BERNER - traduction en Italien

• ingannare
• berner
• fregare
• imbrogliare
• abbindolare
• prendere in giro
• giro
• raggirare

Exemples d'utilisation de Berner en Français et leurs traductions en Italien

Tu croyais pouvoir me berner. Le génie de Killarney?
Pensavi di beffare me, il genio di Killarney?

Je ne sais pas comment berner les gens, comme vous voyez.
Non so come incantare le persone, come potete vedere.

Qui tu crois berner,?
Chi credi di imbrogliare?

Se faire berner comme un écolier.
Farsi buggerare come uno scolaretto.

Aurais-tu pu me berner, bébé?
Mi prendi in giro, tesoro?

Mais ne vous laissez pas berner par sa notoriété;
Ma non lasciarti fuorviare dalla sua reputazione.

C'est folie que d'avoir voulu berner Hercule Poirot par le biais d'une langue morte!
Follia cercare di ingannare Poirot, perfino in una lingua morta!

On ne peut pas berner un vieux renard… comme Reader.
Non si frega una vecchia volpe…… come Raeder.

C'est si facile de berner un enfant quand tu lui offres un jouet.
È facile adescare un bambino, con un giocattolo.

Conçues pour berner les meilleurs systèmes de défense.
Progettate per eludere i migliori sistemi di difesa.

Ne vous faites pas berner.
Non essere sciocco.

Je crois qu'il veut vous berner.
Credo che si stia prendendo gioco di te.

Et si tu pouvais le berner?
E se potessi essere tu a metterlo nel sacco?

Ember lui donna le don de berner le temps à une échelle cosmique.
Ember le donò la possibilità di sminchiare il tempo su scala cosmica.

Ne la laisse pas te berner.
Non ti ci scervellare.

Dans cet utilisateur fal qui est moins expérimenté berner assez facile.
In questo utente fal chi è meno esperto fatevi ingannare abbastanza facile.

Plus de mensonges. Vous ne pouvez plus me berner.
Basta con le bugie, non mi inganni più.

Attends, je sais comment berner les chiens.
Aspetta. So esattamente cosa potrebbe confondere quei cani.

Vous êtes une minorité de pro-Chinois irresponsables voulant berner une majorité d'étudiants qui, elle, veut changer l'université de façon constructive.
Che siete un'infima minoranza di filocinesi irresponsabili e fanatici, che così volete ingannare la maggioranza degli studenti che vogliono cambiare l'università, ma sapendo come e quando e fino a che punto.

Berner Street était un sanctuaire pour les radicaux exilés
Berner Street era un rifugio sicuro per molti esiliati radicali.