Y COMPRIS LA DIFFUSION - traduction en Espagnol

• incluida la difusión
• incluida la divulgación
• con inclusión de la difusión

Exemples d'utilisation de Y compris la diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol

tout autre système de diffusion de l'information en ligne, y compris la diffusion de programmes audiovisuels sur l'Internet.
cualquier otro sistema para difundir información en línea(on line) incluyendo la difusión de Internet por los medios de comunicación de radio y televisión.

de promouvoir l'Année internationale de l'eau douce et les projets connexes, y compris la diffusion de messages, la production de matériaux éducatifs
promover el Año Internacional del Agua Dulce y proyectos, entre ellos la difusión de mensajes, la producción de material educativo

La coopération entre les pays devrait être encouragée dans le cadre des activités liées à l'impact de la pollution atmosphérique sur la santé des forêts, y compris la diffusion d'information au public
Debería alentarse a los países a cooperar en actividades relacionadas con los efectos de la contaminación atmosférica sobre la salud de los bosques, inclusive la difusión de información entre el público y el acceso a

de diffusion des informations, y compris la diffusion de listes d'organismes du système des Nations Unies
difusión de información, incluida la difusión de la lista de organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas,

sociales et autres, y compris la diffusion d'informations, et pour associer, entre autres, les personnalités influentes,
de política social y de otra índole, incluida la difusión de información, y hagan participar en las campañas de toma de conciencia,

de diffusion des informations, y compris la diffusion de listes d'organismes du système des Nations Unies
difusión de información, incluida la divulgación de la lista de organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas

L'application et la diffusion aussi large que possible des dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant, y compris la diffusion des informations dans les écoles
Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, incluida la difusión de información en las escuelas

les systèmes d'observation à l'échelle mondiale et régionale, y compris la diffusion de données sur El Niño,
investigación a nivel mundial y regional, incluida la difusión de datos sobre El Niño,

dans la marche normale des affaires comme dans les situations d'urgence, y compris la diffusion des informations importantes pour la surveillance prudentielle exercée par une autorité compétente en vertu des règles sectorielles;
esencial en situaciones de preocupación y de emergencia, incluida la difusión de información que resulte importante para la labor de supervisión de una autoridad competente con arreglo a las normas sectoriales;

Le Code pénal déclare délit punissable par la loi toute incitation à la discrimination raciale, tout acte de discrimination raciale, y compris la diffusion d'idées fondées sur la supériorité
Con respecto a declarar acto punible a toda incitación y/o acto de discriminación racial, incluyendo la difusión de ideas de superioridad

les mesures voulues soient prises à cet effet, y compris la diffusion, à titre hautement prioritaire,
se adopten medidas apropiadas para tal fin, entre ellas la difusión, como cuestión de alta prioridad,

du sous-groupe ont joué un rôle déterminant dans l'accélération de la mise en œuvre de divers programmes de l'Union africaine, y compris la diffusion de la politique de l'Union en matière de reconstruction
desarrollo después de conflictos han desempeñado una función fundamental en la promoción de la ejecución de diversos programas de la Unión Africana, incluida la difusión de sus políticas sobre reconstrucción y desarrollo después de los conflictos

la transition entre la démonstration et la commercialisation des technologies plus performantes, y compris la diffusion de meilleures pratiques
facilitando la transición de la demostración a la comercialización de tecnologías de mayor rendimiento, incluida la difusión de prácticas idóneas

les systèmes d'observation à l'échelle mondiale et régionale, y compris la diffusion de données sur El Niño,
las investigaciones a nivel mundial y regional, incluida la difusión de datos sobre El Niño,

les systèmes d'observation à l'échelle mondiale et régionale, y compris la diffusion de données sur El Niño,
las investigaciones a nivel mundial y regional incluida la difusión de datos sobre El Niño,

Publications scientifiques, y compris la diffusion, la promotion et la valorisation des résultats.
Publicaciones científicas, incluida la difusión, el fomento y la valorización de los resultados.

Analyse de la politigue contractuelle de formation professionnelle continue, y compris la diffusion des accords contractuels innovateurs.
Análisis de la política de contratación sobre la formación profesional continua, incluida la difusión de los acuerdos de contratación innovadores.

on prend diverses mesures y compris la diffusion d'informations et la promotion des réseaux de femmes dans ces communautés.
se están adoptando medidas tales como la facilitación de información y el establecimiento de redes de mujeres en estas comunidades.

Il a également assuré une couverture par la télévision et la radio, y compris la diffusion sur le Web de cinq manifestations concernant la décolonisation.
También efectuó transmisiones por televisión y radio, incluida la transmisión en directo, por la web, de cinco eventos relativos a la descolonización.

sous toutes les formes- y compris la diffusion- du Journal officiel de l'Union européenne.
en cualquier tipo de formato- incluida la difusión- del Diario Oficial de la Unión Europea.