CETTE PROGRAMMATION - traduction en Espagnol

• esta programación
• este programa

Exemples d'utilisation de Cette programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Il faut cependant garder à l'esprit que cette programmation préexistante dans certains Etats-membres, si elle constitue indéniablement un atout,
No obstante, conviene tener presente que la existencia de esta programación previa, aunque constituye una ventaja clara,

Cette programmation n'a pas été entachée du biais qui pouvait résulter, par le passé de l'existence de quotas ou de fourchettes,
El aspecto positivo de esta programación no ha quedado mermado por la desviación que podía resultar de la existencia en el pasado de cuotas

Cette programmation, qui se réalise avec la participation des Éuu ACP A partir d'une enveloppe fixée A l'origine pour chaque région,
Dicha programación, que se efectuará con la participa ción de los Esudos ACP partiendo de una asignación global esublecida inicialmente para cada región,

David Bowe ont dit de façon excellente comment nous pouvons continuer à faire évoluer cette programmation.
Bernd Lange y David Bowe han señalado con mucho acierto el modo de seguir perfeccionando el documento de este programa.

On peut reproduire cette programmation sur le bouton chercher
También puede copiar esta programación para el botón Search,

indiquant que« …si les fans d'animés veulent cette programmation venir aux États-Unis,
declarando"Si(los fans del anime) quieren que esta programación venga a EE.UU.,

je pense pouvoir affirmer retrouver largement dans cette programmation les principales priorités exprimées par les commissions parlementaires dans les grands chapitres du programme, à savoir la priorité,
de sesiones de diciembre, creo poder afirmar que en esta programación se encuentran en buena medida las prioridades expresadas por las comisiones parlamentarias en los principales capítulos de el programa,

des régions encore en développement afin de progresser encore plus avant dans cette programmation.
puedan cooperar con regiones todavía en desarrollo para avanzar más en esta programación.

Et enfin, a-t-on tenu compte dans ces programmations de la tendance actuelle vers une diminution de la consommation de gaz naturel observée dans bon nombre d'États membres de l'Union européenne?
Y, por último,¿en estas programaciones se ha tenido en cuenta la tendencia actual hacia la disminución del consumo de gas natural que se aprecia en muchos Estados miembros de la Unión Euro pea?

Cette programmation est un instrument de gestion interne;
Esta programación es un instrumento de gestión interna.

Les prix de cette programmation sont spécifiés en euros.
Los precios de esta programación están especificados en euros.

Peut-tu partager un peu de cette programmation pour une petite dance?
¿puedes gastar algo de esa programación en un bailecito?

Cette programmation pluriannuelle devrait constituer une amélioration notoire pour le financement des RTE.
Esta programación plurianual aportará presumiblemente una gran mejora en la financiación de las RTE.

La milice voit dans cette programmation de la« propagande chrétienne» qui viole l'islam.
La milicia considera que la programación es"propaganda cristiana" en contra del islam.

Le Parlement européen a rejeté le 18 janvier 2006 cette programmation budgétaire très éloignée de ses attentes.
El Parlamento Europeo rechazó el 18 de enero de 2006 esta programación presupuestaria tan alejada de sus aspiraciones.

Nous ne«modifions» pas cette programmation pour les différents types de parties
Nosotros no"alteramos" esta programación para los diferentes tipos de juegos

Le Zoo de Rio, avec cette programmation diversifiée, est consolidé comme un instrument important de l'éducation, conservation et recherche.
El zoológico de Rio, con esta programación diversa, se consolida como un importante instrumento de la educación, Conservación e investigación.

finaliser encore davantage cette programmation en vue de la création de travail.
dirigir todavía más esta programación a la creación de empleo.

Je veux dire à ce sujet, Mesdames et Messieurs, que la Commission travaillera dans cette programmation, avec le souci du plus grand pragmatisme.
A este respecto, quiero decir, Señorías, que la Comisión trabajará en esta programación, aplicando el mayor pragmatismo.

Cette programmation traduit les difficultés d'exécution des PAP dans la mesure où cette revue coïncide avec la première année de mise en œuvre.
Esta programación explica las dificultades con que tropezó la puesta en marcha de los programas de acción prioritarios, pues todo ello coincidió con el primer año de su ejecución.