VERS UNE APPLICATION - traduction en Espagnol

• hacia una aplicación

Exemples d'utilisation de Vers une application en Français et leurs traductions en Espagnol

la conscience institutionnelle soit la meilleure voie vers une application effective de la Convention.
por lo que la conciencia institucional es el mejor camino hacia la aplicación efectiva de la Convención.

réfléchir comment lutter davantage contre le piratage, et cet accord international est un pas vers une meilleure application des mesures contre la contrefaçon.
este acuerdo internacional es un paso en la dirección de una aplicación más eficaz de las medidas de lucha contra la falsificación.

violence contre les femmes-- Vers une application effective des normes internationales visant à faire cesser la violence à l' encontre des femmes-- Rapport de la Rapporteuse spéciale A A C E F R.
la violencia contra la mujer- Hacia una aplicación efectiva de las normas internacionales para poner fin a la violencia contra la mujer- Informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias A C E F I R.

à la bombe et constituera en outre une première étape vers une application future des mécanismes de solidarité entre États membres en cas d'attentats terroristes majeurs.
constituirá por otro lado una primera etapa hacia una aplicación futura de los mecanismos de solidaridad entre Estados miembros en caso de graves atentados terroristas.

au Parlement européen intitulée"Vers une application uniforme et efficace de la PCP"[3]
al Parlamento Europeo, en pos de una aplicación uniforme y efectiva de la PPC[3],

Les projets pilotes axés vers une application concrète et répondant aux besoins des usagers étaient un bon moyen de démontrer que les techniques spatiales étaient une solution utile, réaliste, opérationnelle,
Los proyectos piloto orientados hacia las aplicaciones e impulsados por los usuarios son una buena forma de demostrar que la tecnología espacial puede ser útil, práctica, operacional y eficaz en función del costo

profiter du système des droits de l'homme des Nations Unies, vers une application plus efficace de leurs obligations relatives aux droits de l'homme.
beneficiarse del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas, con vistas a una implementación más eficaz de sus obligaciones de derechos humanos.

son programme de travail pour les années 1997 à 2000 serait orienté vers une application thématique de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.
su programa de trabajo para los años 1997 a 2000 se encaminaría a la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague sobre una base temática.

La Fédération de Russie a maintes fois affirmé, dans plusieurs instances internationales, qu' elle rejetait la tendance croissante vers une application extraterritoriale unilatérale de lois
La Federación de Rusia ha declarado repetidas veces en diversos foros internacionales que rechaza la creciente tendencia a la aplicación extraterritorial unilateral de leyes

allant au-delà du cadre de ses propres partenaires au sein des projets, vers une application adéquate des principes de la Convention,
prácticos para orientar a diversos agentes, no sólo a sus propios asociados en los proyectos, sobre la aplicación adecuada de los principios del Convenio,

un pas en avant vers une application plus équitable de la justice.
un paso adelante en la aplicación de la justicia de un modo más imparcial.

manière à déceler les lacunes et à mesurer les progrès accomplis vers une pleine application.
definir puntos de referencia para medir los avances hacia la aplicación plena de la Convención.

Tendre vers une application plus cohérente de la résolution aux niveaux national et international.
El progreso hacia una mayor coherencia entre la aplicación de la resolución a escala nacional e internacional.

Cela permettra aussi de favoriser le développement technologique vers une application du principe du pot catalytique aux moteurs diesel de gros calibre.
También hacen posible un desarrollo técnico conducente a la utilización de catalizadores en motores diesel de gran tamaño.

D Pêche: adoption par la Commission d'une communication intitulée«Vers une application uni forme et efficace de la politique commune de la pêche» -¥ point 1.3.98.
D Pesca: aprobación por la Comisión de la comunicación«En pos de una aplicación uniforme y efectiva de la política pesquera común»-» punto 1.3.98.

La révision adoptée constitue un premier pas en matière d'internalisation des coûts externes dans le transport routier et donc vers une application concrète du principe"pollueur-payeur.
La revisión adoptada constituye un primer paso para internalizar los costes externos del transporte por carretera y, por tanto, un paso hacia la puesta en práctica del principio de"quien contamina, paga.

Pour placer une icône de lien vers une application dans le panneau, créez -la d'abord dans le dossier Applications, puis tirez l'icône vers une zone vide du panneau.
Para poner un enlace a una aplicación en el panel, primero créelo en el directorio de aplicaciones, después arrastre el icono a un área limpia del panel.

l'article 1935 est dirigé vers une application spécifique, l'assurance vie,
el artículo 1935 está dirigido a una aplicación específica, el seguro de vida,

ou des liens vers une application, ou peut-être même votre blog.
o enlaces a una aplicación, o incluso a su blog.

Crée un lien vers une application, URL, une disquette
Crea un enlace a una aplicación, URL, disquete