À LA COMMISSION - traduction en Anglais

• to the commission
• to the committee
• to the board

Exemples d'utilisation de À la commission en Français et leurs traductions en Anglais

L'année dernière, j'ai annoncé à la Commission que mon gouvernement avait la ferme intention de devenir partie à la Convention.
Last year I announced to this Committee my Government's firm decision to become a party to the Convention.

Il incombe à la communauté internationale et à la Commission en particulier de protéger les minorités musulmanes.
The international community, and the Commission in particular, should protect Muslim minorities.

L'équipe des Nations Unies a également apporté son concours à la Commission pendant les premières phases de préparation des élections du Conseil des gouvernorats qui devraient se tenir en 2013.
The United Nations team also supported the Commission in the initial stages of preparing for Governorate Council elections in 2013.

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Commission internationale humanitaire d'établissement des faits: rapport de la Sixième Commission(A/64/456) 165.
Observer status for the International Humanitarian Fact-Finding Commission in the General Assembly: report of the Sixth Committee(A/64/456) 165.

Il incombe dans une grande mesure à la Commission d'entamer la tâche consistant à tenter de remonter le courant
It falls in some large measure to this Committee to begin that task of trying to pick up the pieces

Aussi la délégation cubaine a-t-elle décidé de proposer à la Commission d'adopter en remplacement du projet de résolution un projet de décision qui se lit ainsi.
Consequently, his delegation had decided to propose for the Commission's adoption the following draft decision to replace the draft resolution.

L'Allemagne sait gré à la Commission des énormes avancées réalisées sur le sujet complexe des réserves aux traités.
Germany expresses great appreciation for the Commission's tremendous achievements in the complex matter of reservations to treaties.

D'autres questions sont proposées à la Commission pour examen en tant qu'éventuels thèmes de futurs travaux de recherche et discussions intergouvernementales.
Other issues are put forth for the Commission's consideration as possible topics for future research and intergovernmental discussion.

par l'Union européenne à la Commission du développement durable au cours d'une année donnée, ainsi que tous les autres documents pertinents;
EU reports submitted to the Commission in a given year as well as other relevant documents;

Il appartient à la Commission de décider quel équilibre il convient d'établir entre ces exigences contradictoires.
It was for the Committee to decide how to balance those conflicting constraints.

À la commission comme vendeur ou vendeuse pour une seule entreprise
On commission as a salesperson for only one company

Le Président a proposé à la Commission d'adopter le projet de résolution modifié suivant.
The following amended draft resolution was proposed by the Chairman for adoption by the Committee.

Il a recommandé à la Commission de prier éventuellement le Groupe de travail V(Droit de l'insolvabilité) d'examiner ces questions.
The Working Group recommended to the Commission that Working Group V(Insolvency Law) might be asked to consider those matters.

Le Japon souhaite que le Secrétaire général adjoint à la gestion confirme à la Commission qu'il n'a pas été établi d'objectif en matière de gains de productivité pour chaque département.
His delegation would like the Under-Secretary-General for Management to confirm to the Fifth Committee that no target for efficiency gains had been set for each department.

Mais sans Commissaire, ni Direction générale à la Commission, le sujet apparaît rarement à l'agenda au Conseil des Etats-membres.
However without a Commissioner or Directorate-General within the Commission, the subject rarely appears on the agenda of the Council of Europe.

Lettre du Protecteur du citoyen à la Commission de la santé et des services sociaux PDF, 142 Ko.
Letter to the Committee on Health and Social Services PDF, 140 KB.

Dans le rapport qu'elle présente à la Commission, la Fédération formule un certain nombre de recommandations.
In its report to the Fifth Committee, the Federation had made a series of recommendations.

La CFPI devra rendre compte à la Commission des résultats des projets pilotes qui auront été entrepris dans ce domaine.
The Commission should report to the Fifth Committee on the outcome of pilot projects undertaken in that area.

L'Association pour les peuples menacés fait appel à la Commission des droits de l'homme pour.
The Society for Threatened Peoples calls upon the Commission on Human Rights to.

Il appartient à la Commission de décider si le mandat du rapporteur doit être reconduit ou non.
It was for the Committee to decide whether his mandate should continue.