VA PROFITER - traduction en Espagnol

• va a disfrutar
• va a aprovecharse
• se va a beneficiar

Exemples d'utilisation de Va profiter en Français et leurs traductions en Espagnol

je dois perdre sur un mariage muet. Va profiter de ce tout le monde.
pero que tenga que desperdiciarlos en una estúpida boda que todos van a disfrutar.

Ce jeu va certainement profiter les enfants actifs
Este juego sin duda disfrutar de los niños activos

Je me réjouis de savoir que la FIFA va profiter de cette compétition pour sévir contre les actes racistes manifestés lors des matchs de foot en Europe.
Acojo con agrado el hecho de que la FIFA vaya a utilizar esa competición para tomar medidas con respecto a los actos racistas en partidos de fútbol en Europa.

Il va profiter de son repas et apprécier l'effort que vous y mettez. pimenter les choses place.
Él disfrutará de su comida y apreciar el esfuerzo que puso en él. condimentar las cosas.

La proposition va profiter pleinement de la capacité de raffinage des entreprises locales,
La propuesta será aprovechar al máximo la capacidad de refinación de las empresas locales,

Pour finir, je me demande qui va profiter des décisions qui seront prises cette semaine.
Al final, me pregunto quién saldrá beneficiado de las decisiones que se tomarán esta semana.

En outre, je crois que le Yémen va profiter de cette occasion pour prouver
Además creo que Yemen va a aprovechar la oportunidad para demostrar

En conséquence, le monde va profiter de près de mille ans de paix
Como resultado, el mundo gozará de casi mil años de paz

Sakai va profiter que le Shogun actuel n'a pas d'héritier pour intriguer avec le chancelier Kofu
Sakai quiere aprovechar el hecho. de que el actual Shogun no tiene herederos, para intrigar con el Canciller Kofu,…

La firilla va aussi profiter de la transformation de la voilure à livarde de la xprunara vers la voilure latine.
Como derivada suya, la firilla también se aprovechó de la transformación de la vela con botavara de la speronara hacia la vela latina.

Allah dira:«Voilà le jour où leur véracité va profiter aux véridiques: ils auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux pour y demeurer éternellement.».
Alá dice:«Este es un día en que su sinceridad aprovechará a los sinceros. Tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre».

M. von Habsburg va profiter de la prochaine occasion pour poser cette question pertinente à la Commission.
un segundo que el Sr. von Habsburg aprovechará la próxima ocasión que se le presente para plantear a la Comisión esta cuestión pertinente.

les syndicats qui sont la santé économique va profiter de ce projet.
los sindicatos que son la salud económica disfrutarán de este proyecto.

Bien qu'il puisse sembler comme seuls les fans de Football Américain va profiter de cette Fenteil peut également faire appel à toute personne qui aime le mode de vie Américain, avec tout ce qu'il a à offrir.
Aunque podría parecer que es sólo para los fans de Fútbol Americano va a disfrutar de este Ranurapodría también de interés para cualquier persona que ama el estilo de vida Americano, con todo lo que tiene para ofrecer.

L'économie luxembourgeoise va profiter de l'euro: pour nos entreprises,
La economía luxemburguesa se va a beneficiar del euro:

Allah dira: Voilà le jour où leur véracité va profiter aux véridiques: ils auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux pour y demeurer éternellement.
Alá dice:«Este es un día en que su sinceridad aprovechará a los sinceros. Tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos,

reste tranquille et mesuré va sûrement profiter de la plage dans la mer d'Azov Kuchugury.
medido sin duda disfrutar de la playa del Mar Azov en Kuchugury.

La nouvelle de l'acceptation par Jean le Bon du premier traité de Londres qui cède le tiers du territoire à l'Angleterre provoque un tollé dont Étienne Marcel va profiter.
La noticia de la aceptación por parte de Juan II del primer tratado de Londres, que cedía un tercio del reino de Francia a Inglaterra, provocó una protesta de la que se aprovecharía Étienne Marcel.

quelles politiques peuvent optimiser la production agricole, mais aussi et surtout qui va profiter des gains réalisés.
quién se beneficiará de los aumentos conseguidos gracias a las políticas aplicadas.

La Commission européenne va profiter des discussions du G7 pour insister au sein de l'Union européenne sur la nécessité d'instaurer le plus largement possible des infrastructures d'information qui soient interopérables,
La Comisión Europea aprovechará los debates del G7 para hacer presión en su propio terreno sobre la importan cia que reviste la amplitud e interopera bilidad de las infraestructuras