AU PROCESSUS DE NORMALISATION - traduction en Italien

• al processo di normalizzazione
• al processo di normazione
• al processo di standardizzazione

Exemples d'utilisation de Au processus de normalisation en Français et leurs traductions en Italien

Il faut viser une culture de l'inclusion(culture de la prévoyance) qui permettrait aux personnes handicapées de participer au processus de normalisation et contribuerait à concevoir des produits aussi accessibles que possible.
Sarebbe auspicabile sviluppare una cultura dell'inclusione(cultura dell'assistenza) in modo da coinvolgere le persone con disabilità nel processo di normazione e realizzare prodotti il più possibile senza barriere.

Afin de permettre aux PME de mieux participer au processus de normalisation européenne, tout particulièrement aux travaux de CEN(Comité Européen de Normalisation)/CENELEC(Comité Européen de Normalisation Electrotechnique), la Commission a soutenu la création de NORMAPME,
Per permettere alle PMI di partecipare pienamente al processo di normalizzazione europea e, in particolare, ai lavori del CEN( Comitato Europeo di Normalizzazione)/ CENELEC( Comitato Europeo di Normalizzazione Elettrotecnica),

le CESE insiste sur l'importance d'un accès facilité au processus de normalisation pour les PME ainsi que leurs représentants au niveau national,
il CESE sottolinea l'importanza di un più facile accesso al processo di normazione per le PMI e i loro rappresentanti a livello nazionale,

INVITE le secteur participer activement au processus de normalisation UMTS entrepris par l'ETSI
INVITA l'industria a partecipare attivamente al processo di normalizzazione dell'UMTS nel quadro dell'ETSI

Dans la résolution citée par l'honorable parlementaire, le Conseil a tenu à souligner l'importance qu'il attribue au problème de la participation des consommateurs au processus de normalisation et a indiqué les grandes lignes de l'action à entreprendre dans ce domaine,
Nella risoluzione citata dall'onorevole parlamentare il Consiglio ha voluto porre in evidenza l'importanza che annette al problema della partecipazione dei consumatori al processo di normalizzazione ed ha indicato le grandi linee dell'azione da intraprendere in questo settore,

elle est"en faveur de la création de structures qui permettent aux entreprises européennes de participer au processus de normalisation internationale"; d'autre part, de normes internationalement reconnues qui tiennent compte des spécificités européennes.">
essa è"a favore della creazione di strutture che permettano alle imprese europee di partecipare al processo di normalizzazione internazionale"; dall'altro, di norme internazionalmente riconosciute che tengano conto delle specificità europee.">

leur participation effective au processus de normalisation peuvent être entravés par de nombreux facteurs,
la loro partecipazione effettiva al processo di normalizzazione possono essere ostacolati da numerosi fattori,

couverts par la"Nouvelle approche", souligné l'importance d'une participation effective au processus de normalisation de tous les acteurs sociaux concernés et, enfin, s'est félicité de l'intention de
ha sottolineato l' importanza che tutte le parti sociali interessate partecipino effettivamente al processo di normalizzazione e si è infine compiaciuto dell' intenzione della Commissione di elaborare un documento sulla normalizzazione

invite les autorités compétentes à promouvoir le renforcement aussi bien de la participation des consommateurs au processus de normalisation que la représentation de leurs intérêts aussi bien au plan national qu'au plan européen.
nel giugno di quest'anno, invita le autorità competenti a promuovere il rafforzamento della partecipazione dei consumatori al processo di normalizzazione e la rappresentanza dei loro interessi sia sul piano nazionale che sul piano europeo.

faciliter la participation effective au processus de normalisation de toutes les parties prenantes,
agevolare l' effettiva partecipazione al processo di normalizzazione di tutte le parti interessate,

notamment des entreprises, au processus de normalisation par la mise à disposition d'experts,
tra cui le imprese, al processo di normazione tramite la fornitura di esperti,

faciliter la participation effective au processus de normalisation de toutes les parties prenantes, au niveau tant européen
agevolare l' effettiva partecipazione al processo di normalizzazione di tutte le parti interessate sia a livello europeo che nazionale,

Ouligne l'importance qu'il attache au fait que toutes les parties intéressées puissent participer réellement au processus de normalisation, demande aux organismes nationaux de normalisation de veiller à ce que ces parties soient associées au processus au niveau national,
Ottolinea l'importanza che annette alla capacità di tutte le parti sociali interessate di partecipare effettivamente al processo di normalizzazione, chiede agli organismi nazionali di normalizzazione di garantire il coinvolgimento di dette parti nel processo a livello nazionale

à participer au processus de normalisation et à formuler des positions consensuelles pouvant être présentées au niveau européen dans le cadre du processus de normalisation..
a farli partecipare al processo di normazione e a formulare posizioni unanimi da presentare in sede europea nell' ambito del processo di normazione..

De plus, les programmes de financement«Recherche pour les PME» et«Recherche pour les associations de PME» du 7e programme cadre de RDT(2007-2013) ainsi que plusieurs mécanismes élaborés dans le cadre de la politique de cohésion de l'UE permettent aux PME et à leurs associations de fournir une contribution au processus de normalisation mais aussi d'aider les PME à se conformer aux nouvelles normes.
Inoltre, i programmi di finanziamento" Ricerca a favore delle PMI" e" Ricerca a favore delle associazioni di PMI" del settimo programma quadro comunitario di R & ST( 2007-2013), nonché diversi meccanismi sviluppati nell' ambito della politica di coesione dell' UE permettono alle PMI e alle loro associazioni di fornire il loro contributo al processo di normalizzazione, ma anche di aiutare le PMI a conformarsi alle nuove norme.

Afin d'assurer une participation accrue des nombreux acteurs de la société civile aux processus de normalisation, il est indispensable de renforcer leur mise en réseau.
Per assicurare sempre più la partecipazione dei numerosi attori della società civile ai processi di normazione, appare indispensabile rafforzarne i collegamenti in rete.

les autorités de surveillance des marchés doivent prendre part aux processus de normalisation et acquérir une meilleure compréhension des effets de la normalisation..
le autorità nazionali di vigilanza devono partecipare ai processi di standardizzazione e acquisire una migliore comprensione dei risultati di questa.

aux organisations représentant les personnes handicapées de participer sans frais aux processus de normalisation.
agli esperti in materia di accessibilità e alle organizzazioni dei disabili di partecipare gratuitamente ai processi di normazione.

il faudra veiller à ce qu'elles puissent contribuer efficacement et concrètement aux processus de normalisation futurs.
occorrerà rendere effettivo e concreto il loro contributo ai processi di standardizzazione futuri.

Les activités scientifiques apportent une contribution essentielle au processus de normalisation.
Le attività scientifiche danno un contributo fondamentale al processo di normalizzazione.