AFFECTE - traduction en Italien

• colpisce
• influisce
• influenza
• pregiudica
• incide
• riguarda
• interessa
• assegna
• si ripercuote
• affligge
• intacca
• compromette
• condiziona
• danneggia
• altera
• effetto
• interferisce
• destina
• inficia

Exemples d'utilisation de Affecte en Français et leurs traductions en Italien

La fiscalité affecte surtout les usages domestiques.
Gli oneri fiscali incidono soprattutto sulle utenze domestiche.

Fréquent affecte de 1 à 10 personnes sur 100.
Comune interessano da 1 a 10 persone su 100.

La toxicité du méthotrexate affecte essentiellement les systèmes hématopoïétique et gastro-intestinal.
Gli effetti tossici avversi del metotrexato colpiscono soprattutto il sistema ematopoietico e l'apparato gastrointestinale.

Le changement climatique affecte nos foyers, nos collectivités,
I cambiamenti del clima colpiscono le nostre case,

La politique de l'Afrique du Sud affecte également ses voisins.
Le scelte politiche del Sudafrica interessano anche i vicini di questo paese.

Je pense que cette crise affecte avant tout le monde atlantique.
Penso che questa crisi colpisca soprattutto l'area atlantica.

Cette information affecte tous les pays.
Queste informazioni riguardano ogni paese.

LocalMachine La stratégie d'exécution affecte tous les utilisateurs de l'ordinateur actuel.
LocalMachine I criteri di esecuzione influiscono su tutti gli utenti del computer corrente.

Process: la stratégie d'exécution affecte uniquement le processus Windows PowerShell actuel.
Processo: i criteri di esecuzione influiscono solo sul processo corrente di Windows PowerShell.

Des façons surprenantes de fumer affecte votre apparence et votre vie.
Modi sorprendenti per il fumo influiscono sul tuo aspetto e sulla tua vita.

Cette modification affecte tous les niveaux de difficulté.
Questo cambiamento interesserà tutti i livelli di difficoltà.

Est- ce que l'utilisation d'un VPN affecte la vitesse de ma connexion Internet?
L'utilizzo di una VPN influirà sulla mia velocità di internet?

Sachez que le suicide affecte différemment les hommes
I pensieri suicidi influiscono in maniera diversa sull'uomo

Le bruit n'affecte pas la qualité souhaitée du résultat.
La variabilità di alcuni parametri non pregiudichi la qualità voluta del risultato finale.

D HIFU affecte exactement différentes profondeurs de ksin.
D HIFU colpiscono esattamente le profondità differenti del ksin.

Est- ce votre consommation d'alcool affecte d'autres domaines de votre vie?
È il tuo bere interessano altre zone della vostra vita?

Ce rayonnement affecte les ondes cérébrales,
Le radiazioni colpiscono le onde cerebrali,

Très rare affecte moins de 1 personne sur 10 000.
Molto raro interessano meno di 1 persona su 10.000.

EUR 10 j La fiscalité affecte surtout les usages domestiques.
EUR 10 j Gli oneri fiscali incidono soprattutto suoli usi domestici.

CurrentUser La stratégie d'exécution affecte uniquement l'utilisateur actuel.
CurrentUser I criteri di esecuzione influiscono solo sull'utente corrente.