CAPABLE - traduction en Italien

• capace
• grado
• può
• riuscito
• capaci
• possa
• riuscita
• riesce
• poter
• potrebbe
• riusciti

Exemples d'utilisation de Capable en Français et leurs traductions en Italien

Tu ne seras pas capable de vivre en paix avec toi-même si tu y vas.
Non potrai vivere con te stesso, se ci vai.

De cette façon, vous serez toujours capable de jouer un autre jour.
In questo modo, potrai sempre giocare un altro giorno.

Que vous êtes capable de tomber(GALATES 6:1).
Che tu puoi cadere(GAL 6:1).

Tu est toujours capable de t'entendre quand tu parles?- Oui?
Ancora riesci a sentirti quando parli, vero?

Je crois que je suis capable d'aider.
Credo che potrei essere d'aiuto.

Ne suis- je pas capable d'agir envers vous comme ce potier, maison d'Israël?
Forse non potrei agire con voi, casa di Israele, come questo vasaio?

Toi, être humain, tu n'es pas capable de mesurer toute la valeur que cela peut avoir.
Tu, figlia, non puoi giudicare che gran valore può avere.

Il n'est même pas capable d'arrêter un idiot de taxi.
Non riesci nemmeno ad acchiappare uno stupido taxi.

Je parie que tu n'es pas capable de te tenir sur la pointe des pieds.
Scommetto che non riesci a stare in punta di piedi.

T'en es capable vieille saucisse!
Ce la puoi fare, vecchio salsicciotto!

Merci mais je ne suis pas encore capable de répondre à ce prénom.
Grazie, ma ancora non riesco a rispondere a quel nome.

Si t'es pas capable de bosser, retourne chez toi.
Se non puoi lavorare, vai a casa.

Je ne suis pas capable de… Je ne sais pas.
Be1}Non lo so. {\be1}non riesco a…{\be1}Caro,non so cosa mi stia succedendo.

Sous-entends-tu que je ne suis pas capable de faire le travail seul?
Mi stai dicendo che non posso fare questo lavoro da solo?

Autrement tu ne seras jamais capable de déplacer ton centre de gravité.
O non riuscirai mai a spostare il tuo centro di gravità.

Et maintenant tu ne seras jamais capable de corriger ton erreur.
E ora non potrai più rimediare al tuo errore.

Si vous êtes pas capable de le laisser rangé,
Se non riesci a metterlo via,

Et tu penses vraiment qu'ils sont capable de ça?
E pensi che possano davvero farlo?

Je ne suis même pas capable de mourir correctement!
Sono cosi' inutile che non riesco nemmeno a morire nel modo giusto!

Si tu n'es pas capable de te protéger tu ne peux protéger les autres.
Se non puoi proteggere te stesso, non potrai mai proteggere nessuno.