VU L'ACTE - traduction en Espagnol

• vista el acta
• visto el acto
• visto el acta

Exemples d'utilisation de Vu l'acte en Français et leurs traductions en Espagnol

Vus les actes de constitution en jugement des Administrations sommées;
Visto los actos de constitución en juicio de las administraciones intimadas;

Voir les actes et déclarations cités supra note 310.
Véanse los documentos y declaraciones citados supra, nota 310.

Venez, voyez les actes de l'Éternel, quelles dévastations il a faites sur la terre!
Venid, ved las obras de Jehová, Que ha puesto asolamientos en la tierra!

Voir l'acte des banques centrales du 10 juin 1985 relatif à l'accord du 13 mars 1979.
Véase el acta de los bancos centrales, de 10 de junio de 1985, relativa al acuerdo de 13 de marzo de 1979.

De voir les actes judiciaires, même ceux qui ne sont pas encore publiés,
A conocer las actas judiciales, aun cuando no estén publicadas, y a examinar los

Vus les actes de constitution en jugement de Ministère des Infrastructures
Visto los actos de constitución en juicio de ministerio de autoridad Portuaria

n'est pas considéré comme une disposition de fond Voir les actes de la Conférence tenue par le CMI à Lisbonne en 1985(ci-après dénommée Lisboa II), p. 132.
se ha incluido puramente con fines de redacción Véanse las actas de la Conferencia de Lisboa del CMI de 1985, Lisboa II(en adelante serán citadas como Lisboa II), pág. 132.

Il exclut donc la saisie dite"documentaire", qui a trait à l'inscription de la saisie au registre d'immatriculation des navires Voir les actes de la Conférence de Lisbonne,
En consecuencia, excluye lo que se denomina embargo preventivo documental, que consiste en anotar la orden de embargo en el expediente del buque en el registro marítimo correspondiente Véanse las actas de la Conferencia de Lisboa,

Nous voulons voir les actes et les succès remportés au Kosovo et je prie la
Ahora bien, queremos ver hechos y también queremos ver resultados en Kosovo.

Vu les actes portant organisation commune des marchés agricoles
Vistos los instrumentos por los que se establece una Organización común de los mercados agrícolas

Vu les actes relatifs à l'adhésion de la République tchèque,
Vistas las Actas de Adhesión de la República Checa,

Avez-vous vu l'acte dans la cuisine?
¿Habéis visto el acto en la cocina?

Vu l'acte d'adhésion de 1994.
Vista el Acta de adhesión de 1994.

Vu l'acte d'adhesion de la grece.
Vista el Acta de adhesión de Grecia.

Vu l'acte d'adhésion de l'Espagne
Vista el Acta de adhesión de España

Vu l'acte d'adhésion de 1979,
Vista el Acta de Adhesión de 1979

Vu l'acte d'adhésion de 1979,
Vista el Acta de Adhesión de 1979

Vu l'acte d'adhesion de la grece, et notamment son article 73.
Vista el Acta de adhesión de Grecia, y en particular el artículo 73.

Vu l'acte d'adhésion de 2003,
Vista el Acta de adhesión de 2003

Vu l'acte d'adhésion de l'Autriche,
Vista el Acta de adhesión de Austria,