DEMANDE À LA COMMISSION - traduction en Anglais

• REQUESTS the commission
• called on the commission
• asked the commission
• called on the committee
• asked the committee
• urged the commission
• submission to the commission
• requested the committee
• urged the committee
• appealed to the commission

Exemples d'utilisation de Demande à la commission en Français et leurs traductions en Anglais

L'Allemagne demande à la Commission de montrer clairement sa volonté politique de promouvoir les AMP dans un proche avenir.
Germany appealed to the Commission to demonstrate its clear political will to promote MPAs in the very near future.

Le PRÉSIDENT demande à la Commission si elle souhaite renvoyer lesdits articles au Comité de rédaction.
The CHAIRMAN asked the Committee if it wished to refer those articles to the Drafting Committee..

Elle demande à la Commission d'inclure dans sa résolution sur la violence contre les femmes une référence à l'élimination de la violence contre les employés domestiques.
She appealed to the Commission to include a reference to the elimination of violence against domestic workers in its resolution on violence against women.

Demande à la Commission de dénoncer le laxisme de certains pays qui laissent ce trafic se développer;
Calls on the Commission to condemn the laxness of certain countries which allow such trafficking to develop.

Le Conseil engage la Turquie à s'employer à respecter l'ensemble des critères de référence et demande à la Commission de continuer à rendre compte des nouveaux progrès accomplis.
The Council encourages Turkey's work towards fulfilment of all benchmarks and asks the Commission to continue reporting on further progress.

N'agit pas ou demande à la Commission de présenter une nouvelle proposition;
Take no action or request the Commission to submit a new proposal;

Elles ont suggéré que le Conseil demande à la Commission de faire une recommandation au Conseil pour examen à la prochaine session.
They suggested that the Council request the Commission to make such a recommendation for consideration by the Council at its next session.

Le Conseil européen demande à la Commission de faire de nouvelles propositions de fond dans ce domaine.
The European Council calls on the Commission to make further substantial proposals in this field.

N'agit pas ou demande à la Commission de présenter une nouvelle proposition;
Take no action or request the Commission to submit a new proposal;

Il est donc logique que la Sous-Commission demande à la Commission, qui est un organe composé de représentants d'Etats de se prononcer sur la question.
It was therefore logical that the Sub-Commission should request the Commission, which was a body composed of representatives of States, to decide on the question.

Human Rights Watch demande à la Commission de proroger le mandat du Rapporteur spécial pour lui permettre de s'atteler aux graves problèmes de droits de l'homme qui persistent en Bosnie.
Human Rights Watch calls on the Commission to renew the mandate of the Special Rapporteur to address the serious human rights problems persisting in Bosnia.

Au nom de tous les auteurs du projet de résolution, je demande à la Commission d'adopter ce projet sans vote.
On behalf of all of the sponsors of the draft resolution, I call on the Committee to adopt this text without a vote.

c'est un nouvel acteur de poids qui demande à la Commission de revenir sur la décision prise en 2008.
a new major player asks the Commission to reconsider the decision taken in 2008.

Réitère sa demande à la Commission de couvrir les incidences financières des prochaines décisions qu'adopteront les organes délibérants de l'Union;
REITERATES ITS REQUEST to the Commission to provide cost implication for future decisions to be adopted by the policy organs of the Union;

Demande à la Commission, par l'intermédiaire de l'UA/IBAR, d'aider les États membres
CALLS UPON the Commission through IBAR to assist Member States in developing their capacities

la Côte d'Ivoire a présenté sa demande à la Commission des limites du 43 plateau continental établie par la Convention de 1982.
Côte 27 d'Ivoire presented its submission to the Commission on the Limits of the Continental 28 Shelf, established by the 1982 Convention.

Le Comité scientifique demande à la Commission de donner son aval au projet principal de la CCAMLR(EoI 148)
The Scientific Committee requested that the Commission formally endorse the CCAMLR core project(EoI 148)

La FEDEFAM demande à la Commission de ne négliger aucun effort pour qu'il soit mis fin aux violations dont sont victimes les défenseurs des droits de l'homme, partout dans le monde.
She requested the Commission to make every effort to put an end to the violations to which human rights defenders throughout the world were subjected.

Le CETIM demande à la Commission des droits de l'homme de nommer un rapporteur spécial chargé d'enquêter sur la déportation des villages kurdes en Turquie.
CETIM requests the Commission on Human Rights to appoint a special rapporteur to investigate the forced evacuation of Kurdish villages in Turkey.

le CETIM demande à la Commission des droits de l'homme d'intervenir auprès des gouvernements tchadiens
CETIM requests the Commission on Human Rights to make representations to the Chadian