CERTAINES RELATIONS - traduction en Italien

• alcune relazioni
• alcuni rapporti

Exemples d'utilisation de Certaines relations en Français et leurs traductions en Italien

Proposition de directive du Conseil relative à certaines relations de travail en ce qui concerne les conditions de travail. Proposition de la Commission COM(90) 228/1 final J.O. n° C 224, 8.9.1990.
Proposta di direttiva del Consiglio relativa a determinati rapporti di lavoro per quanto riguarda le condizioni di lavoro proposta della Commissione COM(90)228/I def. GU n. C 224 dell'8.09.90.

Même si le fait de saisir le mécanisme d'occultation de certaines relations apporte un désir de faire bouger des structures sclérosées,
Anche se il fatto di cogliere il meccanismo di occultazione di talune relazioni apporti un desiderio di far cambiare strutture sclero tizzate,

Proposition de directive du Conseil relative à certaines relations de travail en ce qui concerne les distorsions de concurrence;
Proposta di direttiva del Consiglio relativa a determinati rapporti di lavoro per quanto riguarda le distorsioni di concorrenza" SYN 280.

Dans certaines relations bilatérales, le trafic ne semble pas toujours se répartir à parts égales entre les transporteurs des 2 pays concer nés.
Su talune relazioni bilaterali, il traffico non sembra sempre ripartirsi fra i trasportatori dei due paesi interessati.

Admin Serious Sortir ensemble Certaines relations sont entre danseurs professionnels et leurs partenaires de célébrités.
Admin Grave Incontri Alcune delle relazioni sono stati tra i ballerini professionisti ei loro partner celebrità.

Komissàrov sent que certaines relations entre des éléments peuvent donner un résultat'logique' dans un langage et'illogique' dans un autre.
Komissàrov ritiene che determinate relazioni tra elementi possano risultare"logiche" in una lingua e"illogiche" in un'altra.

Proposition de directive relative à certaines relations de travail en ce qui concerne les conditions de travail(fondée sur l'article lOOdu traité CE) _BAR_COM(90) 228.
Proposta di direttiva relativa a determinali rapporti di lavoro per quanto riguarda le condizioni di lavoro(fondata sull'articolo 100 del trattalo CE) COM(90) 228.

Parfois, nous imaginons que certaines relations sont plus profondes qu'elles ne le sont vraiment.
Qualche volta immaginiamo che certe relazioni. siano piu' importanti di quello che che sono realmente.

la Commission a soumis trois propositions de directive du Conseil concernant certaines relations de travail par exemple le travail à temps partiel et le travail temporaire.
la Commissione europea presentò tre proposte di direttive del Consiglio relative a taluni rapporti di lavoro ad esempio lavoro a tempo parziale e temporaneo.

Recommandation 94/313/CE du Conseil, du 30 mai 1994, relative à la suspension de certaines relations économiques et financières avec Haïti.
Raccomandazione 94/313/CE del Consiglio del 30 maggio 1994 relativa alla sospensione di determinate relazioni economiche e finanziarie con Haiti.

oblige tous les pays à suspendre certaines relations économiques avec Haïti;
impone a tutti gli Stati dì sospendere determinate relazioni economiche con Haiti;

État actuel et perspectives: charte sociale Institution d'une rémunération équitable Travail atypique: certaines relations de travail- Conditions de travail.
Istituzione di una retribuzione equa Lavoro atipico: determinati rapporti di lavoro: condizioni di lavoro.

Proposition de directive du Conseil concernant le rapprochement des dispositions des Etats membres relatives à certaines relations de travail, au regard des conditions de travail.
Proposta di direttiva del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni degli Stati membri relative a determinati rapporti di lavoro, in merito alle condizioni di lavoro.

notam ment pour certaines catégories de voyageurs ou pour certaines relations;
specialmente per talune categorie di viaggiatori o per certe relazioni;

Il est d'abord clair que certaines relations ne sont pas unilatérales et bilatérales.
sia anzitutto chiaro che certi rapporti sono unilaterali e non bilaterali.

Activités des transporteurs routiers participant au trafic routier de marchandises sur certaines relations de trafic.
Attività dei trasportatori stradali che partecipano al traffico stradale di merci nel contesto di determinate relazioni di traffico.

Celle-ci entretint certaines relations adultères notamment avec le prince Honoré III de Monaco, futur époux de leur fille Marie-Catherine
Anna ebbe alcune relazioni extraconiugali, tra cui col principe Onorato III di Monaco(futuro sposo della figlia Maria Caterina)

Certaines relations ont besoin d'aide pour traverser une période difficile
Alcune relazioni hanno bisogno di aiuto per superare un momento difficile

Certaines relations sont tout simplement pas conçu pour être sauvé,
Alcuni rapporti semplicemente non sono fatti per essere salvati,

Certaines relations peuvent être si violent que la personne est trop peur de quitter de peur que leur partenaire va les trouver,
Alcune relazioni possono essere così abusivo che una persona è troppo spaventata per lasciare per paura che il loro partner li troverete,