Exemples d'utilisation de Visera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
les administrations publiques et visera à intensifier l'investissement public dans les TIC.
las empresas y los Gobiernos, y aspirará a intensificar la inversión pública en las tecnologías de la información y la comunicación.le nouveau système de taux de change visera au maintien de la stabilité de la devise.
Cette campagne visera les bailleurs de fonds,
La campaña estará dirigida a donantes, organismos humanitariosPar ailleurs, le DOCUP Objectif 2 pour la région de Prague(71 millions d'euros) visera notamment à améliorer l'environnement urbain.
Por lo demás, el DOCUP(documento único de programación) del objetivo n° 2 para la región de Praga(71 millones de euros) se destinará especialmente a mejorar el entorno urbano.le pilote de 32 ans visera une place sur le podium.
el piloto de 32 años aspirará a un lugar en el podio.
Cette interdiction générale visera toutes les offres collusoires,
La stratégie du sous-programme visera à renforcer la capacité des pays de concevoir,
La estrategia del subprograma estará dirigida a intentar reforzar la capacidad de los países para elaborar,Cette étude visera à constituer une large base de données intégrées qui sera utile aux fins ci-après.
Ce plan sera lancé au printemps 2003 et visera chaque maillon de la chaîne du trafic,
El plan se pondrá en marcha en la primavera de 2003 y abarcará todos los eslabones en la cadena de la trata,Ce dialogue visera à recueillir l'avis des gouvernements
La finalidad de ese diálogo será recoger las opinionesTous les États parties peuvent faire l'objet d'un examen par ce mécanisme, qui visera progressivement l'application de la Convention tout entière.
Todos los Estados parte serán objeto de examen por conducto del mecanismo, el cual abarcará gradualmente la aplicación de la Convención en su totalidad.Le programme visera aussi à encourager la naissance d'une culture entrepreneuriale créatrice d'emplois.
El programa estará encaminado asimismo a fomentar una cultura empresarial que cree puestos de trabajo.Cette stratégie visera dès lors à améliorer la gouvernance
Por tanto, la estrategia irá dirigida a mejorar el diálogo de la gobernanza
Le plan d'action pour l'environnement aquatique visera, entre autres, à la réduction de la pollution des eaux par une meilleure épuration des rejets.
El Plan de acción para el medio acuático tiene por objeto, entre otras cosas, reducir la contami nación de las aguas con una depuración más adecuada de los vertidos.ce projet visera à stimuler, dans chaque pays, un débat sur la sécurité nationale et régionale.
el proyecto tiene por objeto estimular en cada país un debate sobre la seguridad nacional y regional.Ce programme visera à adapter l'exploitation des navires au progrès technique en vue d'assurer la survie actuelle
Este programa estará encaminado a adaptar la explotación de los navios al progreso técnico con vistas a garantizar la supervivencia actualla plainte visera l'existence de la loi plutôt
La communication visera tout d'abord à renouveler l'engagement de l'UE à aider les pays en développement à augmenter leur production agricole.
La comunicación va dirigida en primer lugar a renovar el compromiso de la UE para ayudar a los países en desarrollo a progresar en su producción agrícola.l'initiative URBAN visera plus particulièrement les quartiers en crise caractérisés par l'exclusion sociale.
la iniciativa URBAN va dirigida más concretamente a los barrios en crisis caracterizados por la marginación social.L'appel devrait être lancé au début de septembre et visera les donateurs autres que ceux qui aident traditionnellement Haïti.
El llamamiento 
