AVALANCHES - traduction en Italien

• valanghe
• avalanche
• slavine
• valanga

Exemples d'utilisation de Avalanches en Français et leurs traductions en Italien

la moyenne des vingt dernières années est de 23 tués dans des avalanches.
al 30 settembre 2017, la media degli ultimi vent'anni è di 23 vittime da valanga.

en moyenne 22 personnes perdent la vie dans des avalanches.
30 settembre dell'anno successivo) si registrano mediamente 22 vittime da valanga.

Pourquoi est- ce qu'ORTOVOX rappelle les Détecteurs de Victimes d'avalanches 3+ équipés du logiciel version 2.1?
Perché ORTOVOX ha lanciato un'azione di richiamo per l'apparecchio di ricerca in valanga 3+ con la versione di software 2.1?

chute de pierres, avalanches…).
caduta valanghe…).

Bien qu'on ait essuyé les conditions d'avalanches les plus violentes qu'on n'ait jamais vues, on a décidé de repartir vers le Nord, au Canada.
Nonostante fossimo scesi attraverso una delle valanghe più aggressive che abbiamo mai visto, abbiamo deciso di tornare al Nord, in Canada.

Johan Gaume, spécialiste des avalanches à l'EPFL de Lausanne
Johan Gaume, ricercatore specializzato in valanghe presso il Politecnico federale di Losanna(EPFL)

La principale raison de la mort est due aux chutes, puis aux avalanches et explosions, et en raison du mal d'altitude.
Le ragioni principali delle morti sono le cadute, le valanghe, l'esposizione al freddo e, infine, il mal di montagna.

Pendant des années, ORTOVOX a laissé son empreinte dans le domaine des pelles avalanches en définissant de nouveaux standards.
ORTOVOX ha forgiato il settore delle pale da valanga nel corso degli anni stabilendo parametri sempre nuovi.

Le multiplicateur reste au maximum pour les Avalanches suivantes jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de gains.
Il moltiplicatore rimane al valore massimo per le Avalanches successive fino a quando non si verificano più vincite.

Déjà, après les grosses avalanches de l'hiver 1887/88, et surtout après l'hiver avalancheux du siècle 1950/51,
Già dopo i distacchi di valanghe di grandi dimensioni verificatisi nell'inverno 1887/88 e soprattutto dopo l'«inverno catastrofico del secolo»(1950/51),

indique l'aléa général concernant les avalanches.
mostra il pericolo generale dovuto alle valanghe.

Seuls les bhaktas l'ont, c'est une qualité si belle de recevoir les avalanches de béatitude.
Soltanto i bhakta possiedono questa splendida caratteristica di ricevere la pioggia di beatitudine.

Les grands projets d'infrastructure doivent donc également affronter avalanches, glissements de terrain, tempêtes et crues.
I grandi progetti infrastrutturali dovranno essere in grado di resistere a valanghe, frane, tempeste e piene.

L'Institut pour l'étude de la neige et des avalanches(SLF) à Davos est un de ceux-ci.
Uno di questi è l'Istituto per lo studio della neve e delle valanghe di Davos.

affirme Werner Munter, spécialiste mondialement reconnu des avalanches.
specialista svizzero di valanghe noto a livello mondiale.

Le dégel printanier a provoqué des avalanches, des trainées de boue
Il disgelo primaverile ha provocato valanghe, colate di fango

Le 5 avril, trois grosses avalanches se détachèrent des pentes orientales du glacier de la Brenva,
Il 5 aprile tre grosse valanghe si staccarono dai pendii orientali del ghiacciaio della Brenva

Le multiplicateur Wild accroît à chaque nouvelle Avalanche dans une partie, jusqu'à ce qu'il atteigne le multiplicateur maximum et il reste au multiplicateur maximum pour les Avalanches subséquentes jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de gains.
Il moltiplicatore Wild aumenta con ogni nuova Avalanche in un round di gioco fino a quando non raggiunge il valore massimo e rimane su questo valore per le Avalanche successive fino a quando non vi sono più vincite.

Les avalanches de plaque sont en général plus importantes(l'avalanche typique déclenchée par un skieur est en moyenne large de 50 m,
Le valanghe di neve a lastroni sono generalmente più grandi(la tipica valanga dello sciatore è mediamente larga 50 m,

de mise gagnante ou plus, dans trois Avalanches, ou jusqu'à la fin des gains.
più linee di puntata vincenti in tre Avalanche o finché non vi sono altre vincite.