CETTE PROGRAMMATION - traduction en Italien

• questa programmazione

Exemples d'utilisation de Cette programmation en Français et leurs traductions en Italien

Maintenant vous avez l'esprit que ce n'est pas votre typique Latino émissions de télévision que vous trouver sur Univsion, cette programmation est orientée vers le grand
Ora selo occupi che non è la vostra televisione tipica del Latino che programma che trovereste su Univsion, questo che programma è innestato verso il grande

Un élément essentiel de cette programmation serait la création de centres de transition où les enfants pourraient être préparés en vue d'une réinsertion dans la vie familiale et dans la quotidienneté sociale.
Elemento decisivo di tale programmazione sarebbe la fondazione di centri di passaggio dove i bambini possano essere preparati alla reintegrazione nella vita familiare e nella quotidianità sociale.

au début de cette programmation, non pas aux nouveaux programmes
all'inizio della presente programmazione, la priorità non ai nuovi programmi

le principe de programmation pluriannuelle globale est de règle, cette programmation faisant l'objet de négociations dans le cadre du partenariat avec les Etats membres.
il principio della programmazione pluriennale globale costituisce la regola e questa programmazione è oggetto di negoziati nel quadro della partecipazione con gli Stati membri.

détaillée des moyens à mettre en œuvre pour que cette programmation pluriannuelle soit respectée.
particolareggiata dei mezzi da mettere in opera perché questa pro grammazione pluriennale sia rispettata.

Cette programmation, qui se réalise avec la participation des Éuu ACP A partir d'une enveloppe fixée A l'origine pour chaque région,
Questa programmazione che è realizzau con la partecipazione degli Suti ACP in base a una douzione subiliu all'origine per ciascuna regione,

Il faut cependant garder à l'esprit que cette programmation préexistante dans certains Etats-membres,
Non va però dimenticato che questa programmazione preesistente in alcuni Stati membri,

Je pense ne pas me tromper en considérant cette programmation annuelle comme la seule solution acceptable, dans les limites actuelles de la durée de la présidence des institutions,
Credo di non sbagliare nel considerare questa programmazione annuale come l'unica soluzione accettabile negli attuali limiti della durata della Presidenza delle Istituzioni,

En Italie, cette programmation est seulement impossible:
In Italia questa programmazione è solo un'utopia:

pour les sommes additionnelles ainsi mises à leur disposition; que cette programmation devrait, en bonne gestion, être complémentaire et simultanee à l'exercice de programma.
messe a loro disposizione; che, ai fini di una buona gestione, questa programmazione dovrebbe essere.

les efforts de cette programmation pluriannuelle se sont dirigés principalement vers ce problème de soutien aux politiques liées à la réduction du chômage.
l'impegno di questa programmazione pluriennale è rivolto essenzialmente al problema del sostegno alle politiche volte a ridurre la disoccupazione.

la lourdeur de la procédure mise en?uvre pour cette programmation a abouti à concentrer les opérations de contrôle
almeno il punto grigio: la procedura utilizzata per questa programmazione era talmente pesante che il controllo

Dans le cadre de cette programmation, la Commission s'est mise d'accord avec les Autorités italiennes pour financer un programme contenant des nouvelles actions pour le secteur touristique,
Nell'ambito di tale programmazione la Commissione si è accordata con le autorità italiane per finanziare un programma recante nuove azioni per il settore turistico,

Cette programmation n'a pas été entachée du biais qui pouvait résulter,
Su questa programmazione non ha gravato come in passato l'esistenza di quote

Même si elle est indicative, cette programmation financière11 donne des informations appropriées sur les montants annuels prévus pour les programmes importants,
Pur avendo carattere indicativo, tale programmazione finanziaria11 fornisce informazioni idonee sugli importi annui stabiliti per programmi importanti,

bien que cette programmation ne soit organisée formellement que dans la moitié d'entre eux le Danemark,
anche se tale programmazione è organizzata formalmente solo nella metà di essi Danimarca,

dans le cadre de cette programmation, les initiatives- notamment privées- dans les'activités contribuant au développement de l'ensemble de l'économie.
nel quadro di tale programmazione, le iniziative- in particolare private- nelle attività che contribuiscono allo sviluppo di tutta l' economia;

aucune observation spécifique ne sera faite sur les préparations de ces programmations en 1996 auxquelles il est fait allusion dans le rapport à l'examen.
non verranno formulate osservazioni particolari concernenti la preparazione di tali programmi nel 1996, cui viene fatto riferimento nella relazione in esame.

Pour certaines de ces programmations, le''sujet''(comme je hais ce mot utilisé par les formateurs pour se distancer émotionnellement du fait
Per alcune di queste programmazioni un"soggetto"(come odio quella parola, usata dagli addestratori per distanziarsi emozionalmente dal

Cette programmation pluriannuelle devrait constituer une amélioration notoire pour le financement des RTE.
Questa programmazione pluriennale dovrebbe comportare un netto miglioramento per il finanziamento delle RTE.