Y COMPRIS LE GROUPE - traduction en Espagnol

• incluido el grupo
• incluida la dependencia
• incluye la unidad
• con inclusión del grupo
• incluidos el grupo
• incluyendo el grupo
• incluye la dependencia
• incluidas la dependencia
• incluso el grupo
• en particular el grupo

Exemples d'utilisation de Y compris le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

apport aux travaux d'un certain nombre de groupes de travail informels du Groupe de travail de la pollution et de l'énergie, y compris le groupe informel du programme de mesure des particules.
aportación para contribuir a la labor de varios grupos de trabajo oficiosos del Grupo de Trabajo sobre contaminación y energía, incluido el grupo oficioso sobre el programa de medición de partículas.

Mais le nouveau calendrier a été critiquée par certaines organisations, y compris le groupe de travail KMU-qui dit plus d'heures de travail seraient mis la santé des employés du gouvernement à risque.
Pero el nuevo horario ha sido criticada por algunas organizaciones, incluyendo el grupo de trabajo KMU-que dijo más horas de trabajo pondría la salud de los empleados públicos en situación de riesgo.

C'est la raison pour laquelle nous avons décidé de nous abstenir de voter aujourd'hui sur la proposition commune de résolution des quatre groupes politiques, y compris le groupe du Parti populaire européen(Démocrates-chrétiens)
Por esta razón hemos decidido abstenernos en la votación de hoy sobre la propuesta conjunta de una resolución por los cuatro grupos políticos, incluidos el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos)

a établi un dialogue franc directement avec divers groupes autochtones, y compris le Groupe de coordination mondiale.
ha participado en un sincero diálogo directamente con varios grupos indígenas, incluido el Grupo de Coordinación Mundial.

les pays en développement élaborent une stratégie commune dans un cadre de coopération financière internationale, y compris le Groupe des 22, et formulent des normes
los países en desarrollo elaboren una estrategia común en un marco de cooperación financiera internacional, incluido el Grupo de los 22, y formulen normas

on comptait 444 femmes servant dans la Police nationale libérienne sur un effectif total de 3 675 membres, y compris le Groupe d'intervention d'urgence,
el total de agentes femeninas de la Policía Nacional de Liberia era de 444 de la dotación real de 3.675 agentes de policía, incluida la Unidad de Respuesta de Emergencia,

En outre, une trentaine de pays du monde entier seront invités, y compris le Groupe des Huit et le Quartet,
Además, se invitará a alrededor de 30 países de todo el mundo, entre ellos los del Grupo de los Ocho y del Cuarteto,

Mettre en place en 2010 un cadre réglementaire pour les organes concernés de lutte contre la corruption, y compris le Groupe de travail sur les crimes graves
Establecer, durante 2010, una base jurídica para los órganos de lucha contra la corrupción, incluidos el Equipo de Tareas sobre Delitos Importantes y el Tribunal contra la Corrupción,

Y compris le groupe officieux à composition non limitée chargé d'étudier les questions relatives à la conservation
Entre ellos el Grupo Especial oficioso de composición abierta para estudiar las cuestiones relacionadas con la conservación

Il faut aussi prêter attention à l'ensemble complet de propositions spécifiques soumises par les pays en développement, y compris le Groupe africain et les pays les moins avancés, pour renforcer le traitement spécial
También se debe prestar atención al conjunto global de propuestas de acuerdos específicos presentado por los países en desarrollo, entre ellos el Grupo Africano y los países menos adelantados,

B Y compris le Groupe de la planification et des services d'appui,
B Comprende la Dependencia de Apoyo y Planificación de Misiones,

Les ressources budgétaires prévues à cet effet doivent permettre de renforcer les mécanismes existants, y compris le Groupe de la gestion de l'environnement, et aussi de donner au PNUE
La finalidad del presupuesto es fortalecer los mecanismos existentes, entre ellos el Grupo de Gestión Ambiental, y empoderar también al PNUMA para

Maintenir la coopération constructive avec les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, y compris le Groupe de travail sur les disparitions forcées
Mantener su colaboración constructiva con los procedimientos especiales de las Naciones Unidas, en particular con el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas

qui a créé cinq groupes de travail, y compris le groupe de travail sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
que dio lugar a la creación de cinco grupos de trabajo, entre ellos el grupo de trabajo sobre desnuclearización de la península de Corea.

aux autres partenaires internationaux, y compris le Groupe de contact international,
otros asociados internacionales, entre ellos el Grupo de Contacto Internacional,

la mission de la première équipe de la MINUHA, y compris le groupe d'observateurs, prendrait fin à la date à laquelle la force multinationale aurait accompli sa tâche.
la tarea del Grupo de Avanzada de la UNMIH, incluido un grupo de observadores, llegaría a su fin"en la fecha en que termine la misión de la fuerza multinacional.

Amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de la gestion de l'environnement:
Mayor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de Gestión Ambiental:

la majorité au Parlement européen, y compris le groupe PPE-DE, n'a finalement pas adhéré à la politique inhumaine de M. Tannock et des conservateurs britanniques
la mayoría del Parlamento Europeo, incluido el Grupo del PPE-DE, no siguieron en última instancia la política inhumana del señor Tannock

les États Membres et les organismes des Nations Unies, y compris le groupe interorganisations pour l'appui à la réforme du secteur de la sécurité.
los órganos de las Naciones Unidas, incluida la dependencia interinstitucional de apoyo a la reforma del sector de la seguridad que se propone crear.

de l'Union africaine, y compris le Groupe d'exécution de haut niveau de l'Union africaine,
la Unión Africana, incluido el Grupo de Alto Nivel para la aplicación, de la Unión Africana,