Exemples d'utilisation de Est amplement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
comme prévu par la directive, est amplement suffisante pour permettre aux quelques fabricants restants de baromètres à mercure de se convertir aux alternatives.
come previsto nella direttiva, è del tutto adeguato per consentire ai pochi produttori che ancora fabbricano barometri al mercurio di mettere in atto una conversione.Finalement le cadre réglementaire est amplement simplifié dans la mesure ou cette proposition de règlement remplace ou adapte les dispositions de 4 règlements existants(CE)
In conclusione il quadro normativo è radicalmente semplificato dal momento che il presente progetto di regolamento dovrà sostituire o modificare le disposizioni dei regolamenti(CE) n. 1260/1999,(CE) n. 1263/1999,(CE)Le gaz résultant de cette étape de réduction est amplement suffi sant pour réduire ensuite les oxydes supérieurs,
Il gas che si produce in questo stadio di riduzione è ampia mente sufficiente per ridurre successivamente gli ossidi superio ri,de visiter le palais du vieux Roi Minos, qui est amplement en valeur l'ennui,
da visitare il palazzo del re anziano Minos, che è ampiamente degno la difficoltà,Le thème est amplement débattu à tous les niveaux,
Il tema è ampiamente dibattuto a tutti i livelli,
et dont l'efficacité est amplement démontré par ses résultats extraordinaires estimations,
bellezza e la cui efficacia è ampiamente dimostrata dai suoi straordinari risultati preventivi,cet effectif est amplement justifié par le développement des thèmes envisagés dans le programme,
questo livello di organigramma è ampiamente giustificato dallo sviluppo dei temi previsti neL programma,En fait, le droit d'accès- même non réciproque- des pays plus pauvres aux marchés des pays développés est amplement insuffisant pour garantir un développement réel des flux commerciaux
In effetti, il diritto di accesso, anche non reciproco, dei paesi più poveri ai mercati dei paesi sviluppati è ampiamente insufficiente a garantire uno sviluppo reale dei flussi commercialiLes résultats qui ressortent sont amplement positifs.
I risultati emersi sono ampiamente positivi.A la moitié du XVII siècle, la villa fut amplement agrandit et le jardin fut modifié.
Ces faits montrent que nos critiques à l'encontre de la stratégie étaient amplement justifiées.
Ciò dimostra che le critiche che formuliamo su questa strategia sono ampiamente giustificate.le prolongement des mouvements de base y sont amplement représentés.
l'estensione dei movimenti di base vi sono ampiamente rappresentati.Malheureusement, les risques redoutés par saint Jean-Paul II se sont amplement réalisés.
Purtroppo, i rischi paventati da san Giovanni Paolo II si sono ampiamente verificati.
Ceux-ci sont amplement, bien sûr.
Ceci fut amplement démontré par le fonctionnement du protocole de Kyoto dans la pratique.
Quest'aspetto è stato ampiamente dimostrato dall'implementazione del protocollo di Kyoto.mais les installations sont amplement.
ma le strutture sono ampie.la révolte des paysans de 1513 y sont amplement décrits.
la rivolta dei contadini del 1513 vi vengono ampiamente descritti.Org afin que cette information soit amplement relayée.
Org in modo che questa informazione possa essere ampiamente trasmessa.Il ne faut donc pas se surprendre si certains jeux vidéo sont amplement promus et font l'objet d'une publicité importante dans les médias mainstream, pour attirer des groupes de joueurs spécifiques.
Non c'è dunque da sorprendersi se alcuni videogiochi sono ampiamente promossi e pubblicizzati nei media main stream, per attrarre determinati gruppi di giocatori.Ils sont amplement développés dans EG selon toutes leurs dimensions dans la section sur« la dimension sociale de l'évangélisation» Chap.
Essi sono ampiamente sviluppati in Evangelii Gaudium secondo tutte le loro dimensioni nella sezione su"la dimensione sociale dell'evangelizzazione" Cap.
