C'EST TRÈS DIFFICILE - traduction en Italien

• è molto difficile
• è davvero difficile
• è estremamente difficile
• questa è difficile
• sia molto difficile

Exemples d'utilisation de C'est très difficile en Français et leurs traductions en Italien

C'est très difficile.
Così sarà difficilissimo.

C'est très difficile.
È difficile, molto difficile.

Dire:"Je t'aime", c'est très difficile.
Dire"ti amo" e' una cosa difficile.

C'est donc très délicat, et c'est très difficile pour eux de faire cela.
E quindi è molto strano, ed è difficile per loro fare quelle cose.

Moi- même Je ne peux pas douter. C'est très difficile.
Io non posso dubitare di me stessa. Questo è molto difficile.

Croyez-moi, c'est très difficile, même pour les plus grands pays de l'Union, de convaincre la Chine de prendre des mesures.
Credetemi, è molto difficile, anche per il paese più grande dell'Unione, convincere la Cina a prendere misure.

C'est très difficile pour eux d'aller vers leurs parents ou quelqu'un avec qui ils se sentiraient assez bien pour dire:" Hé, je suis harcelé.
È davvero difficile per gli studenti andare dai genitori o da chiunque, con il quale si sentono a loro agio e dire,"Ehi, ho subito bullismo.

les lois que je viens d'évoquer, c'est très difficile, voire impossible,
le leggi che ho appena citato, è molto difficile o impossibile per un femminista indipendente,

C'est très difficile, mais tout ce que vous pourrez nous dire sur cet appel sera utile.
È estremamente difficile, ma tutto quello che può dirci della chiamata, qualsiasi cosa, potrebbe essere utile.

C'est très difficile parce qu'on s'accroche avec les ongles dans ces rainures en zigzag.
È davvero difficile, perché ci si tiene con le unghie in queste fessure a zig zag.

C'est très difficile de trouver un logement silencieux,
È molto difficile trovare un appartamento silenzioso,

Mais c'est très difficile de réfléchir à quelque chose de si abstrait sans une métaphore bien concrète.
Certo è davvero difficile pensare a qualcosa di così astratto senza ricorrere a una buona metafora.

C'est très difficile pour les Hindous d'accepter que Ganesha, une telle personnalité dynamique, est devenue une personne
È molto difficile per gli indù accettare che Ganesha, una personalità tanto dinamica, diventi come Cristo

C'est très difficile à exprimer avec des mots car le langage est loin d'être adéquat pour décrire avec précision un tel événement.
È estremamente difficile descriverla con le parole poiché nessuna lingua è minimamente adeguata per poter descrivere tale evento.

Je prends ça comme exemple typique parce que je crois que c'est très difficile de faire de la philosophie si vous n'avez pas une certaine certitude terminologique;
Prendo questo esempio tipico perché credo che sia molto difficile fare filosofia senza avere una certa familiarità terminologica;

Pour des gens ordinaires, c'est très difficile de comprendre la philosophie,
Per la gente comune è molto difficile comprendere la filosofia,

C'est un système très différent et c'est très difficile d'en parler car le public n'est pas suffisamment bien informé sur l'état de la technologie.
E' un sistema molto differente ed è davvero difficile parlarne perchè la gente non è abbastanza informata circa il progresso della tecnologia.

vous savez que c'est très difficile pour une personne inexpérimentée.
saprai che è estremamente difficile per una persona inesperta.

Mais pour un être humain, c'est très difficile, parce que, dans notre évolution, notre système nerveux central a développé le sens de l'odorat, le sens de la beauté.
Ma per un essere umano è molto difficile, poiché nella nostra evoluzione il nostro sistema nervoso centrale ha sviluppato il senso dell'olfatto, un senso della bellezza.

C'est très difficile de justifier la séduction par l'ignorance, c'est plutôt par la désobéissance que la séduction se justifie.
È molto difficile giustificare la seduzione per l'ignoranza, è piuttosto dalla disobbedienza che la seduzione si giustifica.