Exemples d'utilisation de Base imposable en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
sous forme de réduction de la base imposable dans ces trois provinces et d'un allégement de 50% de l'impôt dans la communauté autonome de Navarre.
sotto forma di riduzione della base imponibile in queste tre province e di una riduzione del 50 % dell' imposta nella comunità autonoma di Navarra, dall' altro.Compte tenu de la nature variée des transactions financières, deux bases imposables différentes sont prévues.
Data la diversa natura delle transazioni, si prevedono due differenti basi imponibili.Cela s'explique notamment par un élargissement général des bases imposables ou, pour certains États membres, par des bénéfices
Le ragioni sono probabilmente da attribuire all'ampliamento generalizzato della base imponibile o, per alcuni Stati membri,les principaux éléments des bases imposables et des mécanismes d'imposition, ont été prises en compte.
quali le aliquote, e i principali elementi delle basi imponibili e dei regimi impositivi sono inclusi.Il est nécessaire de renverser la tendance actuelle qui consiste à faire peser une charge de plus en plus lourde sur le travail par rapport à d'autres bases imposables.
È necessario invertire l'attuale tendenza ad imporre un onere sempre più gravoso sul lavoro rispetto ad altre basi imponibili.dans le domaine des impôts directs, des bases imposables à haute mobilité transfrontalière.
nel comparto delle imposte dirette, basi imponibili ad elevata mobilità transfrontaliera.En tout état de cause, l'assiette commune permettrait de réduire les différences importantes qui existent entre les bases imposables des différents pays européens.
In ogni caso la les effets externes de ce type amèneraient les autorités responsables à imposer trop faiblement des bases imposables mobiles.
tali esternalità indurrebbero le giurisdizioni a scegliere aliquote d'imposta troppo basse sulle basi imponibili mobili.La première est que les méthodologies retenues ne permettent pas de prendre en considération tous les éléments qui composent les bases imposables.
Primo, le metodologie applicate non consentono di prendere in considerazione tutti gli elementi delle basi imponibili.de différenciation des taux, des bases imposables et du champ d'application de la TTF.
differenziazione delle aliquote, delle basi imponibili e del campo di applicazione della TTF.Elle est conçue comme un schéma optionnel pour des sociétés opérant dans des Etats membres qui définissent des bases imposables comparables.
Esso è concepito come regime facoltativo per le società di Stati membri con base imponibile sufficientemente simile.en principe essentiellement de la croissance des bases imposables, la maîtrise et surtout la limitation des dépenses sont avant tout une question de volonté de décision politique.
essenzialmente dall'aumento delle basi imponibili, il controllo e soprattutto la limitazione delle spese sono innanzitutto un problema di volontà e decisione politica.A cet égard, il conviendrait de réexaminer de manière approfondie le modèle dominant de politique fiscale qui privilégie les manœuvres fragmentées d'allégement de l'impôt pour certaines catégories d'opérateurs et de bases imposables.
In proposito dovrebbe essere condotto un ampio riesame del modello dominante di politica tributaria che ha valorizzato frammentate manovre di alleggerimento del prelievo per determinare categorie di operatori e di basi imponibili.éviter le déplacement des bases imposables vers l'étranger.
evitare il dislocamento all'estero delle basi imponibili.Les différences devraient cependant être relativement faibles, étant donné l'hypothèse sous-jacente au régime de l'imposition selon les règles de l'Etat de résidence, qui veut que les Etats participants aient des bases imposables similaires.
Le differenze tuttavia potrebbero essere relativamente modeste in quanto un presupposto di questo sistema è che gli Stati partecipanti abbiano basi imponibili analoghe.Le rapport est cependant fondé sur un système tendant vers ce qu'on appelle une modification des taxes destinée à diminuer les bases imposables des pays, à assainir le système de sécurité sociale
Tuttavia, l'architettura della relazione si regge su un cosiddetto sistema di trasferimento del carico fiscale finalizzato a diminuire le basi imponibili dei vari paesi, a drenare i sistemi di previdenza socialeL'introduction d'une base imposable minimale;
Introduzione di una base imponibile minima.Manquement- Article 95- Importation de voitures- Base imposable différente.
Inadempimento- Art. 95- Importazione di vetture- Base imponibile differente.L'harmonisation des principaux paramètres de fixation de la base imposable.
Armonizzazione dei principali parametri per determinare la base imponibile.La base imposable telle qu'elle est définie à l'article 3.
La base imponibile definita nell'articolo 3.
