VU LA RECOMMANDATION - traduction en Espagnol

• vista la recomendación

Exemples d'utilisation de Vu la recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour la notion de carte de paiement, voir les recommandations 87/598/CEE et 88/590/CEE.
Sobre el concepto de tarjeta de pago, véanse las Recomenda ciones 87/598/CEE y 88/590/CEE.

Vu les recommandations du Conseil du 8 mars 2005 6865/2005- C6-0078/2005,
Vistas las Recomendaciones del Consejo de 8 de marzo de 2005 6865/2005- C6-0078/2005,

Vu les recommandations des États généraux de la défense adoptées à Bangui le 9 septembre 1996;
Vistas las recomendaciones de la Asamblea General de la Defensa Nacional aprobadas en Bangui el 9 de septiembre de 1996;

Vu les recommandations de la sixième réunion de la commission de coopération parlementaire UE-Azerbaïdjan qui s'est tenue à Bakou les 18
Vistas las recomendaciones de la 6a reunión de la Comisión Parlamentaria de Cooperación UE-Azerbaiyán, celebrada en Bakú los días 18

Vu les recommandations qui ont été faites aux paragraphes 21 à 27 du présent document au sujet des postes,
Habida cuenta de las recomendaciones relativas a los puestos formuladas en los párrafos 21 a 27 supra, los gastos operacionales

VU les recommandations formulées par le Comité des régions dans son avis sur"La gestion,
VISTAS las recomendaciones formuladas en el Dictamen del Comité sobre"La gestión,

VU les recommandations du réseau UE d'experts en matière de droits fondamentaux, commentaire thématique no 3:
VISTAS las recomendaciones de la red de expertos independientes en materia de derechos fundamentales de la UE formuladas en"Observación temática no 3:

VU les recommandations de son avis sur"La gestion,
VISTAS las recomendaciones de su Dictamen sobre el tema"La gestión,

Pour les doses de 400 mg et plus(voir les recommandations de doses ci-dessous),
Para dosis de 400 mg y superiores(véase la recomendación posológica siguiente)

800 mg(voir les recommandations de doses ci-dessous),
800 mg(véase la recomendación posológica siguiente)

Cette règle s'applique également au droit de recevoir le produit d'un engagement de garantie indépendant(voir les recommandations 25, alinéa b),
La misma regla será aplicable respecto del derecho a percibir el producto de una promesa independiente(véanse las recomendaciones 25, apartado b),

VU la Recommandation du Parlement européen
Vista la Recomendación del Parlamento Europeo

VU la recommandation du Parlement européen
Vista la Recomendación del Parlamento Europeo

Vu les recommandations du Conseil de l'Europe n° 874/1979,
Vistas las recomendaciones del Consejo de Europa nos874/1979,

VU la recommandation de son CCP"UE-République de Bulgarie" sur"Le renforcement des capacités administratives régionales et locales en République
VISTA la Recomendación de su Comité Consultivo Mixto Bulgaria-Comité de las Regiones sobre"El refuerzo de la capacidad administrativa regional

Vu les recommandations du Conseil du 9 mars 2004 relatives à la décharge à donner à la Commission sur l'exécution des opérations des Fonds européens de développement pour l'exercice 2002 C5-0146/2004- C5-0147/2004- C5-0148/2004.
Vistas las Recomendaciones del Consejo de 9 de marzo de 2004 relativas a la aprobación de la gestión financiera de la Comisión en lo referente a la ejecución de las operaciones de los Fondos Europeos de Desarrollo en el ejercicio 2002 C5-0146/2004, C5-0147/2004, C5-0148/2004.

VU la recommandation du Parlement européen à l'attention du Conseil et du Conseil européen
VISTA la Recomendación del Parlamento Europeo dirigida al Consejo

VU la Recommandation de décision du Conseil pour la négociation des conditions d'adhésion à la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires(COTIF)(COM(2002) 24 final);
VISTA la recomendación de Decisión del Consejo por la que se autoriza a la Comisión a negociar las condiciones de adhesión de la Comunidad al Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril(COTIF) de 9 de mayo de 1980, modificado por el protocolo de Vilnius de 3 de junio de 1999(COM(2002) 24 final);

sous-régionaux en vue d'une meilleure coordination et cohérence voir la recommandation 15.
subregionales para obtener mayor coordinación y coherencia véase la recomendación 15.

prendre des dispositions à cet effet voir la recommandation 178 du présent Guide.
de su representante de la insolvencia véase la recomendación 178 de la presente Guía.