CESSUS - traduction en Italien

• processo
• processi

Exemples d'utilisation de Cessus en Français et leurs traductions en Italien

En envoyant cette mission, l'Union européenne dé montrera sa volonté non seulement de surveiller le pro cessus électoral, mais aussi d'être présente,
Con l'invio di questa missione l'Unione europea intende riaffermare il suo impegno a monitorare il processo elettorale e la sua volontà di essere presente,

Au fond, c'est naturel, un pro- cessus inexorable modifie notre corps,
In fondo è naturale, dal concepimento fino all'ora della nostra morte un processo inarrestabile modifica il nostro corpo:

Elle met en garde les milieux extrémis tes burundais contre toute tentation d'entraver le pro cessus de négociation et de réconciliation nationale
L'Unione europea diffida gli ambienti estremisti burundesi dal tentare in alcun modo di ostacolare il processo di negoziato e di riconciliazione nazionale

Pour Fricke, un critère important du succès d'innovations organisationnelles sera qu'elles auront mis en route un pro cessus permanent d'apprentissage(ein permanenter Lernprozess)
Per Fricke, un criterio importante del successo delle innova zioni organizzative sarà che avranno messo in moto un processo permanente di apprendimento(ein permanenter Lernprozess)

Ces deux facteurs font qu'un pro cessus de production d'hydrogène à partir de la chaleur nucléaire pourra faire ses preuves avant que n'existe un réseau de distribution
Questi due elementi danno ad un processo di produzione dell'idrogeno con calore nucleare la possibilità di farsi le ossa prima che esista una rete di distribuzione, e senza dover subito

Représentation schématique du pro cessus de cavitation dans une éprouvette sou mise à fluage,
Rappresentazione schematica del pro cesso di cavitazione in una provetta sottoposta a scorrimento viscoso,

La déclaration suivante de la présidence au nom de l'Union européenne sur le Burundi, pro cessus de paix d'Arusha,
La seguente dichiarazione della presidenza a nome dell'Unione europea sul Burundi, pro cesso di pace di Arusha,

le reste de l'Union, bien qu'un pro cessus de convergence graduel peut être constaté dans l'Union à Quinze.
regioni meno sviluppate e il resto dell'Unione, sebbene sia percepibile in seno all'UE a 15 un processo di graduale convergenza.

Toutefois, la focalisation totale de PHARE sur la pré-adhésion n'a été mise en place qu'en 1997 en réaction au Conseil européen de Luxembourg qui a lancé le pro cessus actuel d'élargissement.
Tuttavia, l'accento sulla'pre-adesione' di PHARE è sta to posto soltanto nel 1997 in risposta all'avvio dell'attuale processo di ampliamento ad opera del Consiglio europeo di Lussemburgo.

dans les milieux universitaires ayant un intérêt particulier pour le pro cessus d'intégration européenne.
dei settori del mondo accademico specialmente interessati al pro cesso dell'integrazione europea.

la stagnation de ce pro cessus auraient un impact important sur la structure
la stagnazione di tale pro cesso, avrebbero conseguenze importanti sulla struttura

ses prestations se traduisent par le plus grand nombre possible d'impulsions positives pour le pro cessus de restructuration de l'économie régionale.
anche far si che le sue prestazioni provochino, il più possibile, delle spinte positive al processo di ristruttu razione dell'economia regionale.

sont des déterminants importants du pro cessus de diffusion.
costitui scono determinanti fondamentali del pro cesso di diffusione.

permettant ainsi au pro cessus d'intégration de progresser.
le società di questo continente per far avanzare il processo d'integrazione.

de rechercher une présence active dans le pro cessus interallemand.
di ricercare una presenza attiva in seno al processo intertedesco.

facilitera donc le pro cessus d'aménagement des structures agri coles en Espagne.
agevolerà quindi il processo di adeguamento delle strutture agra rie in Spagna.

mentionnée par le Conseil européen de Feira, des pays des Balkans occidentaux inscrits dans le pro cessus de stabilisation et d'association.
ri badisce la prospettiva europea dei paesi dei Balcani occidentali partecipanti al processo di stabilizzazione e associazione, come convenuto nel Consiglio europeo di Feira.

Territoires palestiniens, Israël œuvrer activement en faveur de la relance du pro cessus de paix par la mise en œuvre de la feuille de route approuvée par le Quartette le 20 décembre 2002.
situazione in Medio Oriente, il Consiglio europeo si è impe gnato a lavorare attivamente per rilanciare il pro cesso di pace mediante l'attuazione della tabella di marcia approvata dal Quartetto il 20 dicembre 2002.

Adion commune du 25 novembre 1996, adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la désignation d'un envoyé spécial de l'Union européenne pour le pro cessus de paix au Moyen-Orient.
Azione comune del 25 novembre 1996 adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea in relazione alla nomina di un inviato speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente.

les utilisateurs du secteur industriel feront part de leur expérience en ce qui concerne l'intégration de ces technologies à leurs pro cessus d'étude ou de conception.
utilizzatori industriali presente ranno relazioni sulle loro esperienze di in tegrazione di tali tecnologie nei propri pro cessi di progettazione.