital

Toutefois, la rosiglitazone entraînait une différenciation et une inversion des modifications mutagènes des cellules cancéreuses de côlon humain in vitro.
Sin embargo, rosiglitazona promovió la diferenciación y reversión in vitro de los cambios mutagénicos en células humanas de cáncer de colon.

La délégation suédoise s'est déclarée encouragée par la perspective d'une inversion de la tendance à la diminution des ressources du Fonds en 2000.
La delegación de Suecia consideró alentador el hecho de que existiera la posibilidad de invertir la tendencia a la baja de los recursos del FNUAP en 2000.

le langage politique est une inversion, comme Orwell l'avait prédit dans 1984.
el lenguaje político está invertido, tal y como Orwell profetizó en 1984.

On observe une telle inversion dans les trois grands groupes régionaux et, ce qui est plus inattendu,
Esa tendencia puede observarse en los tres grandes grupos regionales

Puis après une autre inversion dans le cœur, ils se rencontrent finalement en Muladhara,
Después de otra inversión en el centro del corazón,

Une inversion de notre orientation est nécessaire pour une attitude de don plutôt que de réception.
Es necesaria revertir nuestra orientación hacia una actitud de dar en lugar de recibir.

Une inversion a eu lieu en 1762,
La reversión se llevó a cabo en 1762,

Isaac, tu sais que Rodney a un syndrome génétique rare qui a entraîné une inversion des organes?
Isaac,¿sabes que Rodney tiene un raro síndrome genético que causó la inversión de sus órganos abdominales?

pour vérifier après une inversion qu'il y a bien une différence.
para verificar que despué de una inversión existe una clara diferencia.

Un taux plus élevé d'alphabétisation des femmes dans cette tranche d'âge signale une inversion de la situation précédente.
El hecho de que, en ese grupo, las mujeres alfabetizadas sean más numerosas indica que se ha invertido la situación antes imperante.

différait de 0,06 terawatt, cela provoquerait une inversion exothermique en cascade.
podría causar una cascada de inversión exotérmica.