VIVENT PRÈS - traduction en Espagnol

• viven cerca
• viven casi
• residen cerca
• viven en las inmediaciones
• vive cerca
• vivían cerca
• vive casi

Exemples d'utilisation de Vivent près en Français et leurs traductions en Espagnol

Le'de personnes de colline de'(ou PA Dong Karen) qui vivent près des frontières du moderne-jour Buma
La"Gente de la colina"(o Pa Dong Karen) que viven cerca de las fronteras del moderno-día Buma

par exemple, et où vivent près de 16 millions de personnes.
por ejemplo, y donde viven casi 16 millones de personas.

Les femmes et les hommes qui vivent près de la capitale ou de villes en cours de croissance continuent à bénéficier d'un meilleur accès à une variété de formations techniques et professionnelles.
Tanto los varones como las mujeres que residen cerca de la capital y de las ciudades en desarrollo continuaron teniendo mayor acceso a una variedad de cursos técnicos y profesionales.

montre les difficultés auxquelles se heurtent les communautés qui vivent près du mur, mais en Cisjordanie.
ilustran las dificultades por las que atraviesan las comunidades que viven cerca del muro, pero en la Ribera Occidental.

Les personnes qui fréquentent des écoles dans des zones où des champs ont été pulvérisés et celles qui travaillent ou vivent près de champs pulvérisés sont terriblement exposées aux pesticides.
La población que vive cerca de los colegios, donde los campos cercanos se fumigan y la gente que trabaja o vive cerca de campos fumigados sufren una enorme exposición a los plaguicidas.

de sécurisation des moyens de subsistance destinés en particulier aux populations qui vivent près de forêts et dans des zones reculées.
seguridad de los medios de vida, especialmente para las personas que viven cerca de los bosques o en zonas apartadas.

Les petites îles, où vivent près d'un demi-million de personnes12,
Las islas pequeñas, en las que vive casi medio millón de personas12,

L'octroi d'une assistance financière permettant de participer aux sessions des comités permettrait d'éviter que seuls les peuples autochtones qui ont de solides ressources financières ou qui vivent près du lieu de la réunion puissent rencontrer ces organes.
La ayuda financiera para la asistencia a los períodos de sesiones de los comités contribuiría a evitar una situación en la que solo los pueblos indígenas con sólidos recursos financieros o que viven cerca del lugar de la reunión pueden reunirse con esos órganos.

les camps de réfugiés où vivent près de la moitié des Sahraouis.
los campos de refugiados dónde viven cerca de la mitad de los saharauis.

à améliorer la qualité de vie des citoyens qui vivent près des aéroports.
contribuirá a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos que viven cerca de los aeropuertos.

tant de choses merveilleuses est les vivre et les partager aux autres qui vivent près de nous jour après jour.
agradecer a quién nos ha dado muchas cosas maravillosas es vivirlas y compartirlas con nosotros mismos y los otros que viven junto a nosotros día tras día.

plus de 326 000 réfugiés vivent près de la frontière avec le Libéria.
hay más de 326.000 refugiados asentados cerca de la frontera con Liberia.

vont de taudis en taudis, vivent près des décharges, sous les ponts,
pasaban de una situación miserable a otra, de un tugurio a otro, vivían junto a los basurales, bajo los puentes,

On ne saurait parler de droit au développement au Gilgit Baltistan alors qu'on ne compte dans ce territoire, où vivent près de 2,2 millions d'habitants,
No puede hablarse de derecho al desarrollo en Gilgit Baltistán cuando en ese territorio, donde viven cerca de 2,2 millones de habitantes, no hay más

Peut-être n'êtes-vous même pas intéressés de savoir qu'à Rome, où vivent près de 7 000 mineurs d'âge,
Tal vez no les interese siquiera saber que, en Roma, donde viven cerca de 7 000 menores,

cela signifie juste que toutes les personnes qui vivent près de l'aéroport de Cork, comme moi, ou de l'aéroport de Shannon
sólo significa que la gente que vive cerca del Aeropuerto de Cork-como yo- de Shannon,

les ouvriers travaillant dans les usines d'élimination des déchets et les personnes qui vivent près des usines de fabrication
los trabajadores de instalaciones de eliminación de desechos y las personas que viven cerca de plantas de fabricación

le Représentant spécial s'est rendu en novembre 2000 en Espagne(où vivent près de 10% des ressortissants équatoguinéens) et a rencontré des particuliers
en noviembre de 2000 el Representante Especial visitó España(donde vive cerca del 10% de los ciudadanos de Guinea Ecuatorial),

fils de Kriskoronos» lève une armée avec l'aide des Sarmates, qui vivent près de la mer d'Azov,
llevó a cabo la leva de un ejército con la ayuda de los sármatas que vivían cerca del mar de Azov

les poissons pélagiques comme le hareng et autres espèces proches et le thon, qui vivent près de la surface.
arenques y especies relacionadas, atún,etc., que viven cerca de la superficie.