UNE LARGE UTILISATION - traduction en Espagnol

• un amplio uso
• una amplia utilización
• uso generalizado

Exemples d'utilisation de Une large utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

elle a aussi de nombreuses améliorations parmi lesquelles: Une large utilisation de PAM, les modules d'authentification indépendants.
nuevo, sino también muchas mejoras como: Amplio uso de«Pluggable Authentication Modules» Módulos de Autenticación Conectables- PAM.

a été traduit en plusieurs langues et jouit d'une large utilisation chez les chrétiens de toute confession.
ha sido traducido a muchos idiomas y goza de amplio uso entre los cristianos de toda denominación.

qui a une large utilisation dans les pays émergents puissances Inde et la Chine.
que tiene un amplio uso en los países emergentes potencias India y China.

qui pourraient autoriser une large utilisation du cannabis à des fins censées être médicales;
que podrían permitir una amplia utilización de cannabis para presuntos fines médicos;

soit adoptée une autre approche, selon laquelle une large utilisation de l'incorporation par référence serait découragée dans un environnement électronique, ce qui réduirait le risque de voir
se adoptara un criterio diferente, a saber que se desalentara la utilización generalizada de la incorporación por remisión en un entorno electrónico a fin de reducir el riesgo de duplicar la difícil situación conocida

de mettre au point un système permettant de mettre en place des activités qui aident à favoriser une large utilisation du légendage et du filtrage.
la elaboración de legislación sobre la revelación de los datos de los remitentes, así como elaborar un sistema que permita promover el uso generalizado del etiquetado/filtrado.

de façon à promouvoir une plus large utilisation des technologies de l'information
lo cual contribuirá a promover el uso amplio de las tecnologías de la información

L'huile a une large utilisation dans l'industrie des parfums,
El aceite tiene un amplio uso en la industria de los perfumes,

problèmes qui exigeaient une large utilisation des technologies de l'information
que requerían una amplia utilización de tecnologías de la información,

il n'assure pas la crédibilité initiale du processus liée à une large utilisation de l'Ecu dans le secteur bancaire
no garantiza la credibilidad inicial del proceso, vinculada a una utilización amplia del ecu en el sector bancario

Otsuka(Japon) dit qu'une large utilisation du Guide pour l'incorporation de la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics rendra les pratiques des États en la matière de plus en plus transparentes, ce dont il faut se féliciter,
El Sr. Otsuka( Japón) dice que el uso general de la Guía para la incorporación a el derecho interno de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública hará que las prácticas de contratación internacional sean cada vez más transparentes

concentré avec une large utilisation de gaz.
concentrado e hizo un uso extensivo de las granadas de gas.

les eaux souterraines connaissent une large utilisation.
las aguas subterráneas se utilizan ampliamente.

Une large utilisation de l'énergie solaire contribuera à créer un environnement d'apprentissage
El uso ampliamente difundido de energía solar favorecerá un ambiente de trabajo

est fermement convaincu qu'ils n'avaient pas été données à une large utilisation comme ils méritent.
de Hamilton's cuaterniones y cree firmemente que no se había dado el uso tan amplio como se merecía.

son partenaire conçoivent ensemble des projets de R-D, et la technologie qui en résulte est ensuite disponible pour une large utilisation au niveau local.
su socio emprenden proyectos conjuntos de I+D, y la tecnología resultante se divulga para la utilización local más amplia posible.

notamment par une large utilisation des EES par les PME,
en particular mediante una utilización frecuente de las EES por parte de las PYME,

Une large utilisation des mises à jour à distance des logiciels,
El uso generalizado de los procedimientos de actualización a distancia de los programas,

l'infusion dans le massif a longtemps fait l'objet d'une large utilisation dans plusieurs pays de la Communauté,
hace tiempo que viene realizándose, de modo generalizado, en varios países de la Comunidad,

De plus en plus de maladies sont sans doute liées à une trop large utilisation de pesticides.
Cada vez más enfermedades están relacionadas, sin duda alguna, con la utilización excesiva de plaguicidas.