VIOLENT QUE - traduction en Espagnol

• violento que
• violenta que

Exemples d'utilisation de Violent que en Français et leurs traductions en Espagnol

La raison d'être de la loi autorisant l'exclusion du domicile conjugal de l'auteur de violence domestique est qu'il est plus facile de déplacer un mari violent que toute une famille.
La lógica en que se fundamenta la ley que permite impedir el acceso a su domicilio al que comete actos de abuso doméstico es que resulta más fácil sacar del hogar a un marido violento que a la totalidad de la familia.

l'impact sur l'Union européenne a été beaucoup plus violent que sur les institutions politiques
el impacto que tuvo en la Unión Europea fue mucho más violento que en las instituciones políticas

De fait, à la suite du débordement aussi violent que soudain du Gardon qui a endommagé toutes les infrastructures de communication- routes
De hecho, a raíz del desbordamiento tan violento como repentino del Gardon, que dañó todas las infraestructuras de comunicación,

aussi violent que le premier.
tan violento como el primero.

un poison violent que Shiva but avant qu'il ne se répande et détruise le monde.
un veneno virulento que Shivá bebió antes de que se esparciera y destruyera el mundo.

il devient si violent que tout tourne autour de lui,
se vuelve tan violento que todo gira en torno a él, se convierte en el maestro de nuestros corazones,

À propos de son père, il déclare dans une interview:« Mon père est l'être le plus violent que j'aie connu,
Sobre su padre declarará en una entrevista"Mi padre es el ser más violento que he conocido,

en général l'un est considéré comme plus violent que l'autre.
son en realidad sinónimos, aunque normalmente los unos son considerados más violentos que las otras.

dans un environnement aussi violent que la Caraïbe, aurait du mal à exister sans s'assurer l'appui d'une grande puissance( les États- Unis plutôt
en un ambiente tan violento como el Caribe, lo pasaría mal sin asegurarse el apoyo de una gran potencia(¿Estados Unidos en vez de Francia?) y evitando a los tiburones de la droga

Ce n'est pas la première interaction violente que vous ayez eu dans un bar?
Este no es el primer caso violento que ha tenido en un bar,¿verdad?

La réaction est si violente que ça enflamme l'hydrogène qui se libère.
La reacción es tan violenta que que se enciende el gas de hidrógeno liberado.

Mon mari n'est pas plus violent qu'un autre.
Mi esposo no es más violento que cualquier otro.

Leur mort est le résultat d'actes violents que nous condamnons catégoriquement et sans réserve.
Ha sido consecuencia de actos violentos que condenamos absolutamente, rotundamente.

Étaient si violents que peu de traces de cette période, le restent.
Eran tan violentos que pocos rastros de este período permanecen.

Les noirs ont des taux plus élevés de crimes violents que les Blancs.
Los negros tienen mayores tasas de crímenes violentos que los blancos.

ce gamin est plus violent qu'il ne semble?
este chico es más duro de lo que parece?

les mères soient plus violentes que les pères.
las madres son más violentas que los padres.

Chaque éruption a été en général plus violente que la précédente.
Cada fase de radicalización era más intensa que la que la precedía.

Ces gars sont aussi violents qu'étaient les tchéchènes
Esos tipos son tan brutales como lo fueron los chechenos

C'est comme ça que je voyais les choses. Que le monde était violent, que le monde était quelqu'un qui allait vous poignarder.
Así lo percibía sentía que el mundo era violento que el mundo te apuñala.