Exemples d'utilisation de Certaines relations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les chemins de fer peuvent, d'un commun accord, concentrer le transport de marchandises, dans certaines relations, sur des points frontières
Jernbanerne kan ved indbyrdes aftale koncentrere befordringen af gods i visse forbindelser over bestemte grænseovergangesusceptibles d'affecter certaines relations.
Vous ne remarquerez peut-être pas à quel point vous êtes lié à l'histoire ni comment certaines relations vous retiennent.
Du bemærker måske ikke, hvor bundet du er til historien, eller hvordan visse forbindelser holder dig tilbage.vous devez montrer certaines relations entre les personnes dans les grandes organisations.
du skal vise bestemte relationer mellem personer i store organisationer.même si proportionnellement il est plus élevé dans certaines relations que dans d'autres.
bestanddel af oprigtigt venskab, selvom det er større i nogle forhold end andre.Dans certaines relations, beaucoup de promesses vides sont faites,
I nogle relationer bliver mange tomme løfter lavet,C'est pourquoi un des objectifs de la présidence sera de renforcer certaines relations qu'entretient l'Union avec la Russie,
Derfor vil et af formandskabets mål være at konsolidere nogle forbindelser mellem EU og Rusland,Même si certaines relations parviennent à survivre à l'infidélité,
Mens nogle relationer kan bevæge sig på fortidens utroskab,Bien que certaines relations puissent évoluer au-delà de l'infidélité,
Mens nogle relationer kan bevæge sig på fortidens utroskab,Par conséquent, si vos tables contiennent plusieurs colonnes qui peuvent être utilisées en tant que clés, certaines relations peuvent être classées à un rang inférieur et ne seront pas créées automatiquement, même si elles sont valides.
Hvis dine tabeller derfor indeholder flere kolonner, der kan bruges om nøgler, vil nogle relationer blive rangordnet lavere og vil ikke automatisk blive oprettet, selvom les marchés seront efficaces dans certaines relations qui sont claireset bien compris,
vil markederne være effektive i nogle forhold, der er klareog godt forstået,Pour certaines relations, la prévalence des interactions négatives est caractéristique,
For nogle forhold er forekomsten af negative interaktioner karakteristisk,La politique a précisé certaines relations qui sont toujours inappropriés,
Politikken specificerede visse relationer, der er altid forkertIl est envisagé d'intensifier la réflexion sur certaines relations entre l'Union européenne et les régions concernées,
Det er hensigten at styrke overvejelserne angående visse forbindelser mellem EU og de pågældende regioner som f. eks.:Il est nécessaire d'ouvrir une procédure de reconnaissance d'une décision de justice étrangère, conformément à la loi sur la résolution des conflits de loi avec les dispositions d'autres États dans certaines relations(Journal officiel n° 53/91, 8/01).
Det er obligatorisk at indlede en sag om anerkendelse af en udenlandsk retsafgørelse i henhold til lov om løsning af lovkonflikter med bestemmelser fra andre stater i visse relationer( Kroatiens statstidende nr. 53/91, 8/01).partout où une personne est dans certaines relations avec d'autres personnes.
hvor en person er i visse relationer med andre mennesker.bien encore pourquoi certaines relations sont harmonieuses
et andet ikke er, og hvorfor nogle forhold er stabile,Cependant, il y a une certaine relation, qu'il reste encore à déterminer.
Der er dog en vis forbindelse, at der mangler at blive set.Des scientifiques russes ont établi une certaine relation entre l'hydrogel polymère et les molécules inhibitrices.
Forskere fra Rusland har skabt et vist forhold mellem polymerhydrogel- og inhibitormolekylerne.nous avons obtenu une certaine relation.
vi har nogen forhold.
