À LA COMMISSION - traduction en Italien

• alla commissione
• alla com
• alle commissione

Exemples d'utilisation de À la commission en Français et leurs traductions en Italien

Je sais qu'elle transmettra un rapport détaillé à la commission compétente de cette Assemblée dans les prochaines semaines.
So che terrà un intervento particolareggiato davanti alla commissione competente di questo Parlamento fra qualche settimana.

Aux termes de l'article 93, paragraphe 3, les États membres notifient à la Commission toute mesure visant à instituer,
Gli Stati membri notificano alla Commissione, ai sensi dell'articolo 93,

B3-1211/93- 0-229/93, au nom de la commission des droits de la femme, à la Commission, sur le projet de directive concernant le congé parental et le renversement de
Presentata a nome deUa commissione per i diritti deUa donna, aUa Commissione suUa proposta di direttiva concemente U congedo parentale

on a demandé à la Commission de faire en sorte que ce secteur soit exclu,
si è chiesto aUa Commissione di fare in modo che tale settore sia escluso:

Les autorités italiennes ont notifié à la Commission, au titre de l'article 93.2 du Traité CEE un projet de régime d'aides de la Région Autonome Val d'Aoste.
Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione a norma dell'articolo 93, paragrafo 2, del Trattato CEE, un progetto di regime di aiuti della regione autonoma Val d'Aosta.

Les autorités italiennes ont notifié à la Commission, au titre de l'article 93.3 du traité CEE,
Le autorità italiane hanno notificato alla Commissione, a titolo dell'articolo 93, paragrafo 3 del trattato CEE,

La dernière enveloppe d'aide sera allouée à la commission internationale de la Croix rouge
L'ultimo pacchetto di aiuti verrà destinato al Comitato internazionale della Croce Rossa

Monsieur le Président, je voudrais dire à la Commission et au Parlement que je soutiens pleinement les actions entreprises dans le cadre de la CITES.
Signor Presidente, desidero esprimere dinanzi alla Commissione e al Parlamento il mio pieno sostegno per l'attività della Convezione CITES.

Les dossiers sont traités à la Commission sous les numéros de référence suivants:
I numeri di riferimento dati dalla Commissione ai singoli casi sono Belgio(2004/4347),

Le CSD apporte son assistance à la Commission pour qu'elle obtienne les meilleurs avis scientifiques disponibles sur les questions relatives à la santé des consommateurs.
Il CSD assiste la Commissione al fine di prestarle la migliore consulenza scientifica disponibile sui temi riguardanti la salute del consumatore.

La Conférence des présidents nomme les représentants du Parlement à la commission interinstitutionnelle, créée en vertu de l'article 15,
La Conferenza dei presidenti nomina i rappresentanti del Parlamento al comitato interistituzionale istituito a norma dell'articolo 15,

Le Comité réitère donc sa demande à la Commission de présenter, dans les moindres délais, un projet de règlement pour un tel statut.
Il Comitato ribadisce pertanto il suo invito alla Commissione a presentare quanto prima un progetto di regolamento sul summenzionato statuto.

Le Parlement demande à la Commission d'oeu vrer à l'amélioration des conditions de travail
Il Parlamento chiede aUa Commissione di adoperarsi per il miglioramento delle condizioni di vita

Dans le cadre de cette action commune, une assistance technique a été fournie à la Commission électorale indépendante nigériane
Con la suddetta azione comune è stato fornito un supporto tecnico al comitato per le elezioni indipendenti in Nigeria

le gouvernement néerlandais a présenté à la Commission des demandes de concours pour 163 projets représentant un concours FEDER de 233,9 millions d'Écus.
ü governo olandese ha presentato aUa Commissione domande di contributi per 163 progetti pari ad un contributo del FESR di 233,9 Mio di ECU.

Le Gouvernement du Royaume-Uni a présenté à la Commission jusqu'à fin 1988, des demandes pour
Fino al tutto ü 1988 U governo del Regno Unito ha presentato aUa Commissione domande per 11 272 progetti,

J'ai fait hier un rapport détaillé à la commission temporaire mise en place pour le suivi des recommandations sur l'ESB.
Ieri ho presentato un resoconto completo e dettagliato dinanzi alla commissione provvisoria costituita per dare seguito alle raccomandazioni relative all'ESB.

Préjudicielle«Rapprochement des législations- Agents commerciaux indépendants- Droit à la commission- Opérations commerciales conclues pendant la durée du contrat d'agence» Cinquième chambre.
Pregiudiziale •Ravvicinamento dette legislazioni- Agenti commerciali indipendenti- Diritto alla provvigione- Operazioni commerciali concluse durante il contratto di agenzia» Quinta Sezione.

Je donne la parole à la Commission pour qu'elle exprime son opinion à ce sujet.
Ha facoltà di parola il Commissario per esprimere al riguardo il parere della Commissione.

Ma question à la Commission- et je suis sûr qu'il y sera répondu de façon géniale,
Le mie domande al Commissario, e so che egli mi risponderà, come sempre, in modo geniale, riguardano il funzionamento