ZONE SCHENGEN - traduction en Espagnol

• zona schengen
• territorio schengen
• área schengen

Exemples d'utilisation de Zone schengen en Français et leurs traductions en Espagnol

l'industrie du tourisme dans la zone Schengen ne peut pas apporter annuellement 5.5 milliardes d'euro de potentielle contribution dirigée au produit interne brut de l'Union Européenne né augmenter le niveau d'occupation en ajoutant jusqu'environ à 113.000 postes de travail dans le secteur du tourisme.
la industria del turismo en la zona Schengen no puede aportar anualmente 5.5 milliardes de euro de potencial contribución dirigida al producto interno bruto de la Unión Europea nacido aumentar el nivel de empleo añadiendo hasta alrededor a 113.000 puestos de trabajo en el sector del turismo.

D'autres pays sont membres de l'UE et de la zone Schengen, mais pas de la zone euro:
Otros países son miembros de la UE y de la zona Schengen, pero no de la zona euro:

qui permettra aux citoyens de ces pays de voyager librement vers les pays de la zone Schengen à partir du 19 décembre.
que permite a los ciudadanos de estos países empezar a viajar libremente a los países de la Zona Schengen a partir de el 19 de diciembre.

Selon les données des huit premiers mois de cette année, plus de 14.000 habitants des pays des Balkans occidentaux ont demandé l'asile dans la zone Schengen, et près de la moitié viennent de Serbie.
Según datos para los primeros ocho meses de este año más de 14.000 ciudadanos de los países de los Balcanes Occidentales han solicitado asilo en la“zona del Schengen”, y casi la mitad de éstos proviene de Serbia. Un artículo de Sandra Pekic.

d'Arabie saoudite à Istanbul, l'Allemagne a frappé d'une interdiction de territoire dans les 26 États de la zone Schengen 18 responsables saoudiens soupçonnés d'implication dans ce meurtre.
Alemania incluyó a 18 funcionarios sauditas presuntamente vinculados a el asesinato en una lista de prohibición de entrada a la Zona Schengen de 26 Estados, un movimiento unilateral que posteriormente fue

D'autres pays ont depuis rejoint la zone Schengen.
Desde entonces, otros países se han incorporaron a la zona Schengen.

De nombreux pays européens appartiennent à la zone Schengen.
Muchos países europeos están en la"zona Schengen.

Délivrent les visas pour les pays de la zone Schengen.
Expedición de visados para la zona Schengen.

Zone Schengen signifie que les citoyens maltais sont libres de se rendre à.
Zona Schengen significa que los ciudadanos de Malta son libres de viajar a.

Le Liechtenstein est membre de la zone Schengen depuis le 19 décembre 2011.
Liechtenstein es miembro del Espacio Schengen desde 2011.

En outre, l'élargissement de la zone Schengen exacerbe les problèmes liés à la migration.
Además, la ampliación del espacio Schengen podría agravar los problemas relacionados con la migración.

A la frontière entre l'Allemagne et les Pays-Bas dans la zone Schengen, actuellement non surveillée.
Frontera entre Alemania y Holanda dentro del espacio Schengen, actualmente sin controles.

Cinquièmement, certains paragraphes s'en prennent directement aux parlements nationaux des pays de la zone Schengen.
En quinto lugar, en determinados apartados se levanta un dedo a modo de lección o advertencia a los parlamentos nacionales de los países de Schengen.

Je le répète, l'élargissement de la zone Schengen ne s'est pas fait à la légère.
Repito, la ampliación del espacio Schengen no se ha producido de forma casual.

Les ressortissants des pays de la zone Schengen et d'un certain nombre de pays développés n'ont pas besoin de visa10.
Los nacionales de los países de la zona Schengen y de algunos otros países desarrollados también pueden entrar sin visado10.

Le Salon n°25(dans la zone Schengen) et le Salon n°52(dans la zone intercontinentale)
El Salón n.º 25(en la zona Schengen) y el Salón n.º 52(en la zona intercontinental)

Cette approche a déjà été expérimentée avec succès dans le cadre de la coopération entre les pays de la zone Schengen.
Esto se ha probado ya con éxito en el marco de la cooperación entre los Estados de Schengen.

Si vous avez besoin d'un visa pour voyager dans la zone Schengen, assurez-vous d'inclure le visa à un passeport valide.
Si necesita un visado para viajar en la zona Schengen, asegúrese de este se incluya en un pasaporte válido.

Bien que le Royaume-Uni ne fasse pas partie de la zone Schengen, l'Union européenne est réputée pour sa régularisation des immigrants clandestins.
Aunque el Reino Unido no forma parte del espacio Schengen, la UE tiene un historial de regularización de inmigrantes ilegales.

Elle a eu lieu suite à la préparation minutieuse de tous les États membres désireux faire partie de la zone Schengen.
Se ha producido tras la conclusión del amplio periodo de preparación finalizado en todos los Estados miembros que deseaban formar parte de este espacio.