AMPLEMENT - traduction en Italien

• ampiamente
• ampio
• più
• pienamente
• molto
• largamente
• ampliamente
• ampie
• ampi
• ampia

Exemples d'utilisation de Amplement en Français et leurs traductions en Italien

Tel est bien le cas, comme nous le verrons, plus amplement, dans un des chapitres suivants.
E come ciò sia vero vedremo più chiaramente in un capitolo susseguente.

j'ai amplement.
ne ho tanti.

Quand vous aurez passé à travers tout ça, vous aurez amplement le temps de décider.
Quando hai finito con tutto questo, avrai un sacco di tempo per decidere.

Il offre amplement d'espace pour courir
Esso offre ampio spazio per correre

Pour moi, il est amplement justifié d'adapter la législation, en particulier pour ce qui est du transport des animaux destinés à l'abattage.
Per quanto mi consta, ritengo che adeguare la legislazione sia più che giustificato, in particolare per quanto riguarda il trasporto di animali destinati alla macellazione.

la stabilité 4 roues, amplement d'espace pour les pieds,
la stabilità a 4 ruote, un ampio spazio per i piedi,

Je suis amplement d'accord avec ce qu'a dit M. van Orden au sujet des aspects régionaux.
Concordo pienamente con l' intervento dell' onorevole Van Orden sugli aspetti regionali.

Le CESE estime que le délai de 6 mois était amplement suffisant, et reste perplexe devant la proposition de l'allonger de 3 mois.
Il CESE ritiene che già 6 mesi erano più che sufficienti e l'allungamento di termini a 9 mesi suscita quindi delle perplessità.

Il ya amplement de place de stationnement dans le village
Vi è ampio parcheggio auto nel villaggio

Le transport par navigation intérieure répond amplement au profil requis à l'avenir pour un mode de transport moderne.
La navigazione interna corrisponde pienamente al profilo di un moderno vettore per l'avvenire.

Les coûts administratifs des plans de gestion des forêts sont amplement compensés par les paiements relatifs au développement rural.
Costi amministrativi dei piani di gestione forestale più che compensati dai pagamenti a favore dello sviluppo rurale.

Tels que le sélénium amplement aidera les tentatives du corps pour éviter le vieillissement prématuré de la peau en soutenant l'élasticité musculaire.
Come ad esempio un ampio selenio aiuterà i tentativi del corpo per evitare premature invecchiamento della pelle, sostenendo l'elasticità muscolare.

Bien sû r, les usages qu'on en fait sont amplement variés, souvent triviaux
Certamente, gli usi che se ne fanno sono molto diversi, spesso banali

GB est amplement suffisant pour une installation sur disque dur,
GB sono più che sufficienti per una installazione su hard disk,

Beaucoup d'études prolongées à propos de l'éventuelle toxicité du Pyrètre ont amplement démontré qu'il s'agit sans doute d'un principe actif sûr;
Prolungati studi sulla eventuale tossicità del Piretro hanno largamente dimostrato che esso è certamente un principio attivo sicuro;

Ce modèle répond amplement aux exigences de la nouvelle génération de sacs d'école qui se veut plus résistante aux différents chocs
Questo modello soddisfa pienamente i requisiti della nuova generazione di sacchetti di scuola che è più resistente ai vari shock

Amplement local en bon état,
Ampio locale in buone condizioni,

Monsieur le Président, Monsieur Arvidsson, je salue amplement le travail que vous avez réalisé dans ce rapport.
Signor Presidente, apprezzo molto il lavoro svolto dall'onorevole Arvidsson in questa relazione.

Originaire de l'Asie méridionale, il est amplement cultivé dans toutes les régions tropicales,
Originario dell'Asia meridionale è largamente coltivato in tutte le regioni tropicali,

Amplement mérité, ce prix focalise l'attention du monde sur le conflit en cours en RDC et sur la situation africaine en général.
Questo premio più che meritato per Mukwege servirà ad accendere i riflettori mondiali sul conflitto in corso nella Repubblica democratica del Congo e in generale sulla situazione africana.