USURE - traduction en Espagnol

• desgaste
• usura
• uso
• desgate
• abrasión
• desgastes

Exemples d'utilisation de Usure en Français et leurs traductions en Espagnol

Comparé aux revêtements conventionnels, qui en peu de temps montrent des signes d'usure, le nouveau procédé offre une protection sur la durée.
En comparación con nuestros revestimientos convencionales, que dejan ver las huellas del uso tras cierto tiempo, el nuevo procedimiento ofrece protección de por vida.

les programmes Zéro Faim ou Usure Zéro, illustrent cette démarche.
Hambre Cero y Usura Cero son muestra de ello.

Merci de bien comprendre que nous ne pouvons être tenus pour responsables de ce type d'usure et de dommages généraux.
Esperamos que comprendas que no nos podemos responsabilizar de este tipo de desgastes y roturas generales.

ne montrent aucun signe d'usure.
no muestran ningún signo de uso.

nous ne sommes pas responsables de ce type d'usure normale.
no nos podemos responsabilizar de este tipo de desgastes y roturas generales.

Bien qu'ils sont conçus pour vous durer longtemps, usure à la suite de la poursuite de l'utilisation ne serait pas tout ce qui sort de l'ordinaire.
Aunque están diseñados para que te duren mucho tiempo, el desgaste como consecuencia del uso continuado no sería nada fuera de lo normal.

Le produit usure du temps en ce moment les effets nocifs
El desgaste de tiempo en este momento produce

La nouvelle intersemelle HP3 élimine tout problème d'usure sur la pointe grâce à une nouvelle combinaison de matériaux techniques très performants.
La nueva media suela HP3 elimina cualquier problema de desgaste por el uso en la puntera, utilizando una nueva combinación de materiales técnicos de alto rendimiento.

Généralisation du crédit d'usure La pratique de l'usure a pris, dans certaines régions d'Europe, des proportions préoccupantes.
Fenómeno de la usura En algunas regiones de Europa, el fenómeno de la usura ha asumido proporciones preocupantes.

Une jupe, combinaison ou une usure de bureau croustillant,
Una falda, traje o ropa de oficina crujiente,

La charge latérale en résultant cause une usure excessive et, dans certains cas la défaillance du cylindre.
La carga que resulta cara interna de los resultados del cilindro en un desgaste excesivo, y en algunos casos el fracaso.

les tuyaux(voir s'il ya usure ou de détérioration), ainsi que le fluide frigorigène voir s'il ya des fuites.
incluyen las correas y mangueras(ver si hay alteraciones o lleva), así como el refrigerante si hay fugas.

Un interrupteur Reed silencieux, avec une usure limitée complète le TK-600. Avec cordon de branchement.
El TK-600 se completa con un interruptor de lengüeta de bajo ruido resistente al desgaste. Entregado con cable de conexión.

Le Comité estime que le taux d'usure appliqué par la PIC aux catalyseurs était raisonnable.
El Grupo considera que la tasa de agotamiento aplicada por la PIC a los catalizadores era razonable.

Une usure mécanique normale peut entraîner la défaillance de joints,
El deterioro mecánico normal puede dar lugar a fallos de sellado,

Leur qualité est irréprochable et leur usure comparable aux autres modèles de la gamme Saluc.
Su calidad perfecta y el desgaste son las mismas que otros modelos de la gama Saluc.

vous pouvez mélanger la liberté d'une usure unique.
se puede mezclar la libertad de usar un solo.

Elles montraient déjà des signes d'usure. Elles se déformaient.
que ya estaban mostrando signos de deterioro… deformadas.

ce qui se traduit parune usure plus rapide.
que se traducen en un desgaste más rápido.

Il est l'un des plus hardis montres automatiques Orient qui est carrément fiable et gracieux et une usure confortable, tous les jours.
Es uno de los más audaces relojes Orient que es totalmente fiable y elegante y una ropa cómoda, todos los días.