VITESSE DE PERFUSION - traduction en Espagnol

• velocidad de perfusión
• velocidad de infusión
• ritmo de perfusión

Exemples d'utilisation de Vitesse de perfusion en Français et leurs traductions en Espagnol

les patients adultes atteints de déficit immunitaire primitif peuvent tolérer une vitesse de perfusion allant jusqu'à 8ml/kg de poids corporel/heure.•
pacientes indican también que pacientes adultos con IDP pueden tolerar una velocidad de perfusión de hasta 8 ml/kg de peso corporal/h.•

Vitesse de perfusion du glucose.
Velocidad de perfusión de glucosa.

Vitesse de perfusion UI/ h/ kg.
Velocidad de perfusión IU/ h/ kg.

VPG Vitesse de perfusion du glucose valeur p< 0,001 pour.
Valor p< 0,001 de la Velocidad de Infusión de Glucosa para todas.

La vitesse de perfusion doit être adaptée pour correspondre à 2 heures d'administration.
La velocidad de perfusión se debe controlar para cubrir un período de 2 horas de administración.

Il est recommandé de maintenir cette vitesse de perfusion réduite pour toutes les perfusions ultérieures.
Se recomienda mantener esta velocidad de perfusión más baja en todas las perfusiones posteriores.

La posologie, la fréquence et la vitesse de perfusion recommandées ne doivent pas être dépassées.
No se deben exceder las dosis, frecuencia o velocidad de perfusión recomendadas.

En général, la posologie(c'est-à-dire la vitesse de perfusion) doit être ajustée en fonction du temps de céphaline activé TCA.
En general, la posología(velocidad de perfusión) debe ajustarse en función del tiempo de..

La vitesse de perfusion initiale ne doit pas dépasser 0,25 mg/ min(15 mg/ heure)
La velocidad inicial de perfusión no debe exceder de 0,25 mg/ min(15 mg/ hora) para reducir al

paracétamol/ ibuprofène doit être envisagé et/ ou une réduction de la vitesse de perfusion jusqu'à la moitié de la vitesse à laquelle la réaction s'est produite.
moderada, deberá considerarse el tratamiento con antihistamínicos y paracetamol/ ibuprofeno y/ o una reducción de la velocidad de perfusión a la que tuvo lugar la reacción.

bénéficiant d'une ICP(qu'ils soient traités avec la bivalirudine pour SCA ou non) la vitesse de perfusion doit être abaissée à 1.4 mg/ kg/ h.
que vayan a someterse a una ICP(tanto si son tratados o no con bivalirudina para SCA) deben recibir una tasa de perfusión inferior de 1,4 mg/ kg/ h.

Ces événements ne se sont pas reproduits au cours des perfusions suivantes grâce à la mise en place d'une vitesse de perfusion plus lente
No hubo recurrencia de estos episodios en las perfusiones subsiguientes, en las que se utilizó una menor velocidad de perfusión y la administración de medicamentos pre-perfusión,

de chances d'apparaître lorsque l'on augmente la vitesse de perfusion chez les patients présentant de faibles taux d'immunoglobuline ou chez les patients n'ayant jamais été traités par Flebogammadif
se produzcan algunos efectos secundarios cuando se emplea un ritmo de perfusión elevado, en pacientes con una concentración baja de inmunoglobulinas o en pacientes que no han recibido Flebogammadif anteriormente

survenance plus élevée lorsque l'on augmente la vitesse de perfusion chez des patients ayant des niveaux peu élevés d'immunoglobuline, ou chez des patients n'ayant pas été traités par Kiovig précédemment
se produzcan algunos efectos secundarios cuando se emplea un ritmo de perfusión elevado, en pacientes con una concentración baja de inmunoglobulinas o en pacientes que no han recibido Kiovig anteriormente

La vitesse maximale de perfusion ne doit pas dépasser 10 mg/ minute.
La velocidad máxima de perfusión no debe superar los 10 mg/ min.

Les réactions liées à la perfusion sont peu fréquentes lorsque la vitesse de la perfusion d'anidulafungine n'excède pas 1,1 mg/ minute.
Son poco frecuentes las reacciones adversas asociadas con la perfusión cuando la velocidad de perfusión de anidulafungina no excede de 1,1 mg/ minuto.

répondent habituellement à une réduction de la vitesse de la perfusion.
se resuelven generalmente reduciendo la velocidad de perfusión.

Le Matériel d'Information pour l'Infirmière doit comporter les éléments suivants: ● La prévention des erreurs médicales et des réactions liées à la perfusion o La préparation de la perfusion o La vitesse de la perfusion ● La surveillance du patient en cas de réaction liée à la perfusion ● Notification des effets indésirables graves.
El dossier informativo para enfermeras debe contener los siguientes puntos claves:• Prevención de errores médicos y reacciones a la perfusión o Preparación de la perfusión o Velocidad de perfusión• Seguimiento de pacientes en las reacciones a la perfusión• Notificación de efectos adversos graves.

La vitesse maximale de perfusion ne doit pas dépasser 10 mg/ minute, ce qui équivaut à 5 ml/ minute d'Erbitux 2 mg/ ml.
La velocidad máxima de perfusión no debe superar los 10 mg/ min, equivalentes a 5 ml/ min de Erbitux 2 mg/ ml.

Des vitesses de perfusion plus élevées peuvent s'avérer nécessaires dans les cas où la clairance est accélérée lors d'hémorragies importantes ou de lésions tissulaires étendues lors d'interventions chirurgicales.
Puede requerirse una mayor velocidad de perfusión en situaciones de aclaramiento acelerado durante hemorragias importantes o en caso de daño tisular extenso durante intervenciones quirúrgicas.