CERTAINES RELATIONS - traduction en Espagnol

• algunas relaciones
• ciertas relaciones
• determinadas conexiones

Exemples d'utilisation de Certaines relations en Français et leurs traductions en Espagnol

elle manifeste envers l'infinité certaines relations de source.
sin embargo la realidad manifiesta ciertas relaciones de origen con la infinidad.

Certaines relations sont tout simplement pas conçu pour être sauvé,
Algunas relaciones simplemente no están diseñados para ser salvo,

en se sentant démoralisé et réprimé sur certaines relations dans sa vie.
sintiendo descorazonado y aplastado sobre algunas relaciones en su vida.

sur ce qui pourrait être abordé en premier et en second, et sur certaines relations de cause à effet.
indistintamente en primero o segundo lugar, y sobre algunas relaciones de causa y efecto.

ce n'est pour relever qu'il a été possible d'officialiser certaines relations avec l'Union soviétique,
sí señalar, simplemente que ha sido posible formalizar algunas relaciones con la Unión Soviética

la Tunisie ont rompu leurs relations diplomatiques avec Israël. Certaines relations commerciales et le tourisme se poursuivent néanmoins, ainsi que des contacts dans d'autres domaines.
Túnez cortaron sus relaciones diplomáticas con Israel. No obstante, continúan algunas relaciones comerciales y de turismo, así como contactos en otras áreas.

Il faut justement exprimer le nombre de moles sur le côté gauche et le côté droit à travers certaines relations qui incluent les grandeurs que vous avez données dans la tâche.
Solo es necesario expresar el número de moles en los lados izquierdo y derecho a través de algunas relaciones que incluyen magnitudes que tiene dados en la tarea.

vous trouvez que certaines relations sont plus enrichissante
usted encuentra que algunas relaciones son más satisfactorias

Règlement(CE) n°¡705/98 du Conseil concernant Y interruption de certaines relations économiques avec l'Angola afin d'inciter l'UNITA ci remplir ses obligations dans le processus de paix
Reglamento(CE) n" 1705/98 del Con sejo relativo a la interrupción de determinadas relaciones económicas con Angola a fin de inducir a la UNITA a cumplir con sus obligaciones en el proceso de paz

En outre, certaines relations interorganisations, telles que celles existant entre le HCR
Además, algunas de las relaciones entre organismos, como la que existe entre el ACNUR de entendimiento", que en su mayoría están orientadas hacia el terreno, y otros acuerdos especiales.">

doit être considéré par référence à certaines relations, parmi lesquelles celle existant entre l'homme politique
interpretado en su acepción“prescriptiva”, haciendo referencia a determinadas relaciones, entre otras, la que existe entre el hombre político

Proposition de règlement du Conseil concernant Yinterruption de certaines relations économiques avec l'Angola afin d'amener Γ UNITA à remplir les obligations qui lui incom bent dans le processus de paix.
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la interrupción de determinadas rela ciones económicas con Angola a fin de inducir a UNITA a cumplir sus obligaciones en el proceso de paz.

Règlement(CE) n° 2229/97 du Conseil du 30 octobre 1997 concernant l'interruption de certaines relations économiques avec l'Angola afin d'inciter la«União Nacional para a Independência Total de Angola»(UNITA)
Reglamento(CE) n° 2229/97 del Consejo, de 30 de octubre de 1997, relativo a la inte rrupción de determinadas relaciones económicas con Angola a fin de inducir a la União Nacional para a Independencia Total de Angola(UNITA)

Le Conseil de l'Union européenne a adopté le 30 octobre 1997 un règlement interdisant certaines relations économiques avec l'Angola en vue d'inciter l'UNITA à s'acquitter de ses obligations dans le cadre du processus de paix.
El 30 de octubre de 1997, el Consejo de la Unión Europea aprobó una regulación relativa a la interrupción de ciertas relaciones económicas con Angola a fin de persuadir a la UNITA a cumplir las obligaciones que le incumben en el proceso de paz.

Proposition de directive relative à certaines relations de travail en ce qui concerne les conditions de travail- COM(90)
Propuesta de Directiva relativa a determinadas relaciones laborales en lo que respecta a las condiciones de trabajo COM(90)

programme d'action de la Commission- Initiatives Institution d'une rémunération équitable Travail atypique: certaines relations de travail- Conditions de travail Travail atypique: certaines relations de travail- Distortions de la concurrence Travail atypique:
objetivos para 1992: programa de acción de la Comisión(iniciativas) Establecimiento de una remuneración equitativa Trabajo atípico: determinadas relaciones de trabajo, condiciones de trabajo Trabajo atípico: determinadas relaciones de trabajo, distorsiones de la competencia Trabajo atípico:

des propositions de directives du Conseil relatives à certaines relations de travail.
de las propuestas de directiva del Consejo relativas a determinadas relaciones de trabajo.

rapport ont des effets propres à influer sur des questions d'ordre régional, ce qui peut avoir des répercussions sur les positions qui sont celles du Pakistan dans certaines relations bilatérales sensibles.
explicaciones recogidas en el informe tienen el efecto de influir en asuntos regionales que pueden afectar a determinadas posiciones adoptadas por el Pakistán en el marco de ciertas relacionas bilaterales de carácter delicado.

outre liée par le règlement que l'Union européenne a adopté le 27 avril 1998 au sujet de la réduction de certaines relations économiques avec la République fédérale de Yougoslavie.
Finlandia ha de regirse por la reglamentación de la Unión Europea aprobada el 27 de abril de 1998 relativa a la reducción de determinadas relaciones económicas con la República Federativa de Yugoslavia.

La position commune a été appliquée par un règlement de l'Union européenne en date du 27 avril 1998 concernant la réduction de certaines relations économiques avec la République fédérale de Yougoslavie.
Esta posición común ha sido aplicada en virtud de la ordenanza de la Unión Europea, de fecha 27 de abril de 1998, relativa a la reducción de determinadas relaciones económicas con la República Federativa de Yugoslavia.