UTILISATION MAXIMALE - traduction en Espagnol

• máxima utilización
• uso máximo
• aprovechamiento máximo
• maximizar el uso

Exemples d'utilisation de Utilisation maximale en Français et leurs traductions en Espagnol

d'une complémentarité efficace reposant sur la répartition des tâches, avec une utilisation maximale des atouts respectifs des deux organisations.
de las medidas complementarias basadas en la división del trabajo, con la máxima utilización de las ventajas comparativas de las dos organizaciones.

des modalités fondées sur des économies d'échelle sont adaptées à la réalisation des objectifs du projet dans les limites du budget prévu achats groupés, avec utilisation maximale des compétences locales,
las economías de escala para alcanzar los objetivos del proyecto dentro de los límites presupuestarios establecidos es decir, adquisiciones agrupadas con aprovechamiento máximo de especialistas locales,

respect environnemental et utilisation maximale des synergies avec les installations
respeto medioambiental y máximo aprovechamiento de las sinergias con las instalaciones

Augmentation du soutien public au secteur agricole pour permettre d'une part une utilisation maximale des nouvelles techniques de production et une augmenta tion de la productivité
Un aumento de la ayuda pública al sector agrario con el fin de permitir, por un lado, la utilización al máximo de las nuevas técnicas de producción para incrementar la productividad

un système solaire de production d'eau chaude, une utilisation maximale de la ventilation naturelle
la instalación de un sistema pasivo de calefacción solar de agua, el aprovechamiento al máximo de la ventilación natural

l'exploitant tente de mettre au point des matériels aux caractéristiques de mieux en mieux adaptées aux contraintes très fortes du métro parisien: utilisation maximale du gabarit et intercirculation maximisant la capacité de la ligne,
el operador está tratando de desarrollar materiales con características mejores y más adaptadas a las limitaciones muy fuertes de el metro de París: el uso máximo de la plantilla y pasarelas maximizando la capacidad de la línea,

a pour objectif une utilisation maximale, au niveau général ou régional, et un développement aussi rationnel que possible des transports intérieurs européens d'importance internationale;
a nivel general o regional, una utilización máxima y un desarrollo lo más racional posible de el transporte interior europeo de importancia internacional y( ii) coordinar

d'après les informations disponibles sur la base des hypothèses d'utilisation maximale, il y a encore un report de 33 millions d'euros en 1999,
de acuerdo con la información disponible, sobre la base de los supuestos de utilización máxima hay un remanente todavía en el año 1999 de 33 millones de euros,

Genève a amélioré son taux d'utilisation maximale des services de conférence grâce aux efforts des services chargés de l'appui aux réunions,
Ginebra ha aumentado al máximo la utilización de los servicios de reuniones, como se puede ver en el cuadro 1, gracias a la exitosa coordinación

règlements types et simplifiés; utilisation maximale des technologies de l'information; collaboration entre le monde des douanes et le monde des affaires;
procedimientos estandarizados y simplificados; máxima utilización de la informática; enfoque dirigido a una relación de asociación entre el sistema aduanero

Tout d'abord l'utilisation maximale des ressources locales est une condition prioritaire.
Primero, el uso máximo de los recursos locales es crucial.

Il a une superficie de 80m2, avec l'utilisation maximale de ses espaces.
Cuenta con una superficie de 80m2, con el máximo aprovechamiento de sus espacios.

L'utilisation maximale des technologies de l'information
El aprovechamiento máximo posible de las tecnologías de la información

Cette industrie ne l'utilisation maximale des technologies pour rendre unique sa voiture des autres.
Esta industria hace el máximo uso de las tecnologías para que su coche único de los demás.

Options Walinga est le seul fabricant à permettre une utilisation maximale des extrusions.
Opciones Walinga es el único fabricante que saca el mayor provecho de las extrusiones.

Notre système de repérage d'engins Trackunit assure l'utilisation maximale de vos engins de chantier.
Nuestro sistema de localización de maquinaria Trackunit le permite el máximo aprovechamiento de sus máquinas para la construcción.

Encourageant une utilisation maximale des possibilités actuelles de la politique agricole commune
El fomento de la plena utilización de las oportunidades actuales de la política agrícola común

l'exécution des projets, priorité doit être donnée à l'utilisation maximale des experts locaux.
ejecución de proyectos sobre el terreno se debe dar prioridad a la utilización máxima de los expertos a nivel local.

Mettre l'accent sur l'utilisation maximale des compétences des femmes
Hacer hincapié en la utilización plena del talento de la mujer

L'utilisation maximale du temps disponible dépend en premier lieu d'une plus grande discipline des États Membres.
La utilización óptima del tiempo depende sobre todo de que los Estados Miembros ejerzan una mayor disciplina.